Terms for subject Finances containing perdite

Italian	Russian
accantonamento al fondo rischi e perdite	отчисление в фонд покрытия рисков и убытков
ammontare di perdite	размер убытков
assorbire una perdita	поглотить убыток
attenuare una perdita	минимизировать убыток
coefficiente di perdita	уровень убыточности
compensare una perdita	компенсировать ущерб
compensazione delle perdite	компенсация потерь
compensazione delle perdite	компенсация убытков
compensazione fra profitti e perdite	взаимное погашение прибылей и убытков
conto profitti e perdite	отчёт о результатах хозяйственной деятельности
coprire le perdite	покрыть убытки
entita delle perdite	размер убытков
essere in perdita	иметь пассивное сальдо (нести убыток)
fondo perdite su crediti	резервный фонд на покрытие безнадёжных и сомнительных долгов
fondo perdite su crediti	резервный резерв на покрытие безнадёжных и сомнительных долгов
impresa in perdita	предприятие, терпящее убыток
in perdita	убыточный
indennizzare una perdita	возмещать убыток
maggiorare le perdite	завысить убытки
minimizzare le perdite	минимизировать убытки
perdita anomala	чрезмерный убыток
perdita casuale	случайный убыток
perdita completa	полный убыток
perdita con recupero	потеря при переработке нереализованной продукции
perdita di breve periodo	краткосрочная потеря
perdita di cambio	убыток на разнице валютных курсов
perdita di capitale	потери от понижения рыночной ценности активов
perdita di capitale	потери капитала
perdita di emissione	дизажио (отрицательная разница между номинальной стоимостью и курсом нового выпуска ценных бумаг)
perdita di esercizio	убыток от основной деятельности
perdita di gestione	убыток в результате управленческой деятельности
perdita di lungo periodo	долгосрочный убыток
perdita di medio periodo	среднесрочный убыток
perdita di ore di lavoro	потеря рабочего времени
perdita di produzione	потери производства
perdita di realizzo dei beni capitali	убыток от продажи части основных фондов по цене ниже их стоимости (отражается в балансе предприятия на соответствующем счёте)
perdita di realizzo dei beni capitali	убыток от продажи части основных средств по цене ниже их стоимости (отражается в балансе предприятия на соответствующем счёте)
perdita di valuta	убыток на разнице валютных курсов
perdita d'interesse	понижение процентной ставки при досрочном изъятии вклада
perdita effettiva	фактический убыток
perdita effettiva	реальный убыток
perdita fittizia	фиктивный убыток
perdita gestionale	убыток в результате управленческой деятельности
perdita indiretta	косвенный убыток
perdita lorda	общий убыток
perdita nel volume delle vendite	убыток от уменьшения продажи в связи с падением спроса
perdita netta	чистый убыток
perdita netta di esercizio	чистый убыток
perdita operativa	убыток от основной деятельности
perdita per il collocamento	убыток, связанный с размещением ценных бумаг
perdita per manomissione di colli	потеря вследствие мелких хищений
perdita pesante	значительный убыток
perdita programmata	запланированный убыток
perdita reale	фактический убыток
perdita reale	реальный убыток
perdita realizzata	понесённый убыток
perdita su crediti	убыток от невзысканных долгов
perdita su negoziazioni di titoli	убыток от изменения курсов ценных бумаг
perdita su titoli	убыток от уменьшения процентного дохода ценных бумаг
perdita totale presunta	предполагаемая полная гибель
perdita totale relativa	предполагаемая полная гибель
perdita totale virtuale	предполагаемая полная гибель
perdita valutaria	валютный убыток
perdite di raccolta	потери при сборе урожая
prezzo in perdita	убыточная цена
ricuperare una perdita	компенсировать убыток
ripartizione di perdite su esercizi precedenti	зачёт потерь при уплате налога за прошлый период
riparto delle perdite	раcпределение убытков (Denizani)
riportare una perdita	понести убыток
risarcire una perdita	возмещать убыток
riserva per perdite su crediti	резерв для возмещения потерь по ссудам
secondaria in perdita	убыточная отрасль промышленности
subire perdite	понести убытки
valutazione della perdita	оценка убытка
vendere con perdita	продавать в убыток
vendere in perdita	продавать в убыток
vendita in perdita	продажа в убыток