Terms containing orso

Subject	Italian	Russian
bot.	aglio degli orsi	черемша (I. Havkin)
saying.	ballare come un orso	танцевать как медведь (gorbulenko)
gen.	ballare com'un orso	танцевать как медведь
gen.	caccia all'orso	медвежья охота
gen.	cacciatore d'orsi	медвежатник (охотник)
gen.	carne d'orso	медвежатина
gen.	conduttore d'orsi	медвежатник (вожак)
gen.	d'orso	медвежий
gen.	d'orso	медвежачий
saying.	dar le pere in guardia all'orso	доверить медведю грушу стеречь (ср. пустить козла в огород)
gen.	fare l'orso	глядеть медведем
gen.	fare l'orso	смотреть медведем
st.exch.	fare orso	играть на повышение
gen.	Сhe cammina come un orso	косолапый (Bahus)
gen.	l'orso delle caverne	пещерный медведь (vpp)
saying.	l'orso sogna le pere	голодной куме всё хлеб на уме
gen.	l'orso sogna le pere	голодной "куме всё сыр на уме
saying.	lasciar le pere in guardia all 'orso	пустить волка в овчарню
saying.	lasciar le pere in guardia all 'orso	пустить козла в огород
obs.	menar l'orso a Modena	браться за невыгодное дело
st.exch.	mercato dell'orso	рынок, на котором наблюдается тенденция к понижению курсов
bot.	orecchia d'orso	толокнянка
bot.	orecchia d'orso	медвежье ушко
gen.	orso bianco	белый медведь
gen.	orso bruno	бурый медведь
gen.	orso insonne	медведь-шатун (tesororusso)
gen.	orso mal leccato	нескладный человек
gen.	orso mal leccato	неуклюжий человек
gen.	orso mal leccato	тюлень
gen.	orso polare	полярный медведь (bianco)
gen.	orso polare	белый медведь
gen.	orso speleo	пещерный медведь
gen.	orso velloso	мохнатый медведь
inf., obs.	pelle d'orso	медведь (мех)
gen.	pelle d'orso	медвежья шкура
zool.	piccolo orso	коала (gorbulenko)
gen.	recinto degli orsi	медвежатник (помещение в зверинце, зоопарке)
gen.	rivestire orsi	переодеваться
gen.	sgraziato come un orso	неповоротливый как медведь
gen.	vender la pelle dell'orso prima d'averlo preso	делить шкуру неубитого медведя
saying.	vender la pelle dell'orso prima di ammazzarlo	делить шкуру неубитого медведя
fig.	vendere la pelle dell'orso	делить шкуру неубитого медведя
proverb	vendere la pelle dell'orso prima di averlo preso	делить шкуру неубитого медведя