| Subject | Italian | Russian |
| econ. | accrescimento della popolazione | абсолютный прирост населения |
| gen. | accrescimento della popolazione | прирост населения |
| law | aiuti delle Nazioni Unite alle popolazioni colpite dalla carestia | помощь ООН населению, пострадавшему от засухи |
| gen. | ampie fasce della popolazione | широкие слои населения (spanishru) |
| gen. | Anagrafe nazionale della popolazione residente | государственный регистр населения (Федерального закона "О государственном регистре населения Российской Федерации" massimo67) |
| gen. | Anagrafe nazionale della popolazione residente | национальный реестр постоянного населения (zhvir) |
| tech. | area di popolazione inversa | область инверсной населённости (энергетических уровней) |
| gen. | assenza di popolazione | безлюдье |
| gen. | aumento della popolazione | рост населения |
| math. | campione da una popolazione | выборка из совокупности |
| econ. | censimento della popolazione | перепись населения |
| gen. | censimento popolazione | перепись населения (I. Havkin) |
| law | censire la popolazione | проводить перепись населения |
| math. | coefficiente di correzione della varianza per campioni da una popolazione finita | поправочный множитель на конечность совокупности или выборки |
| math. | coefficiente di correzione della varianza per campioni da una popolazione finita | корректировка выбора из конечной совокупности |
| math. | coefficiente di correzione della varianza per campioni da una popolazione finita | корректировка конечной совокупности |
| org.name. | Comitato per l'attribuzione del Premio delle Nazioni Unite in materia di popolazione | Комитет по присуждению Премии Организации Объединённых Наций в области народонаселения |
| law | comportamento crudele verso i prigionieri di guerra o la popolazione civile | жестокое обращение с военнопленными или гражданским населением (crudele trattamento massimo67) |
| sec.sys. | Comportamento della popolazione in caso di emergenza | Действия населения в чрезвычайных ситуациях (spanishru) |
| environ. | composizione della popolazione | состав населения (Группы и пропорции в общей численности населения в конкретной стране, районе, области или городе, рассматриваемые с разных точек зрения) |
| fin. | composizione della popolazione | состав населения |
| econ. | concentrazione della popolazione | концентрация населения |
| org.name. | Conferenza europea sulla popolazione | Европейская конференция по вопросам народонаселения |
| org.name. | Conferenza internazionale sulla popolazione e sviluppo | Международная конференция по народонаселению и развитию |
| math. | correzione per una popolazione | поправочный множитель на конечность совокупности или выборки |
| math. | correzione per una popolazione | корректировка конечной совокупности |
| math. | correzione per una popolazione | корректировка выбора из конечной совокупности |
| environ. | crescita della popolazione | рост населения (Увеличение численности граждан, проживающих в государстве, городе, районе или области) |
| gen. | densita della popolazione | плотность населения |
| environ. | densità della popolazione | плотность населения (Количество людей по отношению к площади, на которой они расселены) |
| gen. | densità della popolazione | населённость |
| construct. | densità di popolazione | плотность населения |
| gen. | densità di popolazione | заселённость |
| zool. | densità di popolazione avicola | плотность посадки |
| tech. | densità equilibrata di differenza di popolazione | равновесная плотность разности населённостей (энергетических уровней) |
| el. | differenza di popolazione | разность населённостей |
| demogr. | dimensione della popolazione | численность населения (Sergei Aprelikov) |
| gen. | diminuzione della popolazione | убыль населения |
| environ. | dinamica della popolazione | динамика численности и структуры населения (Процесс количественного и структурного изменения населения в результате смертности, рождаемости и перемещения людей) |
| econ. | dinamica di popolazione | движение населения |
| econ. | dinamica di popolazione | динамика населения |
