Terms for subject General containing pari a

Italian	Russian
a pari condizioni	на равных условиях
a pari condizioni	на компанейских началах
a pari diritto	на равных правах
a pari merito con	наравне с (gorbulenko)
a pie pari	двумя ногами
a quanto pare	очевидно (a quanto pare intende scalare l'Everest Taras)
a quanto pare	вероятно (Taras)
a quanto pare	видимо (Taras)
a quanto pare	по-видимому (Taras)
a quanto pare	на первый взгляд (Taras)
a quanto pare	по виду (Taras)
a quanto pare	судя по всему (Assiolo)
a quanto pare	кажется (Taras)
a quanto pare	по первому впечатлению (Taras)
a quanto pare	по внешнему виду (Taras)
a quanto pare	по всей видимости (Taras)
a quanto pare	с виду (Taras)
a un pari di	по сравнению с...
andare a pari passo col progresso	идти в ногу с прогрессом
appetto a lui essa pareva magra	по сравнению с ним она казалась худой
cercare di andare a pari passo	тянуться (стараться сравниться с кем-л., con qd)
da pari a pari	как равный с равным
di spessore pari a...	толщиной равной (vpp)
giocare a pari e caffo	играть в чёт и нечёт
giocare a pari e caffo	играть в чёт и нечет
giuocare a pari e caffo	играть в чёт и нечёт
non sapere dove la cosa vada a parare	не знать чем это дело кончится
parare a bruno una sala	убрать в траур (зал)
parare a festa	празднично украсить
pararsi innanzi a	попасться кому-л. навстречу
pararsi innanzi a qd	появиться перед (кем-л.)
parete a telaio in legno	каркасная стена
parete a telaio in legno	фахверковая стена
saltare a pie pari	прыгать сразу двумя ногами
saltare a pie pari	не останавливаться перед трудностями
si sono classificati a pari merito al primo posto	они поделили первое место
trattare da pari a pari	обращаться как с ровней
trattare qd da pari a pari	стоять на равной ноге (с кем-л.)
trattare qd da pari a pari	быть на равной ноге (с кем-л.)
trattarsi da pari a pari	быть на равной ноге
è pari a	равно́