Terms containing progresso

Subject	Italian	Russian
gen.	andare a pari passo col progresso	идти в ногу с прогрессом
gen.	andare avanti sulla via del progresso	идти по пути прогресса
gen.	andare sulla via del progresso	прогрессировать (идти по пути прогресса)
fin.	apporto del progresso tecnico	вклад технического прогресса
law	Associazione Internazionale per il Progresso Sociale	Международная ассоциация содействия социальному прогрессу
gen.	aver fatto progressi	преуспеть
gen.	aver fatto progressi	преуспевать
law	Comitato Europeo per il Progresso Economico e Sociale	Европейский комитет содействия экономическому и социальному прогрессу
gen.	compiere un progresso	достигать добиваться прогресса (I. Havkin)
gen.	conseguire progressi	достичь успехов
fin.	diagramma dei progressi	планово-контрольный график
fin.	diagramma dei progressi	график хода выполнения работ
gen.	elementi germinali del progresso	ростки прогресса
gen.	far grandi progressi	уйти вперёд
gen.	far pochi progressi in confronto	недалеко уйти (от кого-л., con qd)
gen.	far progressi	расти
gen.	far progressi	делать успехи
gen.	far progressi negli studi	делать успехи в учёбе
gen.	far progressi nella scienza	успеть в науках
gen.	far progresso	продвинуться
gen.	far progresso	продвигаться
gen.	fare progressi	преуспеть
gen.	fare progressi	прогрессировать
gen.	fare progressi	преуспевать
fig.	fare progresso	вырасти (стать кем-л.)
fig.	fare progresso	вырастать (стать кем-л.)
econ.	favorire il progresso	стимулировать професс
gen.	ha fatto notevoli progressi	он заметно вырос
gen.	ha raggiunto gualche progresso	он достиг относительных успехов (relativo)
gen.	i progressi della malattia	развитие болезни
gen.	i progressi della scienza e della tecnica	достижения науки и техники
gen.	il generale progresso	всесторонний прогресс
gen.	il progresso delle scienze	научный прогресс
social.	indicatore di progresso	показатель прогресса
gen.	la scienza è la forza motrice del progresso	наука - двигатель прогресса
gen.	le forze del progresso	силы прогресса
econ.	motore del progresso	движущая сила прогресса
gen.	non fa nessun progresso	он не делает никаких сдвигов
gen.	ottenere notevoli progressi	добиться крупных достижений
gen.	progressi della scienza	успехи науки
met.	progresso della corrosione	развитие коррозии
gen.	progresso delle industrie	развитие промышленности
econ.	progresso delle scienze	научный професс
fin.	progresso economico	экономический професс
econ.	progresso materiale	материальный професс
gen.	progresso materiale	материальный прогресс
econ.	progresso scientifico e tecnico	научно-технический прогресс (Sergei Aprelikov)
econ.	progresso sociale	социальный прогресс
gen.	progresso spirituale	духовный прогресс (Himera)
gen.	progresso spirituale	духовное развитие (Himera)
dipl.	progresso tangibile	осязаемый прогресс (Sergei Aprelikov)
dipl.	progresso tangibile	реальный прогресс (Sergei Aprelikov)
dipl.	progresso tangibile	ощутимый прогресс (Sergei Aprelikov)
fin.	progresso tecnico	технический професс
fin.	progresso tecnico	научно-технический професс
econ.	progresso tecnico	технологический професс
gen.	progresso tecnico	технический прогресс
econ.	progresso tecnico-scientifico	научно-технический професс
econ.	progresso tecnologico	технологический професс
econ.	progresso tecnologico	научно-технический професс
law	promuovere il progresso della scienza	содействовать развитию науки (I. Havkin)
media.	pubblicità progresso	социальная реклама (AlexLar)
gen.	secondo i dettami del progresso tecnico	в соответствии с требованиями технического прогресса
gen.	seguire i progressi della scienza	следить за успехами науки
gen.	seguire i progressi della scienza	следить за достижениями науки
chem.	Società Italiana per il Progresso delle Scienze	Итальянское общество по развитию наук
gen.	tenendo conto dello stato di progresso tecnologico generalmente riconosciuto	принимая во внимание общепризнанное состояние уровня технического развития (Незваный гость из будущего)
gen.	utilizzare largamente i progressi della scienza	широко́ использовать достижения науки