| gen. | Direzione distrettuale della protezione sociale della popolazione | Районное управление социальной защиты населения (ulkomaalainen) |
| environ. | distribuzione della popolazione | распределение населения (Плотность, расселение, заселенность конкретных географических регионов) |
| econ. | distribuzione della popolazione | размещение населения |
| environ. | distribuzione geografica della popolazione | географическое распределение населения (Численность населения, проживающего или распределенного по территории конкретного района, области, города или страны) |
| pest.contr. | divisione in sub-popolazioni | отделение |
| pest.contr. | divisione in sub-popolazioni | изоляция |
| econ. | eccedenza della popolazione | избыток населения |
| fin. | eccesso della popolazione agricola | избыток сельскохозяйственного населения |
| econ. | eccesso della popolazione agricola | аграрное перенаселение |
| el. | eccesso di popolazione | перенаселённость |
| el. | eccesso di popolazione | избыток населённости |
| fin. | eccesso di popolazione | избыток населения |
| environ. | ecologia delle popolazioni | экология популяции (Изучение взаимосвязей отдельного вида или популяции с окружающей средой) |
| el. | eguaglianza di popolazione | равенство населённости |
| gen. | evacuare la popolazione | эвакуировать население из го́рода |
| gen. | fasce più vulnerabili della popolazione. | наиболее незащищенные слои общества (massimo67) |
| gen. | fasce più vulnerabili della popolazione. | наиболее уязвимых слои населения (massimo67) |
| gen. | fascia debole della popolazione | слабая группа населения (oksanamazu) |
| org.name. | Fondo delle Nazioni Unite per le popolazioni | Фонд Организации Объединённых Наций в области народонаселения |
| math. | genetica delle popolazioni | популяционная генетика |
| sociol. | gruppo di popolazione a rischio | уязвимая группа населения |
| sociol. | gruppo di popolazione a rischio | группа риска |
| gen. | il reddito della popolazione è cresciuto | доходы населения выросли |
| fin. | incremento della popolazione | демографический рост |
| fin. | incremento della popolazione | естественное движение населения |
| gen. | incremento della popolazione | прирост населения |
| med. | incremento naturale della popolazione | естественный прирост населения |
| econ. | insediamento accentrato della popolazione | высокая плотность населения |
| econ. | insediamento sparso della popolazione | низкая плотность населения |
| econ. | invecchiamento della popolazione | старение населения |
| el. | inversione di popolazione | инверсия населённости |
| gen. | iscrizione nell'anagrafe/cancellazione dall'anagrafe della popolazione residente | поставить/снять с учёта регистрационного учёта (по месту жительства registrazione in anagrafe delle richieste d'iscrizione viene effettuata solo dopo massimo67) |
| law | larghi strati della popolazione | широкие слои населения |
| gen. | le popolazioni nordiche | северные народности |
| fin. | legge della popolazione | закон народонаселения |
| fin. | legge della popolazione di Malthus | закон Мальтуса о народонаселении |
| fin. | legge maltusiana della popolazione | закон Мальтуса о народонаселении |
| gen. | livello culturale della popolazione | культурный уровень населения |
| sociol. | mezzi di sussistenza delle popolazioni rurali | средства к существованию жителей сельских районов |
| gen. | movimento della popolazione | движение народонаселения |
| econ. | movimento di popolazione | движение населения |
| environ. | movimento di popolazioni | движение населения (Перемещение, миграция статистически значимого количества людей, населяющих страну, район или область) |
| econ. | movimento naturale della popolazione | естественное движение населения |
| econ. | movimento sociale della popolazione | социальное движение населения |
| econ. | movimento sociale della popolazione | миграция |
| gen. | per capo di popolazione | на душу населения |
| gen. | per unità di popolazione | на душу населения (Gioann) |
| gen. | popolazione agglomerata | скученное население |
| demogr. | popolazione agricola | население, занятое в сельском хозяйстве |
| econ. | popolazione agricola | сельскохозяйственное население |
