Terms for subject Law containing nazionale

Italian	Russian
accedere ai dati nazionali di immatricolazione dei veicoli	доступ к национальным базам данных о регистрации транспортных средств (pincopallina)
Agenzia Nazionale Informazioni Giovanili	Национальное информационное агентство по делам молодёжи
Agenzia Nazionale Informazioni Turistiche	Национальное информационное агентство по туризму
Agenzia Nazionale Stampa Associata	Национальное агентство печати
Albo Nazionale dei Costruttori	Национальный реестр строительных фирм
Alleanza Nazionale	"Национальный союз"
Assemblea Nazionale	Национальное собрание
Associazione Nazionale Carabinieri	Итальянский союз карабинеров
Associazione Nazionale Combattenti e Reduci	Национальная ассоциация ветеранов войны
Associazione Nazionale Comuni Italiani	Национальная ассоциация местных органов самоуправления в Италии
Associazione Nazionale dei Partigiani d'Italia	Национальная ассоциация итальянских партизан
Associazione Nazionale del Commercio con l'Estero	Национальная ассоциация внешней торговли
Associazione Nazionale delle Cooperative di Abitazione	Национальная ассоциация жилищных кооперативов
Associazione Nazionale Donne Elettrici	Национальная ассоциация женщин-избирательниц
Associazione Nazionale Finanzieri Italiani	Ассоциация итальянских финансистов
Associazione Nazionale Fornitori di Videoinformazione	Национальная ассоциация поставщиков видеоинформации
Associazione Nazionale fra gli Istituti di Credito Agrario	Национальная ассоциация банков по кредитованию сельского хозяйства
Associazione Nazionale fra Industrie Automobilistiche	Итальянская ассоциация предприятий автомобильной промышленности
Associazione Nazionale fra le Imprese Assicuratrici	Национальная ассоциация страховых компаний
Associazione Nazionale Industrie Cinematografiche ed Audiovisive	Национальная ассоциация производителей кино и аудиовизуальной продукции
Associazione Nazionale Insegnanti Lingue Straniere	Национальная ассоциация преподавателей иностранных языков
Associazione Nazionale Italiana di Esperti Scientifici di Turismo	Национальная итальянская ассоциация научных экспертов по вопросам туризма
Associazione Nazionale Marinai d'Italia	Национальная ассоциация итальянских моряков
Associazione Nazionale Mutilati ed Invalidi di Guerra	Национальная ассоциация инвалидов войны
Associazione Nazionale Mutilati ed Invalidi di Lavoro	Национальная ассоциация лиц, получивших производственные травмы и инвалидность
Associazione Nazionale per la Lotta contro l'Aids	Национальная ассоциация по борьбе со СПИД-ом
Associazione Nazionale per lo Studio e la Cura dei Tumori	Ассоциация по изучению и лечению опухолей
Associazione Nazionale Piloti Aviazione Civile	Национальная ассоциация пилотов гражданской авиации
Associazione Nazionale Professori Universitari di Ruolo	Национальная ассоциация штатных преподавателей высших учебных заведений
Associazione Nazionale Professori Universitari Incaricati	Национальная ассоциация внештатных преподавателей высших учебных заведений
Associazione Nazionale Protezione Ambiente	Национальная ассоциация по защите окружающей среды
Associazione Nazionale Sociologi	Национальная ассоциация социологов
attivita riguardanti la sicurezza nazionale	деятельность, связанная с национальной безопасностью (massimo67)
Autorita Nazionale Anticorruzione	Национальное Управление по борьбе с коррупцией (tania_mouse)
Azienda Nazionale Autonoma delle Strade	Национальное управление дорожным хозяйством
Azienda Nazionale Autonoma delle Strade	Национальное предприятие по строительству и эксплуатации автомобильных дорог в Италии
Banca Centrale Nazionale	Национальный центральный банк
Banca Nazionale del Lavoro	Национальный трудовой банк
Banca Nazionale di Parigi	Банк насьональ де Пари (Национальный парижский банк)
cittadinanza nazionale	национальное гражданство (Cittadinanza europea e cittadinanza nazionale; La cittadinanza europea è complementare a quella nazionale. Questo significa che ciascuna cittadina e ciascun cittadino di uno stato membro dell'Unione europea è automaticamente anche cittadino europeo; Гражданство Союза дополняет собой национальное гражданство и не подменяет его. massimo67)
Classificatore nazionale di enti territoriali amministrativi	ОКАТО (Briciola25)
Comitato di Liberazione Nazionale	Комитет национального освобождения
Comitato Nazionale Olimpico	Национальный олимпийский комитет (НОК)
Comitato Nazionale per l'Energia Nucleare	Национальный комитет по ядерной энергии
Comitato Nazionale Ricerche Nucleari	Национальный комитет по ядерным исследованиям
