DictionaryForumContacts

   Italian
Terms containing particella | all forms | exact matches only
SubjectItalianRussian
tech.acceleratore di particelleускоритель заряженных частиц
gen.acceleratore di particelleускоритель частиц
radioacceleratore di particelle circolareциклический ускоритель частиц
tech.accelerazione di particelleускорение заряженных частиц
antenn.assorbimento di particelle caricheпоглощение заряженных частиц
met.bagnabilità delle particelle da parte del metallo fusoсмачиваемость частиц металлическим расплавом (Yuriy Sokha)
chem.bombardamento con particelle alfaоблучение альфа-частицами
tech.bombardamento con particelle alfaбомбардировка альфа-частицами
tech.cammino della particellaпробег частицы
gen.cammino di una particellaпробег частицы
chem.carica della particellaзаряд частицы
mil.carica di particellaзаряд частицы
tech.carica specifica della particellaудельный заряд частицы
radiocarica specifica di particellaотношение заряда частицы к её массе
chem.carica specifica di una particellaотношение заряда к массе
antenn.carica specifica di una particellaудельный заряд
tech.cattura di particelleзахват частиц
gen.cattura di particelleулавливание частиц
nucl.phys.contatore delle particelle caricateсчётчик заряженных частиц
nucl.phys.contatore delle particelle elementariсчётчик элементарных частиц
nucl.phys.contatore di particelleсчётчик частиц
chem.contatore di particelle alfaальфа-счётчик
chem.contatore di particelle alfaсчётчик альфа-частиц
bioenerg.densità delle particelleплотность частиц
tech.diffusione di particelleрассеяние частиц
tech.distanza fra le particelleрасстояние между частицами
gen.dualismo onda-particellaкорпускулярно-волновой дуализм (vpp)
gen.dualismo onda-particellaквантово-волновой дуализм (vpp)
astr.eiezione delle particelleизвержение частиц
astr.eiezione delle particelleвыброс частиц
astr.eiezione di particelleвыброс частиц (из Солнца, dal Sole)
chem.emanazione di particelleиспускание частиц
astr.fascio di particelleкорпускулярный поток
astr.fascio di particelleпоток корпускул
astr.fascio di particelle caricheпучок заряженных частиц
phys.fisica delle particelleфизика частиц (I. Havkin)
tech.fisica delle particelle elementariфизика элементарных частиц
lawfoglio fg. catastale, particella o mappale, subalternoлист кадастровой карты, кадастровый номер земельного участка, литера (По правилам технического учета каждому зданию, строению, сооружению присваивается буквенное обозначение - литера. Технический паспорт домовладения содержит заполняемый на основании информации о государственной регистрации прав раздел "Сведения о принадлежности", в котором есть графа "Доля (часть, литера)". К техническому паспорту домовладения прилагаются технические паспорта зданий с их поэтажными планами. То есть, и при техническом учете возможно внесение записей не только о праве собственности "на домовладение", но и о праве на каждую литеру, каждый объект недвижимости в составе домовладения)
lawfoglio fg. catastale, particella o mappale, subalternoлист кадастровой карты, кадастровый номер земельного участка, литера (Foglio catastale indentifica una porzione di territorio comunale che gli uffici catastali rappresentano nelle proprie mappe cartografiche, La Particella catastale altrimenti nota come mappale o numero di mappa, nell'ambito di un foglio catastale rappresenta, una porzione di terreno, o un fabbricato e l'eventuale area di pertinenza, e viene contrassegnata, tranne rare eccezioni, da un numero. subalterno. Esso, nell'ambito del Catasto fabbricati, dove presente, consente l'identificazione di un bene immobile, compresa la singola unità immobiliare esistente su una particella. Nella generalità di casi nell'ambito di un fabbricato ogni unità immobiliare è identificata da un proprio subalterno; nel caso in cui l'edificio sia costituito da un'unica unità immobiliare il subalterno potrebbe essere assente, in tal caso l'ultimo dato utile è la particella. Il subalterno ove presente è necessario per l'univoca identificazione della singola unità immobiliare. По правилам технического учета каждому зданию, строению, сооружению присваивается буквенное обозначение - литера. Технический паспорт домовладения содержит заполняемый на основании информации о государственной регистрации прав раздел "Сведения о принадлежности", в котором есть графа "Доля (часть, литера)". К техническому паспорту домовладения прилагаются технические паспорта зданий с их поэтажными планами. То есть, и при техническом учете возможно внесение записей не только о праве собственности "на домовладение", но и о праве на каждую литеру, каждый объект недвижимости в составе домовладения. Существование кадастрового номера, говорит о том, что объект находится на кадастровом учете. Сам кадастровый номер представляет из себя набор цифр, разделенных двоеточием. Кадастровый номер каждого объекта недвижимости — уникален, это своего рода идентификатор объекта. Понять кадастровый номер довольно просто, так как наше государство поделено на субъекты федерации, округа, районы, и квартала, то и кадастровый номер обозначает именно эти понятия. Рассмотрим например следующий кадастровый номер — 16:52:346283:345 — данный кадастровый номер говорит о том, что участок находится в Республики Татарстан (16), è. Набережные Челны(52), квартал (346283), и номер участка (345) в этом квартале massimo67)
met.forma delle particelleформа зёрен (структуры)
met.forma delle particelleформа частиц (порошка)
tech.forma delle particelleформа частиц
chem.frequenza d’urto per particellaчастота столкновений на частицу
chem.frequenza d’urto per particellaчисло соударений на частицу
tech.frequenza d’urto per particellaчастота соударений на частицу
chem.fusione di particelleслияние частиц
met.grandezza delle particelleкрупность частиц
astr.grandezza delle particelleвеличина частиц
astr.grandezza delle particelleразмер частиц
sec.sys.ispezione delle particelle magnetiche MPIМагнитнопорошковый контроль (Magnetic particle inspection (MPI) massimo67)
tech.livello di particella singolaодночастичный уровень
antenn.livello energetico di una particellaэнергетический уровень частицы
radiomobilità di particella caricaподвижность заряжённой частицы
antenn.mobilità di una particella caricaподвижность заряженной частицы
tech.modello a particelle alfaальфа-частичная модель ядра
nucl.phys.modello a particelle indipendentiмодель независимых частиц
tech.modello di nucleo a particelle indipendentiмодель ядра с независимыми частицами
tech.moltiplicatore di particelleумножитель частиц
astr.numero delle particelleчисло частиц
build.mat.pannello di particelle legate con cementoЦСП (spanishru)
build.mat.pannello di particelle legate con cementoцементно-стружечная плита (spanishru)
tech.pannello di particelle legnoseдревесностружечная плита
tech.particella a bassa energiaчастица малой энергии
tech.particella a lungo percorsoдлиннопробежная частица
mil.particella accelerataускоренная частица
met.particella aciculareигольчатая частица (порошка)
tech.particella ad alta energiaчастица большой энергии
gram.particella affermativaутвердительная частица
antenn.particella alfaальфа-частица
met.particella attivanteактивизированная частица
tech.particella autoconiugataсамосопряжённая частица
gen.particella avverbialeнаречная частица
tech.particella bersaglioчастица-мишень
radioparticella betaэлектрон
antenn.particella betaбета-частица
chem.particella bombardataударяемая частица
mil.particella bombardataбомбардируемая частица
antenn.particella caricaзаряженная частица
construct.particella catastaleкадастровая единица (aht)
met.particella cilindricaцилиндрическая частица (порошка)
chem.particella colloidaleколлоидная частица
gen.particella congiuntivaсоединительная частица
chem.particella costituenteсоставляющая частица
chem.particella costitutivaсоставляющая частица
astr.particella d'ariaчастичка воздуха
tech.particella del campoквант поля
gram.particella deprecativaэмоционально-экспрессивная частица (выражающая мольбу)
chem.particella di bassa energiaчастица малой энергии
phys.particella di Boseбозон
phys.particella di Boseбозе-частица
astr.particella di campoполевая частица
tech.particella di decadimentoчастица распада
phys.particella di Dioчастица Бога (бозон Хиггса Sergei Aprelikov)
phys.particella di Diracдираковская частица
tech.particella di disintegrazioneчастица распада
tech.particella di drogaggioчастица примеси
met.particella di polvereпылевидная частица
tech.particella di polvereчастица пыли
astr.particella di provaпробная частица
tech.particella di rimbalzoчастица отдачи
tech.particella di rinculoчастица отдачи
phys.particella di sciameливневая частица
