Terms containing mossa

Subject	Italian	Russian
gen.	abile mossa	ловкий ход
gen.	abile mossa	искусный ход
saying.	chi ad altri scava la fossa, vi casca dentro alla prima mossa	не рой другому яму, сам в неё попадёшь
gen.	come prima mossa	в первую очередь (zanzarina)
gen.	come prima mossa	для начала (zanzarina)
gen.	come prima mossa	первым делом (zanzarina)
gen.	compassare ogni mossa	размерить каждое движение
gen.	compassare ogni mossa	размерять каждое движение
gen.	compassare ogni mossa	соразмерять каждое движение
gen.	dar la mossa	стимулировать
gen.	dare la mossa	стимулировать (Taras)
inf.	darsi una mossa	пошевеливаться (Datti una mossa! - Давай пошевеливайся! Taras)
inf.	darsi una mossa	шевелиться (Taras)
inf.	darsi una mossa	поторопиться (Taras)
inf.	darsi una mossa	торопиться (Taras)
inf.	darsi una mossa	спешить (Taras)
inf.	darsi una mossa	поторапливаться (Taras)
inf.	darsi una mossa	поспешить (Taras)
inf.	darsi una mossa	трогаться с места (Taras)
inf.	darsi una mossa	гнать ((торопиться) Diamoci una mossa! - Погнали! Taras)
inf.	darsi una mossa	"мотать" (Taras)
inf.	darsi una mossa	ехать (Taras)
inf.	darsi una mossa	отправляться (Taras)
inf.	darsi una mossa	начинать двигаться (Taras)
inf.	Datti una mossa!	Давай пошевеливайся! (Taras)
inf.	Diamoci una mossa!	Давайте двигать! (Taras)
inf.	Diamoci una mossa!	Погнали! (Taras)
inf.	Diamoci una mossa!	Поехали! (Taras)
inf.	Diamoci una mossa!	Давайте уже ехать! (Taras)
inf.	Diamoci una mossa!	Давайте шевелиться! (см. darsi una mossa Taras)
gen.	essere sulle mosse	приготавливаться
gen.	essere sulle mosse	приготовляться
gen.	essere sulle mosse	приготовиться
gen.	essere sulle mosse	быть готовым к отъезду
gen.	far qualche mossa	готовить подвох
gen.	far qualche mossa colle mani	подвигать руками
gen.	far qualche mossa con le braccia	подвигать руками
gen.	far una mossa	подвинуть шашку
gen.	fare una mossa	шевельнуть
gen.	fare una mossa	двинуться
gen.	fare una mossa	сделать движение
gen.	fare una mossa	пошевелиться
gen.	fare una mossa brusca	дёрнуться
gen.	fare una mossa falsa	сделать ложный шаг
gen.	fare una mossa involontaria	передёрнуть
gen.	fare una mossa involontaria	передёргивать
gen.	furare la mossa	предупредить продвижение противника
med.	la mossa di corpo	стул
gen.	l'auto si mosse	автомобиль покатил
saying.	le acque si son mosse	лёд тронулся (Assiolo)
gen.	le acque si son mosse	дело сдвинулось с мёртвой точки
gen.	mossa avventata	безрассудный поступок (Avenarius)
gen.	mossa avventata	опрометчивый поступок (Avenarius)
gen.	mossa brusca	резкое телодвижение
gen.	mossa del braccio	взмах руки
idiom.	mossa del cavallo	ход конём (Avenarius)
gen.	mossa di apertura	дебют
gen.	mossa diplomatica	дипломатический ход
gen.	mossa d'una pedina	ход пешкой
gen.	mossa in avanti	подход
gen.	mossa inabile	неловкое движение
gen.	mossa incauta	неосторожный шаг
gen.	mossa incauta	необдуманный шаг
gen.	mossa maestra	мастерской ход
gen.	mossa molto astuta	хитроумный ход
gen.	mossa sbágliata	ошибочный ход (тж. перен.)
gen.	mosse e contro-mosse	ходы и контрходы
gen.	mosse incerte	нерешительные движения
gen.	mosse studiate	заученные жесты
gen.	nelle mosse d'apertura	в дебюте
gen.	non stare più alle mosse	выходить из себя от нетерпения
proverb	pietra mossa non fa muschio	лежачий камень мхом обрастает
gen.	pigliare le mosse	начать делать (что-л.)
gen.	prender le mosse	выступить
gen.	prender le mosse	двинуться
gen.	prendere le mosse	проистекать (Taras)
gen.	prendere le mosse	отталкиваться от (AnastasiaRI)
gen.	prendere le mosse	происходить (avere origine Taras)
gen.	prendere le mosse	начинать (Taras)
gen.	prendere le mosse da...	исходить
gen.	prendere le mosse da...	возникать
gen.	prendere le mosse da... +G	зарождаться из
gen.	rapida mossa	мах (быстрое движение)
gen.	rubare le mosse	опередить (в высказывании, в деле; кого-л.)
gen.	spiare ogni mossa	стеречь каждое движение
gen.	stare sulle mosse	быть готовым начать делать что-л. (Taras)
gen.	stare sulle mosse	стоять под парами (cfr. ingl.: to be ready to start Taras)
gen.	tagliare le mosse agli avversari	сорвать планы противника
gen.	tenere qd sulle mosse	удерживать (кого-л.)
gen.	terra mossa	разрыхлённая земля
gen.	terra mossa	взрытая земля
gen.	una mossa sbagliata	неправильный шаг