Commissione Nazionale per la Lotta all'AIDS	Национальная комиссия по борьбе со спидом
comunità nazionale	нация
comunità nazionale	население определённого государства
comunità nazionale	национальное сообщество
comunità nazionale	национальное образование
Confederazione Italiana Sindacati Nazionali dei Lavoratori	Итальянская конфедерация национальных профсоюзов трудящихся
Consiglio Nazionale delle Ricerche	Национальный совет по научным исследованиям
contabilità nazionale	учёт исполнения бюджета
contabilità nazionale	общенациональный экономико-статистический учёт (ведущийся в обязательном порядке и по обязательным правилам)
convenzionarsi con il Servizio Sanitario Nazionale	присоединиться о врачах, медицинских учреждениях к национальному соглашению о расценках на медицинскую помощь
difendere l'integrità del territorio nazionale	защищать территориальную целостность страны
diritto nazionale	национальное законодательство (Валерия 555)
distribuzione dei reddito nazionale	распределение национального дохода
economia nazionale	экономика страны
Ente Nazionale di Assistenza per gli Agenti e Rappresentanti di Commercio	Национальное управление социальной помощи торговым агентам и представителям
Ente Nazionale Idrocarburi	ЭНИ
Ente Nazionale Italiano per il Turismo	Итальянская национальная компания содействия туризму
Ente Nazionale Italiano per il Turismo	Итальянский национальный туристический центр
Ente Nazionale Prevenzione Infortuni	Национальное общество страхования от несчастных случаев
Ente Nazionale Protezione Animali	Национальное общество защиты животных
festività nazionale	национальный праздник
giurisprudenza nazionale	судебная практика конкретного государства
giurisprudenza nazionale	национальная судебная практика
governo di unità nazionale	правительство национального единства
governo nazionale	правительство страны
indipendenza nazionale	государственная независимость
interessi nazionale	национальные интересы
Istituto Nazionale di Economia Agraria	Национальный институт экономики сельского хозяйства
Istituto Nazionale per il Commercio Estero	Национальный институт внешней торговли
Istituto Nazionale per l'Assicurazione contro gli Infortuni sul Lavoro	Национальный институт страхования от несчастных случаев на производстве (spanishru)
Istituto Nazionale per l'Assicurazione contro le Malattie	Национальный институт страхования на случай заболевания
legislatore nazionale	национальный законодательный орган (spanishru)
lingua nazionale	государственный язык
merce nazionale	отечественный товар
normativa nazionale	внутригосударственное законодательство (spanishru)
normativa nazionale	внутреннее законодательство (spanishru)
ordinamento giuridico nazionale	национальная правовая система (massimo67)
origine nazionale	национальная принадлежность
patrimonio storico e artistico nazionale	национальное историко-художественное достояние
piu alta giurisdizione nazionale	высший национальный суд (massimo67)
punto di contatto nazionale	национальное координационное бюро (директива ЕС безопасность дорожного движения pincopallina)
recare nocumento agli interessi nazionali	наносить ущерб интересам страны
reddito nazionale prò capite	национальный доход на душу населения
registro nazionale	государственный реестр
rispettare i principi della sovranità nazionale e della democrazia	уважать принципы национального суверенитета и демократии
saccheggio dei beni nazionali nei territori occupati,	разграбление национального имущества на оккупированной территории (massimo67)
secondo le modalità previste dalla legislazione nazionale	в порядке, предусмотренном национальным законодательством (massimo67)
secondo le modalità previste dalla legislazione nazionale	в соответствии с условиями, предусмотренными национальным законодательством (massimo67)
secondo le Regole di Arbitrato della Camera Arbitrale Nazionale e Internazionale di Milano	в соответствии с Правилами торгового, коммерческого арбитража Палаты национального и международного арбитража Милан (massimo67)
servizio nazionale della protezione civile	национальная служба гражданской обороны
sicurezza nazionale	национальная безопасность
Stato nazionale	национальное государство (с населением, принадлежащим к одной нации)
territorio nazionale	государственная территория
Ufficio centrale nazionale	Национальное Центральное Бюро (tania_mouse)
Unione Nazionale Sindacati Autonomi	Национальное объединение независимых профсоюзов
vilipendio alla bandiera nazionale	надругательство над государственным флагом