| Italian | Russian |
| brodo di pesce in scatola | рыбный суп |
| colla di pesce | рыбный желатин |
| colla liquida di pesce | рыбный клей |
| concentrato di proteine di pesce | концентрат рыбьего протеина |
| concentrato proteico di pesce | концентрат рыбьего протеина |
| farina de pesce per alimentazione umana | рыбная мука |
| farina di pesce | непросеянная мука |
| farina di pesce | рыбная мука |
| farina di pesce | мука из белой рыбы |
| fegato di pesce | рыбная печень |
| fermo della pesca | сезонный запрет |
| filetti di pesce a dadi | рыба нарезанная в форме кубиков |
| fiocchi de pesce | рыбные хлопья |
| insalata di pesce | рыбный салат |
| linque di pesce | рыбные языки |
| oilo di fegato di pesce | рыбий жир |
| olio de pesce | рыбий жир |
| olio di pesce | нефть рыбы |
| pasta di fegato di pesce | паста из рыбной печени |
| pasta di pesce | рыбная паста |
| pelle di pesce | рыбная кожа |
| periodo di chiusura della pesca | сезонный запрет |
| pesca a vista | ловля вприглядку (Lisa) |
| pesca san pietro | солнечниковые (Zeidae, Zenopsis ocellata, Zeus capensis, Zeus faber, Zeus japonicus) |
| pesce a sezione circolare | неразделанная рыба |
| pesce affumicato | копчёная рыба |
| pesce affumicato a caldo | рыба горячего копчения |
| pesce affumicato duro | сильно копчёная рыба |
| pesce al naturale | консервы: рыба (натуральная) |
| pesce all'aceto | рыба консервированная в уксусе |
| pesce angelo | щетинкозубые (Chaetodontidae) |
| pesce angelo | европейский морской ангел (Squatina armata, Squatina californica, Squatina dumerili, Squatina nebulosa, squatina japonica, Squatina squatina, squatina angelus, Squatinidae) |
| pesce ascia | обыкновенный вомер (Selene setapinnis, vomer setapinnis, Vomer declivitrons) |
| pesce ascia | рыба-полумесяц (Selene setapinnis, vomer setapinnis, Vomer declivitrons) |
| pesce azzuro | жирная рыба |
| pesce balestra | спинороговые (Balistes carolinensis, balistes capriscus, Balistes punctatus, Xanthichthys mento) |
| pesce balestra | курок (Alutera schoepfi, Alutera ventralis, Monacanthus cirrhifer, Monacanthus tuckeri) |
| pesce balestra | серый спинорог (Alutera schoepfi, Alutera ventralis, Monacanthus cirrhifer, Monacanthus tuckeri) |
| pesce balestra | шершавый спинорог (Parika scaber) |
| pesce bianco | белая рыба |
| pesce capone | морские петухи триглы (Aspitrigla cuculus, chelidonichthys cuculus, Aspitrigla obscura, chelidonichthys obscura, Eutrigla gurnardus, chelidonichthys gurnardus, Trigla lucerna, Trigla lyra, Trigla spp., Trigloporus lastoviza, chelidonichthys lastoviza) |
| pesce castagna | строматеус (Brama brama, brama rayi, Brama japonica, Stomateus fiatola, Stromateus cinereus, Stromateus niger, Taractichthys longipinnis, taractes longipinnis) |
| pesce castagna | атлантический - морской лещ (Brama brama, brama rayi) |
| pesce coltello | волосохвостые (Lepidopus caudatus, Lepidopus xantusi, Trichiurus lepturus, Trichiurus nitens) |
| pesce coltello | рыбы-сабли (Lepidopus caudatus, Lepidopus xantusi, Trichiurus lepturus, Trichiurus nitens) |
| pesce comune | сорная рыба |
| pesce comune | малоценная рыба |
| pesce congelato | мороженная рыба |
| pesce decapitato | тушка рыбы |
| pesce demersale | донные рыбы |
| pesce disidratato | сушёная рыба |
| pesce fico | глубоководный гадикул (Gadiculus argenteus argenteus, Gadiculus argenteus thori) |
| pesce fico | большеглазая тресочка (Gadiculus argenteus argenteus, Gadiculus argenteus thori) |
| pesce forca | перистедион (Peristedion cataphractum) |
| pesce forca | панцирная тригла (Peristedion cataphractum) |
| pesce fortemente salato | крепкосолёная рыба |
| pesce fresco | свежая рыба |
| pesce fritto | жареная рыба |
| pesce fritto a bastonicini | рыбные палочки |
| pesce grasso | жирная рыба |
| pesce in gelatina | рыба в желе |
| pesce in salamoia con zucchero | подслащённая консервированная рыба |
| pesce in salamoia e spezie | рыба пряного посола |
| pesce in salamoia leggera | лёгкое консервирование |
| pesce in scatola | рыбные консервы |
| pesce intero non trattato | целая рыба (непотрошенная) |
