Terms containing pinza

Subject	Italian	Russian
tech.	amperometro a pinza	амперметр с электроизмерительными клещами
tech.	apertura della pinza	отжим цанги
tech.	attacco per mandrino a pinza	цанговая оправка (giummara)
met.	banco di stiramento a pinza	цепной волочильный стан
chem.	buretta con pinza di Mohr	бюретка с пружинным зажимом Мора
tech.	congegno a pinza	захват
auto.	coperturа delle pinze freno	накладка на тормозные суппорты (Незваный гость из будущего)
auto.	cover pinze freno	накладка на тормозные суппорты (Незваный гость из будущего)
tech.	dispositivo a pinza	захват
met.	gru a pinza	"тиглер-кран"
met.	gru a pinza	клещевой кран
construct.	gru a pinza	грейферный кран
met.	macchina infornatrice-sfornatrice a pinza	клещевая загрузочно-разгрузочная машина
med.	Magill pinza	щипцы Магилла (Gellka)
tech.	mandrino a pinza	патрон цанговый (giummara)
electr.eng.	morsettone a pinza	клещевой контактный зажим (gorbulenko)
tech.	pinza a barre	прутковая цанга
tech.	pinza a becchi mezzotondi	длинногубцы изогнутые (Rossinka)
tech.	pinza a becchi piatti	длинногубцы (Timote Suladze)
gen.	pinza a branche	плоскогубцы
construct.	pinza a branche piatte	плоскогубцы
construct.	pinza a branche tonde	круглогубцы
tech.	pinza a forcella	вилочный захват
mech.eng.	pinza a ganasce	колодочный зажим
tech.	pinza a griffe	монтажный зажим
tech.	pinza a griffe	захват с челюстным механизмом
tech.	pinza a molla	пружинный зажим
tech.	pinza a pappagallo	клещи переставные (Timote Suladze)
chem.	pinza a pressione	зажим для резиновых трубок
radio	pinza a punta	круглогубцы
construct.	pinza a punte piatte	плоскогубцы
tech.	pinza a punte piatte	плоскогубцы (gorbulenko)
construct.	pinza a punte tonde	круглогубцы
tech.	pinza a punte tonde	круглогубцы (gorbulenko)
construct.	pinza a tagliare	кусачки
construct.	pinza a tagliare	острогубцы
mech.eng.	pinza a trazione	разжимная цанга
electr.eng.	pinza a trazione	натяжной зажим
tech.	pinza ad ago	круглогубцы
mech.eng.	pinza ad espansione	разрезной патрон
mech.eng.	pinza ad espansione	пружинящая зажимная втулка
pack.	pinza aggraffatrice	щипцы для сшивания проволочными скобами (oksanamazu)
tech.	pinza amperometrica	электроизмерительные клещи
tech.	pinza amperometrica	амперометрические клещи (Rossinka)
med.	pinza anatomica	анатомический пинцет
tech.	pinza autocentrante	самоцентрирующийся цанговый патрон
tech.	pinza automatica	автоматический зажим
med.	pinza chirurgica	хирургический пинцет
radio	pinza coccodrillo	зажим типа "крокодил"
tech.	pinza combinata	пассатижи
tech.	pinza combinata	комбинированные кусачки
tech.	pinza compressibile	цанга
met.	pinza da crogiolo	тигельные щипцы
chem.	pinza da crogiolo	щипцы для тигля
tech.	pinza da forgiatore	кузнечные клещи
tech.	pinza da gas	клещи для газовых труб
tech.	pinza da gas	газовые клещи
tech.	pinza da gasista	клещи для газовых труб
tech.	pinza da gasista	газовые клещи
construct.	pinza da idraulico	трубные клещи
tech.	pinza da taglio	острогубцы
tech.	pinza da taglio	кусачки-плоскогубцы
tech.	pinza da taglio	кусачки
med.	pinza da tamponamento	корнцанг
tech.	pinza da tornio	токарный патрон
tech., auto.	pinza del freno a disco	суппорт дискового тормоза
tech.	pinza demolitrice	гидроножницы для разборки строительных конструкций (Sergei Aprelikov)
met.	pinza di afferraggio	волочильные клещи
tech.	pinza di bicchieratura	развальцовочные клещи (gorbulenko)
tech.	pinza di bloccaggio	зажим
tech.	pinza di fissaggio	установочный зажим
tech.	pinza di giunzione	соединительные клещи (gorbulenko)
tech.	pinza di grippaggio	клиновой зажим
electr.eng.	pinza di massa	зажим массы (Lantra)
chem.	pinza di Mohr	пружинный зажим для резиновых трубок
chem.	pinza di Mohr	зажим Мора
tech.	pinza di perforazione	пробойник
tech.	pinza di perforazione	компостер
tech.	pinza di perforazione	дыропробивные клещи