| econ. | popolazione agricola | аграрное население |
| environ. | popolazione agricola attiva | население, занятое в сельском хозяйстве (Численность населения конкретного района или страны, занятого или иным образом связанного с производством сельскохозяйственных культур, выращиванием скота или разведением птицы) |
| environ. | popolazione animale | популяция животных (Группа животных, обитающих на конкретной территории) |
| econ. | popolazione assicurata | застрахованное население |
| law | popolazione attiva | трудоспособное население (I. Havkin) |
| fin. | popolazione attiva | экономически активное население |
| environ. | popolazione attiva | экономически активное население (Количество людей, готовых и пригодных для трудоустройства в рамках предприятия, региона или страны) |
| econ. | popolazione attiva | экономически активное сельскохозяйственное население |
| gen. | popolazione attiva | самодеятельное население |
| math. | popolazione bidimensionale | двумерная популяция |
| gen. | popolazione carceraria | лица, находящиеся в заключении ("тюремное население"; лица, лишенные свободы; лица, содержащиеся под стражей; лица, отбывающие наказание (в тюрьмах); ; отбывающие срок наказания в тюрьме (лица); massimo67) |
| gen. | popolazione carceraria | зеки ("тюремное население"; лица, лишенные свободы; лица, содержащиеся под стражей; лица, отбывающие наказание (в тюрьмах); ; отбывающие срок наказания в тюрьме (лица); massimo67) |
| gen. | popolazione carceraria | заключенные ("тюремное население"; лица, лишенные свободы; лица, содержащиеся под стражей; лица, отбывающие наказание (в тюрьмах); ; отбывающие срок наказания в тюрьме (лица); massimo67) |
| med. | popolazione cellulare | клеточная популяция (Rossinka) |
| math. | popolazione chiusa | популяция без миграций |
| math. | popolazione chiusa | замкнутая популяция |
| gen. | popolazione civile | мирное население (giummara) |
| law | popolazione civile | гражданское население |
| math. | popolazione continua | непрерывная популяция |
| IT | popolazione del tipo SI e NO | совокупность элементов типа ДА и НЕТ |
| gen. | popolazione di colore | цветное население |
| astr. | popolazione di disco | промежуточная составляющая |
| law | popolazione di lingua inglese | англоговорящее население |
| fishery | popolazione di pesci anadromi | запасы анадромных рыб |
| astr. | popolazione di tipo I | население типа I |
| astr. | popolazione di tipo I | плоская составляющая |
| astr. | popolazione di tipo II | население типа II |
| astr. | popolazione di tipo II | сферическая составляющая |
| math. | popolazione discreta | дискретная популяция |
| zool. | popolazione faunistica | животный мир (Particolarmente ricca la popolazione faunistica del Parco: elefanti, ippopotami, bufali, giraffe, antilopi, leoni, leopardi, coccodrilli, babbuini. I. Havkin) |
| math. | popolazione finita | конечная совокупность |
| math. | popolazione finita | конечная популяция |
| gen. | popolazione fluttuante | текучий состав населения |
| law | popolazione frontaliera | население пограничных районов (I. Havkin) |
| law | popolazione frontaliere | население пограничных районов |
| math. | popolazione gaussiana | гауссовская популяция |
| astr. | popolazione I | население типа I |
| astr. | popolazione I | плоская составляющая |
| astr. | popolazione II | население типа II |
| astr. | popolazione II | сферическая составляющая |
| gen. | popolazione in età lavorativa | население в трудоспособном возрасте (Il tasso di attività è dato dal rapporto percentuale fra forze di lavoro e popolazione in età di lavoro massimo67) |
| law | popolazione indigena | коренное население (I. Havkin) |
| math. | popolazione infinita | бесконечная популяция |
| math. | popolazione infinita | бесконечная совокупность |
| math. | popolazione infinita | бесконечная генеральная совокупность |
| law | popolazione insorta | восставшее население (I. Havkin) |
| fishery | popolazione ittica tradizionale | рыбные запасы, промысел которых регулируется особым соглашением |
| fishery | popolazione ittica tradizionale | условная единица поголовья рыбы |