| pesce intero salato | солёная неразделанная рыба |
| pesce lancia marlin | марлины (Makaira indica, makaira marlina, Makaira nigricans, Makaira spp., Tetrapturus albidus, Tetrapturus audax, Tetrapturus spp.) |
| pesce lancia marlin | макайры (Makaira indica, makaira marlina, Makaira nigricans, Makaira spp., Tetrapturus albidus, Tetrapturus audax, Tetrapturus spp.) |
| pesce lancia striato | полосатый копьеносец (Tetrapturus audax) |
| pesce lancia striato | полосатый марлин (Tetrapturus audax) |
| pesce lesso in pallette | рыбные фрикадельки |
| pesce lievemente affumicato | слабокопчёная рыба |
| pesce luna | луна-рыба (Masturus lanceolatus, mola lanceolata, Mola mola, Molidae) |
| pesce magro | белая рыба |
| pesce marinato | маринованная консервированная рыба |
| pesce martello | молотоголовые акулы (Sphyma zygaena, Sphyrindae, Sphyrna mokarran) |
| pesce mediamente salato | среднесолёная рыба |
| pesce mescolato a sale | обваленная в соли рыба |
| pesce pastorizzato | рыба пастеризованная |
| pesce per mangime | рыба для корма |
| pesce pilota | рыба-лоцман (Naucrates ductor, Naucrates indicus) |
| pesce porco | обыкновенная центрина (Oxynotus centrina) |
| pesce porco | акула-свинья (Oxynotus centrina) |
| pesce prete | звездочётовые (Astroscopus guttatus, Geniagnus monopterygius, Gnathagnus egregius, Kathetostoma gigankeum) |
| pesce previamente trattato in salamoia | рыба в рассоле |
| pesce pulito | разделанная рыба (обезглавленная, очищенная, потрошённая) |
| pesce ramarro | ящероголовые (Synodontidae) |
| pesce refrigerato | охлаждённая рыба |
| pesce rosso | золотая рыбка (alesssio) |
| pesce ré | обыкновенный краснопёрый опах (Lamprididae, Lampris guttatus) |
| pesce ré | солнце-рыба (Lamprididae, Lampris guttatus) |
| pesce ré | солнечная рыба (Lamprididae, Lampris guttatus) |
| pesce salato | солёная рыба |
| pesce salato | засолённая рыба |
| pesce salato a bordo | засолённая рыба на борту |
| pesce salato a secco | сушёная солёная рыба |
| pesce salato a secco e asciugato | консервирование |
| pesce salato e seccato | сушённая солёная рыба |
| pesce salato in barile | солёная рыба в маринаде |
| pesce salato semi-seccato | рыба слабосолёная |
| pesce salinato | солёная сухая рыба |
| pesce sciabola | хвостатая сабля-рыба (Lepidopus caudatus) |
| pesce sciabola | хвостатый лепидоп (Lepidopus caudatus) |
| pesce seccato al sole | вяленая рыба |
| pesce seccato all'aperto | провяленная рыба |
| pesce secco | высушенная рыба |
| pesce sega | пилорылые скаты (Pristis antiquorum, pristis microdon, pristis perotteti, Pristis pectinata) |
| pesce semi-conservato | слабосолёная рыба |
| pesce semi-salato | рыба малосолёная |
| pesce senza spine | рыбное филе |
| pesce serra | луфарь (Pomatomidae, Pomatomus saltator, Pomatomus saltatrix, p. saltator) |
| pesce spada | меченос (Xiphias gladius) |
| pesce spada | меч-рыба (Xiphias gladius) |
| pesce spatola | веслоносые (Polyodon spathula) |
| pesce spinato | рыба без костей |
| pesce surgelato all'aria | быстрозамороженная рыба |
| pesce sventrato | рыба очищенная от внутренностей |
| pesce sventrato | распластанная рыба |
| pesce vela | парусники (Istiophorus albicans, Istiophorus gladius, Istiophorus greyi) |
| pesce violino | рохлевые скаты (Rhinobatidae, Rhinobatus lentiginosus, Zapteryx exasperata) |
| pesce volante | летучие рыбы (Cypselurus spp., Exocoetidae, Exocoetus obtusirostris, Exocoetus volitans, Prognichthys spp.) |
| pesci pappagallo | попугаевые |
| pesci pappagallo | скаровые |
| porzione di pesce | порционная рыба |
| prodotti della pesca | рыбопродукты |
| residui de pesce indrolizzati | гидролизат (из отходов) |
| residui di pesce | рыбьи обрезки |
| residui di pesce pressati | прессованный брикет |
| salsiccia di pesce | рыбные колбаски |
| sbuzzare il pesce | пластовать |
| sbuzzare il pesce | пластать |
| scaglie de pesce | рыбная чешуя |
| semi-conserve de pesce | деликатесные рыбные продукты |
| solubili condensati de pesce | гидролизат |
| stearina di pesce | рыбный стеарин |
| terrina di pesce | рыбный паштет |
| uova di pesce | икра |
| uovi di pesce | молоки |