med.	pinza di Péan	кровоостанавливающий зажим Пеана
tech.	pinza di serraggio	клещи для опрессовки (наконечников и гильз)
tech.	pinza di serraggio	цанга (Rossinka)
tech.	pinza diagonale	диагональные кусачки
med.	pinza emostatica	кровоостанавливающий пинцет
mech.eng.	pinza espansibile	разрезной патрон
mech.eng.	pinza espansibile	пружинящая зажимная втулка
tech.	pinza foratrice	дыропробивные клещи
auto.	pinza freno	тормозной суппорт (Joujou)
auto.	pinza freno	тормозная скоба (Joujou)
tech.	pinza isolante	пассатижи (для электромонтажных работ)
tech.	pinza isolante	изолирующие клещи
tech.	pinza oscillante	качающийся захват
tech.	pinza oscillante	качающийся зажим
tools	pinza pappagallo	переставные клещи (spanishru)
tech.	pinza per anelli di sicurezza interni/esterni	съёмник внутренних/внешних стопорных колец (giummara)
tech.	pinza per brasatura	паяльные клещи
gen.	pinza per capelli	заколка-краб (для волос livebetter.ru)
tech.	pinza per capicorda, crimpatrice	приспособление для обжима (giummara)
tech.	pinza per crogiolo	тигельные щипцы
construct.	pinza per dadi	гайковёрт
tech.	pinza per elettrodi	зажим для электрода
weld.	pinza per elettrodi	электрододержатель
med.	pinza per estrazioni dentarie	стоматологический пинцет
met.	pinza per fili	волочильные клещи
construct.	pinza per fili	кусачки
tech.	pinza per forare	дыропробивные клещи
tech.	pinza per fune	зажим для каната
electr.eng.	pinza per fusibili	клещи для установки плавких предохранителей
met.	pinza per lingotti	клещи для извлечения слитков
met.	pinza per lingotti	клещи для переноски слитков
footwear	pinza per montare	затяжные клещи
tech.	pinza per pellicola	кфт. зажим для плёнки
pack.	pinza per piombare	пломбировочные щипцы
pack.	pinza per piombare	пломбировочные клещи
tech.	pinza per saldare	сварочные клещи
tech.	pinza per saldatura	сварочные клещи
tech.	pinza per tornio	токарный патрон
tech.	pinza per trafilare	волочильные клещи
tech.	pinza per tubi	клещи для труб
chem.	pinza per tubi di gomma	пружинный зажим для резиновых трубок
chem.	pinza per tubi di gomma	зажим Мора
chem.	pinza per tubi di gomma	зажим для резиновых трубок
tech.	pinza perforatrice	пробойник
tech.	pinza perforatrice	компостер
tech.	pinza perforatrice	дыропробивные клещи
construct.	pinza piana	плоскогубцы
gen.	pinza piatta	плоскогубцы
tech.	pinza pneumatica	пневматические клещи (per tubi gorbulenko)
tech.	pinza portafresa	переходная втулка для фрезерных оправок
tech.	pinza regolabile	клещи для труб с регулируемым зевом
med.	pinza retta	прямой пинцет
construct.	pinza selezionatrice	грейфер (Lantra)
tech.	pinza spelacavi	приспособление для снятия изоляции (giummara)
tech.	pinza spelafili	кусачки для зачистки провода
met.	pinza tagliafili	кусачки для проволоки
gen.	pinza tagliafili	ножницы для резки проволоки
tech.	pinza tagliata	разрезная цанга
construct.	pinza tagliatili	кусачки
mil.	pinza tagliatili	ножницы для резки колючей проволоки
met.	pinza termoelettrica	зажим термопары
mil.	pinza termoelettrica	термопара
tech.	pinza tonda	круглогубцы
tech.	pinza troncatrice	отрезные клещи (ale2)
construct.	pinza universale	пассатижи
tech.	pinza universale	универсальные клещи (для снятия изоляции, зачистки жил)
construct.	pinza universale	универсальные клещи
mil.	pinza universale	плоскогубцы
mil.	pinze a becchi tondi	круглозубцы
gen.	pinze a becchi tondi	круглогубцы
mil.	pinze a taglio	острогубцы
tech.	pinze appendifilm	кфт. зажимы для плёнки (напр. при сушке)
tech.	pinze combinate	пассатижи
mil.	pinze pinzetta a taglio	острогубцы
electr.eng.	pinze scaricatrici	вилкообразный разрядник
idiom.	prendere con le pinze	воспринимать с осторожностью (Avenarius)
tech.	rullo a pinze	грейферный барабан в этикетировочной машине (I. Havkin)
tech.	saldatore a pinza	сварочные клещи
tech.	tornio per lavorazione su pinza	токарный станок для работы в патроне