gram.particella dichiarativaпояснительная частица
met.particella dispersaдисперсная частица
gen.particella eccettuativaвыделительно-ограничительная частица
gen.particella elementareэлементарная частица
tech.particella energeticaчастица большой энергии
chem.particella estraneaпримесь
chem.particella estraneaинородная частица
phys.particella etaэта-мезон
phys.particella etaэта-частица
gen.particella fondamentaleэлементарная частица
econ.particella fondiariaземельный надел
econ.particella fondiariaземельный участок
real.est.particella graffataвыделенный участок ((в кадастре) Azamy)
phys.particella in cascataкси-гиперон
tech.particella in cascataкаскадная частица
tech.particella in equilibrioравновесная частица
met.particella in sospensioneвзвешенная частица
chem.particella incidenteударяющая частица
chem.particella incidenteбомбардирующая частица
tech.particella incidenteналетающая частица
gen.particella interrogativaвопросительная частица
tech.particella ionizzanteионизирующая частица
tech.particella ionizzatriceионизирующая частица
phys.particella lambdaлямбда-частица
phys.particella leggeraлептон
met.particella lenticolareчечевицеобразная частица (порошка)
astr.particella liquidaкапелька
astr.particella liquidaжидкая частица
math.particella materialeматериальная частица
phys.particella mediaмезон
astr.particella meteoricaметеорная частица
astr.particella meteoricaметеороид
astr.particella meteoricaметеорное тело
tech.particella non caricaнезаряженная частица
radioparticella nucleareнуклеон
antenn.particella nucleareнуклон
gen.particella nucleareядерная частица
phys.particella omegaомега-гиперон
phys.particella omegaомега-мезон
chem.particella originaleпервичная частица
phys.particella pesanteбарион
gen.particella prepositivaпрепозитивная частица
astr.particella primariaпервичная частица
gram.particella privativaотрицательная частица
gen.particella pronominaleместоимённая частица
tech.particella relativisticaрелятивистская частица
phys.particella rhoро-мезон
tech.particella ritardataзаторможённая частица
mil.particella secondariaвторичная частица
gram.particella separativaразделительная частица
met.particella sfericaсферическая частица (порошка)
tech.particella sfericaсферическая частица
phys.particella sigmaсигма-гиперон
environ.particella solidaтвердая частица (Мельчайшая частица или очень маленькая масса материала, обладающая определенными объемом и формой и которая сопротивляется действию сил, стремящихся их изменить)
astr.particella solidaтвёрдая частица
phys.particella stranaстранная частица
phys.particella subatomicaсубатомная частица (Sergei Aprelikov)
radioparticella subnucleareвнутриядерная частица
tech.particella subnucleareсубъядерная частица
mil.particella subnucleareядерная частица
tech.particella veloceбыстрая частица
phys.particella Wпромежуточный W-бозон
phys.particella xiкси-гиперон
phys.particella xiкаскадный гиперон
phys.particella xiкси-частица
pharma.particelle aerodisperseвзвешенные в воздухе частицы (Валерия 555)
phys.particelle alfaальфа-частицы
phys.particelle betaбета-частицы
tech.particelle combinateсвязанные частицы
gram.particelle correlativeсоотносительные частицы
astr.particelle del pulviscolo interstellareмежзвёздные частицы
tech.particelle di interazioneвзаимодействующие частицы
met.particelle di precipitatoчастицы выделившейся фазы
astr.particelle elementariэлементарные частицы
gram.particelle espletiveплеонастические частицы
phys.particelle gammaгамма-частицы
tech.particelle in sospensioneвзвешенные частицы
astr.particelle interstellariмежзвёздные частицы
astr.particelle solideтвёрдые частицы
nucl.phys.percorso della particellaпробег частицы
radiopercorso di particellaтраектория частицы
chem.percorso libero medio di una particellaсредний свободный пробег частицы
astr.perdita di particelleпотери частиц
met.polvere a particelle discoidaliчешуйчатый порошок
tech.rivelatore di particelleдетектор элементарных частиц
tech.sciame di particelleливень частиц
tech.separatore di particelleразделитель частиц
environ.separatore di particelleсепаратор частиц (Устройство для отделения твердых частиц в зависимости от их размера)
tech.separatore di particelleсепаратор частиц
chem.tecnica delle particelle associateметод сопряжённых частиц
tech.tecnica delle particelle associateметод сопряжённых чисел
tech.urto tra particelleсоударение частиц