Subject | Italian | Russian |
blast.furn. | apparecchiatura di bocca prevista per una contropressione | засыпной аппарат для работы при повышенном давлении на колошнике |
gen. | parlare per bocca | говорить чьими-л. устами (di qd) |
gen. | per bocca | устами (di: Forte di questa esperienza, unica ed irrepetibile, del suo fondatore, la Chiesa ha potuto definirsi per bocca di Paolo VI «esperta in umanità». Avenarius) |
med. | per bocca | перорально (armoise) |
gen. | per cavargli una parola di bocca ci voglion tanaglie | из него сло́ва не выдавишь |
gen. | prendere per bocca | принимать внутрь (лекарства) |
gen. | prendere una medicina per bocca | принять лекарство внутрь |
mil. | provvigione per bocca | продовольственные запасы (I. Havkin) |
gen. | rimanere a bocca aperta per meraviglia | разинуть рот от удивления |
med. | rimedio per bocca | внутреннее |
gen. | saper per bocca di qd | знать с чьих-л. слов |