Terms containing patri

Subject	Italian	Russian
gen.	abbiamo a cuore gli interessi della patria	нам до́роги интересы родины
gen.	amare la patria	любить родину
gen.	amo la mia patria	я люблю свою родину
gen.	amor di patria	любовь к родине
gen.	amor patrio	любовь к отчизне
gen.	amor patrio	любовь к родине
gen.	amore della patria	любовь к родине
gen.	amore patrio	любовь к отчизне
gen.	avere la nostalgia della patria	тосковать по родине
fin.	carico diretto in patria	обратный груз
gen.	che ha perso il legame con la patria	оторванный от родной земли (Assiolo)
gen.	combattente della Grande Guerra Patria	участник Великой Отечественной войны́
gen.	combattere per la patria	сражаться за родину
gen.	dar la vita per la patria	отдать жизнь за родину
gen.	dare il proprio sangue alla patria	отдать жизнь за родину
gen.	dare la vita per la patria	положить жизнь за родину
gen.	dare la vita per la Patria	отдать жизнь за Родину
gen.	dedicare la propria vita al bene della patria	отдать всю свою жизнь на благо родины
gen.	dedizione alla patria	верность родине
gen.	devozione alla patria	преданность родине
gen.	difender ogni palmo della patria	защищать каждую пядь своей земли́
gen.	difendere la patria	защитить родину
gen.	difendere la patria	постоять за Родину (Андрей Альвизи)
gen.	difendere la patria a palmo a palmo	оборонять каждую пядь своей земли
gen.	difendere la patria dal nemico	защищать родину от врага
gen.	difendere la patria palmo a palmo	защищать каждую пядь своей земли
gen.	difensore della patria	защитник родины
gen.	difesa della patria	защита родины
gen.	dolce patria	любимая родина
law	dovere di difesa della patria	обязанность защищать родину
gen.	dovere verso la patria	воинский долг
mil.	educazione dell'amore alla Patria	воспитание любви к Родине
gen.	far sacrifizio di se alla patria	пожертвовать своей жизнью во имя родины
gen.	fremere di amor patrio	горячо любить родину
gen.	giovare la patria	приносить пользу родине
gen.	gl'interessi della patria	интересы родины
gen.	Grande Guerra Patria	Великая Отечественная война
gen.	Guerra Patria	Великая Отечественная война
gen.	guerra patria	отечественная война
gen.	guerra patrio a	отечественная война
gen.	i destini della patria	судьбы родины
gen.	i difensori della patria	защитники родины
gen.	i reduci dalle patrie battaglie	ветераны войн за независимость
gen.	il mal di patria	тоска по родине
gen.	il suolo della patria	родная земля
gen.	illustrare la patria	прославить родину
gen.	in nome della patria	во имя родины
gen.	in patria	домой (на родину)
gen.	informare al bene della patria	направлять на благо родины
gen.	intendere al bene della patria	заботиться о благе родины
gen.	La Grande Guerra Patria	Великая Отечественная война
gen.	la religione della patria	благоговейная любовь к родине
gen.	la seconda patria	вторая родина
gen.	lavorare per il bene della patria	трудиться на благо родины
gen.	l'onore e l'orgoglio della patria	краса и гордость родины
gen.	lontananza dalla patria	жизнь вдали от родины
gen.	lontano dalla patria	вдали от родины
gen.	madre patria	метрополия
gen.	madre patria	родин-мать
gen.	madre patria	родина-мать
gen.	mal di patria	тоска по родине
gen.	male di patria	тоска па родине
gen.	mancare dalla patria	быть вдали от родины
gen.	meritare della patria	иметь заслуги перед родиной
lat.	nemo propheta in patria, nemo propheta acceptus est in patria sua "nessun profeta e gradito in patria	нет пророков в своём отечестве! (massimo67)
saying.	nessuno e profeta in patria	нет пророка в своём отечестве
proverb	nessuno e profeta nella sua patria	нет пророка в своём отечестве
gen.	nostalgia della patria	тоска по родине
gen.	patria d'adozione	вторая родина
gen.	patria d'origine	родная отчизна (gorbulenko)
gen.	patria d'origine	родное отечество (gorbulenko)
gen.	patria originaria	прародина (spanishru)
gen.	patria potesta	отцовская власть
gen.	patria socialista	социалистическое отечество
gen.	pieta verso la patria	преданность родине
gen.	portare un sacrifizio sull'altare della patria	принести жертву на алтарь отечества
law, econ.	potesta patria	родительские права
gen.	pro patria	за родину
gen.	prodigare la vita per la patria	отдавать жизнь за родину
humor.	reduci dalle patrie galere	преступные элементы
gen.	restituirsi in patria	вернуться на родину
gen.	rientrare in patria	приехать домой из-за границы
law	ritirare l'ambasciatore in patria	отозвать посла на родину
gen.	sacrificare la vita alla patria	пожертвовать жизнью для родины
gen.	sacrificare la vita alla patria	жертвовать жизнью для родины
gen.	sacrificare la vita per la patria	положить жизнь за родину
gen.	salute della patria	благополучие родины
gen.	sentire la nostalgia della patria	тосковать по родине
gen.	senza patria	безродный
gen.	servire la patria	служить родине
gen.	spargere il sangue per la patria	пролить кровь за родину
ed.	storia di patria	отечественная история дисциплина (tania_mouse)
gen.	storia patria	отечественная история
law	titolare della patria potestà	носитель родительских прав
law	togliere la patria potesta'	лишить материнства (Lantra)
law	togliere la patria potesta'	лишить отцовства (Lantra)
gen.	tornare ai patri lidi	вернуться в родные края (Taras)
gen.	tornare ai patri lidi	вернуться к своим пенатам (Taras)
gen.	tornare ai patrii lari	вернуться на родину
gen.	tornare ai patrii lari	вернуться к домашнему очагу
gen.	tornare ai patrii lidi	вернуться в родные края
gen.	tornare in patria	приехать домой из-за границы
gen.	tornare in patria	возвратиться на родину
law	tradimento della patria	измена Родине
gen.	tradire la patria	изменить родине
gen.	traditore della patria	изменник родины
gen.	versare il proprio sangue per la Patria	проливать кровь за Родину
fig.	versare il sangue per la patria	проливать кровь за родину
gen.	versare il sangue per la Patria	пролить кровь за Родину