| fishery | popolazione ittica tradizionale | регулируемые рыбные запасы |
| microbiol. | popolazione microbica | микробная популяция (Sergei Aprelikov) |
| law | popolazione montanara | горцы (I. Havkin) |
| law | popolazione nomade | кочевое население (I. Havkin) |
| fin. | popolazione non attiva | экономически неактивное население |
| math. | popolazione non normale | ненормальная совокупность |
| econ. | popolazione non residente | население, не проживающее постоянно на территории страны |
| math. | popolazione normale | нормальная популяция |
| math. | popolazione normalmente distribuita | нормально распределённая совокупность |
| math. | popolazione nota | известная популяция |
| econ. | popolazione presente | население, имеющееся в наличии на определённую дату |
| gen. | popolazione relativa | заселённость |
| gen. | popolazione relativa | населённость |
| econ. | popolazione residente | население, проживающее постоянно на территории страны |
| econ. | popolazione residenziale | население, постоянно проживающее на территории страны |
| environ. | popolazione rurale | сельское население (Общее количество людей, населяющих сельский район) |
| fin. | popolazione rurale | сельское население |
| econ. | popolazione scolastica | население школьного возраста |
| math. | popolazione sconosciuta | неизвестная популяция |
| law | popolazione sinistrata | население, пострадавшее от стихийного бедствия (I. Havkin) |
| med. | popolazione statistica | статистическая совокупность (armoise) |
| gen. | popolazione statistica | генеральная совокупность (armoise) |
| math. | popolazione statistica | совокупность статистическая |
| med. | popolazione statistica | статистическая совокупность (https://it.wikipedia.org/wiki/Popolazione_statistica armoise) |
| math. | popolazione stazionaria | стационарная совокупность |
| tech. | popolazione stellare | звёздная подсистема (галактики) |
| astr. | popolazione stellare | звёздное население |
| tech. | popolazione stellare | звёздное население (галактики) |
| math. | popolazione tipo | стандартная совокупность (население) |
| environ. | popolazione umana | население (Группа индивидуумов, объединенная общими признаками) |
| math. | popolazione uniforme | равномерная совокупность |
| environ. | popolazione urbana | городское население (Общее количество людей, проживающих в городе, городском районе или любом другом районе) |
| gen. | popolazione urbana | городское население |
| environ. | popolazione vegetale | популяция растений (Число растений в конкретном районе) |
| food.serv. | popolazione vulnerabile | уязвимые слои населения |
| gen. | popolazioni dell'Artico | народы Арктики (vpp) |
| econ. | rapporto popolazione/disoccupazione | отношение численности населения к числу занятых |
| gen. | scarsezza di popolazione | малолюдность (о местности) |
| gen. | soddisfare le esigenze culturali della popolazione | удовлетворять культурные потребности населения |
| gen. | soddisfare le esigenze culturali della popolazione | удовлетворить культурные потребности населения |
| econ. | spostamento di popolazione | перемещение населения |
| fin. | statistica della popolazione | демографическая статистика |
| econ. | statistica della popolazione | статистика населения |
| environ. | statistica delle popolazioni naturali | статистика популяций диких животных (Собранные различными методиками цифровая информация или данные, позволяющие оценить или точно определить численность вида дикой природы в целях, например, анализа тенденции популяции) |
| math. | statistica di popolazioni | статистика популяций |
| ed. | strati della popolazione con scarsa protezione sociale | слабо защищенные слои населения (massimo67) |
| environ. | struttura della popolazione | структура населения (Организация, а также внутренние взаимосвязи между жителями данного региона, страны или города) |
| environ. | tendenza della popolazione | тенденция численности населения (Направление изменения в общем количестве лиц, населяющих страну, город или область) |
| fin. | teoria della popolazione di Malthus | мальтузианская теория народонаселения |
| fin. | teoria maltusiana della popolazione | мальтузианская теория народонаселения |
