| Italian | Russian |
| diritto di prelazione pro quota | преимущественное право покупки доли пропорционально размеру доли участия, пропорционально их долям в уставном капитале обществе (massimo67) |
| facente funzioni pro tempore | временно исполняющий обязанности ВРИО (Lantra) |
| fattura prò forma | счёт-проформа |
| parere pro veritate | независимое мнение (Незваный гость из будущего) |
| pro futuro | на будущее (lavistanova) |
| pro memoria interna | служебная записка (massimo67) |
| pro quota | пропорционально доли (долям: Secondo il principio generale, l'erede deve farsi carico di tutti i debiti del defunto; se ci sono più eredi, ognuno ne risponderà in proporzione della propria quota di eredità (principio della responsabilità pro quota o responsabilità parziaria).; Если страховой суммы не хватит на погашение долга, остаток задолженности погашается наследниками пропорционально полученным долям имущества massimo67) |
| reddito nazionale prò capite | национальный доход на душу населения |
| responsabilità pro quota | долевая ответственность (долевое распределение ответственности; Un'obbligazione è parziaria quando coinvolge più debitori e/o creditori, ma ciascuno di loro non ne è responsabile "in solido" (quindi insieme agli altri ed allo stesso modo), ma solo per la parte che lo riguarda; Долевая ответственность – это вид гражданской ответственности при множественности должников в обязательстве, т.е. когда в нем участвуют несколько должников; La natura parziale (o pro quota) della transazione: Secondo il principio generale, l'erede deve farsi carico di tutti i debiti del defunto; se ci sono più eredi, ognuno ne risponderà in proporzione della propria quota di eredità (principio della responsabilità pro quota o responsabilità parziaria).; Если страховой суммы не хватит на погашение долга, остаток задолженности погашается наследниками пропорционально полученным долям имущества massimo67) |
| secondo la normativa pro tempore vigente | в соответствии с действующей на тот момент нормой законодательства (massimo67) |
| valore pro-quota | стоимость за единицу (ulkomaalainen) |
| votante prò | голосующий за |
