Terms for subject Technology containing perdite

Italian	Russian
angolo di perdite dielettriche	угол диэлектрических потерь
bolometro a perdite di conduttanza	болометр с потерями за счёт теплопроводности
contatore di perdite	счётчик потерь (энергии)
dielettrico con perdite	диэлектрик с потерями
eliminare le perdite	устранить утечки (Umalat)
fattore di perdite dielettriche	тангенс угла диэлектрических потерь
fibra a perdite basse	волокно с низкими потерями (в волоконной оптике)
focalizzazione senza perdite	фокусировка без потерь
grado di perdite per fughe	коэффициент утечки
indice di perdite dielettriche	коэффициент диэлектрических потерь
motorizzazione perdite	контроль за утечками (Olga Sobur')
perdita di prevalenza	потеря напора (Kalinichenko I.)
perdite a spruzzo	потери на разбрызгивание
perdite a vuoto	потери при холостом ходе
perdite a vuoto	потери холостого хода
perdite alla calcinazione	потери при прокаливании
perdite all’arco	потери мощности в электрической дуге
perdite all’attrito	потери на трение
perdite all’avviamento	пусковые потери
perdite allo scarico	потери при разгрузке
perdite all’uscita	потери на выходе
perdite d'aria	утечки воздуха (Валерия 555)
perdite di carico	снижение мощности, напора, КПД (Biscotto)
perdite di compressione	потери на сжатие
perdite di correnti parassite	потери на вихревые токи
perdite di corto circuito	потери при коротком замыкании
perdite di dispersione	потери на рассеяние
perdite di distillazione	потери при перегонке
perdite di distillazione	потери на дистилляцию
perdite di elettricità	потери электрической энергии
perdite di energia termica	теплопотери
perdite di energia termica	тепловые потери
perdite di evaporazione	потери на испарение
perdite di isolamento	потери в изоляции
perdite di lavoro	трудовые потери
perdite di luce	световые потери
perdite di propagazione	потери на распространение
perdite di resistenza aerodinamica	аэродинамические потери
perdite di ricottura	потери при отжиге
perdite di riflessione	потери от отражения
perdite elettriche	электрические потери
perdite fisse	постоянные потери
perdite meccaniche	механические потери (Sergei Aprelikov)
perdite nella scoria	потери на окалину
perdite nella scoria	потери в шлаке
perdite nelle trasmissioni	потери при передаче (энергии)
perdite per abrasione	абразивные потери
perdite per assorbimento	абсорбционные потери
perdite per assorbimento	световые потери на поглощение
perdite per calcinazione	потери при прокаливании
perdite per combustione	потери при сгорании
perdite per corrosione	коррозионные потери
perdite per effetto Joule	теплопотери
perdite per effetto Joule	тепловые потери
perdite per effetto ventilante	потери на вентиляцию
perdite per evaporazione	потери на испарение
perdite per fughe	потери от утечки (тока)
perdite per irradiazione	потери на излучение
perdite per isteresi	потери на гистерезис
perdite per radiazione	потери на излучение
perdite per raffreddamento	потери на охлаждение
perdite per riflessione	потери от отражения
perdite per riscaldamento	потери от нагрева
perdite per riscaldamento	потери при нагреве
perdite per taglio	потери при резке
perdite per trattamento	потери при обработке
perdite per trattamento termico	потери при термообработке
perdite per usura	потери на износ
perdite supplementari	дополнительные потери
perdite termiche	теплопотери
perdite termiche	тепловые потери
perdite totali	суммарные потери
perdite totali	сумма всех потерь
perdite totali	полные потери
perdite variabili	переменные потери
riparare le perdite	устранять протечки (gorbulenko)
rivelatore di perdite	детектор течей (Taras)
rivelatore di perdite	индикатор утечки (Taras)
rivelatore di perdite	индикатор течи (Taras)
rivelatore di perdite	индикатор потерь
rivelatore di perdite	указатель утечки (Taras)
rivelatore di perdite	искатель течи (Taras)
rivelatore di perdite	прибор для обнаружения утечки (Taras)
rivelatore di perdite	детектор утечки (Taras)
rivelatore di perdite	устройство для обнаружения утечек (Taras)
rivelatore di perdite	датчик-течеискатель (Taras)
rivelatore di perdite	течеискатель (Taras)
rivelatore di perdite	указатель течи (Taras)
rivelatore di perdite	искатель утечки (Taras)
rivelatore di perdite	указатель протечек (Taras)
somma di perdite	сумма потерь
vasca di contenimento perdite	сливной поддон (Olga Sobur')