Terms for subject General containing procedimento

Italian	Russian
applicazione dei procedimenti chimici nella produzione	химизация производства
azione legale finalizzata al processo di cause civili, in assenza del convenuto o procedimenti penali in assenza del convenuto	заочное рассмотрение дела (vpp)
azione legale finalizzata al processo di cause civili, in assenza del convenuto o procedimenti penali in assenza del convenuto	заочное производство (vpp)
con procedimento d'urgenza	в срочном порядке
procedimenti agrotecnici	агротехнические мероприятия
procedimenti da villano	грубое поведение
procedimento artistico	художественный приём
procedimento dei fatti	ход событий
procedimento della produzione	способ производства
procedimento di compatimento a pressa	способ прессования
procedimento esecutivo	взыскание по исполнительному листу
procedimento legale pendente	продолжающееся, ожидающее окончательного решения, ожидающий рассмотрения судебное разбирательство, по которому ожидается решение, по которым решение пока не принято (massimo67)
procedimento legale pendente	текущий судебный процес (massimo67)
procedimento legale pendente	судебное разбирательство, рассматриваемое в настоящий момент (massimo67)
procedimento penale	уголовное преследование
procedimento penale	процесс
procedimento penale	отдача под суд (contro qd)
Procedimento per la dichiarazione di fallimento	дело о банкротстве (massimo67)
procedimento poco complicato	немудрёный приём
procedimento tattico	тактический приём
radicare un procedimento	возбуждать дело в суде (http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/law_general/2697713-radicare_davanti_il_tribunale_un_procedimento.html armoise)
radicare un procedimento	Принятое к производству заявление (судом massimo67)
radicare un procedimento	возбуждать дело в суд (http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/law_general/2697713-radicare_davanti_il_tribunale_un_procedimento.html armoise)
stampa col procedimento fotoffset	фотоофсетная печать