Terms containing pacco

Subject	Italian	Russian
gen.	aprire un pacco	распечатывать пакет
gen.	aprire un pacco	распечатать пакет
econ.	corda da pacco	упаковочная бечёвка
gen.	il pacco si è sfasciato	посылка распаковалась
tech.	interruttore a pacco	пакетный выключатель
tech.	laminazione a pacco	пакетная прокатка
gen.	legare un pacco	завязать пакет
gen.	legare un pacco colla corda	перетянуть пакет верёвкой
gen.	mandare un pacco per posta	выслать посылку
gen.	pacco a domicilio	посылка с доставкой на дом
gen.	pacco assicurato	ценная бандероль
tech.	pacco baderna	набивка сальника (bania83)
gen.	pacco bomba	почтовая атака (посылка (или побуждение к этому других) громадного количества сообщений или больших объёмов данных по адресу электронной почты организации или конкретного лица с целью переполнить диск, замедлить работу или даже разрушить почтовую программу получателя. Часто применяется в качестве возмездия к нарушителям сетевого этикета Taras)
gen.	pacco bomba	почтовая бомба (Taras)
beekeep.	pacco d'api	пчелопакет (LuceSvet)
tech.	pacco del radiatore	пакет радиатора
electr.eng.	pacco del rotore	пакет пластин ротора
tech.	pacco di dischi	пакет дисков
gen.	pacco di libri	связка книг
tech.	pacco di schede	колода перфокарт
tech.	pacco di software	пакет программного обеспечения
tech.	pacco di tubi	трубный пакет
tech.	pacco del programma d’origine	исходная колода
gen.	pacco famiglia	семейная упаковка пакет (massimo67)
gen.	pacco formato famiglia di	семейная упаковка пакет (massimo67)
fin.	pacco in offerta	группа товаров, продаваемых по заниженным ценам
mach.mech.	pacco lamellare	пластинчатый клапан (SkorpiLenka)
tech.	pacco lamellare	пакет пластин (теплообменника Lantra)
fin.	pacco offerta	предложение по продаже группы товаров по более низкой цене (в отличие от продажи тех же товаров поодиночке по более высоким ценам)
econ.	pacco postale	почтовый пакет
pack.	pacco postale	посылочный пакет
gen.	pacco postale	почтовая посылка
mil.	pacco razione	сухой паёк
electr.eng.	pacco rotorico	пакет пластин ротора
electr.eng.	pacco statorico	пакет пластин статора
gen.	pacco svolto	развязанный свёрток
gen.	pacco svolto	развёрнутый свёрток
econ.	pacco viveri	продуктовый пакет (для бесплатной разданы малообеспеченным слоям населения)
tech.	pellicola a pacco	фильмпак (пакет плоской фотоплёнки для магазинной зарядки фотоаппарата)
gen.	respingere una un pacco	возвратить посылку адресату
gen.	ritirare un pacco	получить посылку (на почте)
gen.	ritirare una un pacco	получить посылку (на почте)
gen.	spedire un pacco	отправить посылку (Nuto4ka)
econ.	spedizione a mezzo pacco	отправка бандеролью
inf.	tirare il pacco	кинуть (напр., не прийти на свидание Avenarius)
inf.	tirare il pacco	продинамить (Avenarius)