Terms containing modello

Subject	Italian	Russian
gen.	adatto per modellare	формовочный (пригодный для выделки)
gen.	adatto per modellare	формовой (пригодный для выделки)
math.	adeguatezza del modello	надёжность модели
busin.	adozione del nuovo modello organizzativo	переход к новой организационной модели (aht)
tech.	aggiustatore di modelli	модельщик (литейщик)
gen.	alla sfilata vengono mostrati nuovi modelli	демонстрируются новые модели
gen.	allievo modello	примерный ученик
econ.	analisi sui modelli econometrici	анализ на основе эконометрических моделей
comp., MS	archivio modelli	хранилище моделей
met.	argilla da modellare	формовочная глина
comp., MS	associazione a modello	привязка к шаблону
comp., MS	associazione di modelli	привязка модели
comp., MS	associazione tra modelli	межмодельная связь
gen.	aver finito di modellare aver modellato	вылепить
gen.	aver finito di modellare aver scolpito	вылепить
econ.	azienda modello	типичная ферма (по статистической выборке)
econ.	azienda modello	образцовая ферма (по статистической выборке)
gen.	azienda modello	образцовое хозяйство
math.	bonta di un modello	модель оптимальности
gen.	brevetto per modello di utilita	патент на промышленный образец полезную модель (massimo67)
law	brevetto per modello ornamentale o disegno ornamentale	патент на промышленный образец плоскостной промышленный образец (Промышленный образец (ПО) – это решение внешнего вида изделия промышленного или кустарно-ремесленного производства. Промышленные образцы классифицируют на объёмные и плоскостные. Объёмные промышленные образцы имеют трёхмерную структуру, а плоскостные – двухмерную структуру. massimo67)
math.	casuale modello coefficiente	модель случайного коэффициента
gen.	cera per modellare	пластилин
gen.	classificazione internazionale dei disegni e modelli industriali	международная классификация промышленных образцов (oksanamazu)
gen.	classificazione internazionale per disegni e modelli industriali	международная классификация промышленных образцов (oksanamazu)
gen.	colcos modello	показательный колхоз
math.	contro modello, tipo I	модель счётчика, первый род
comp., MS	controllo basato su modelli	элемент управления-шаблон
met.	costruzione di modelli	модельное производство
met.	costruzione di modelli	изготовление моделей
comp., MS	database modello	шаблон базы данных
econ.	dichiarazione modello	типовая декларация
comp., MS	dipendenza dei modelli	зависимость моделей
fin.	emissione con modello rosa	публичная эмиссия акций и размещение новых ценных бумаг среди существующих акционеров
mil.	esercitazione per posti comando con modelli sul plastico	командно-штабная военная игра с использованием макета местности
math.	fare la media di modello	усреднение модели
gen.	fare sopra modello	сделать по модели
comp., MS	file del modello di modulo	файл шаблона формы
met.	formatura con modelli	формовка по модели
tech.	formatura con modelli	формовка по моделям
tech.	formatura senza modelli	свободная формовка
tech.	gamma di modelli	типаж
construct.	gesso da modelli	формовочный гипс
tech.	gesso da modelli	модельный гипс
comp., MS	Gestione modelli	диспетчер шаблонов
math.	identificacione dei modelli	распознавание образов
tech.	identificazione dei modelli	распознавание образов
patents.	il modello d'utilità	полезная модель (refusenik)
gen.	imitare il modello	принять за образец
math.	incidenza della matrice del modello	матрица инцидентности плана
comp., MS	insieme di modelli	набор шаблонов
tech.	Istituto sperimentale modelli e strutture	экспериментальный институт моделей и конструкций
comp., MS	Libreria modelli C++ per Windows Runtime	библиотека шаблонов C++ для среды выполнения Windows
comp., MS	mapping tra modelli	сопоставление элементов моделей
fash.	modella professionista	профессиональная модель (Sergei Aprelikov)
gen.	modellare col gesso	моделировать в гипсе
gen.	modellare dal vero	лепить с натуры
gen.	modellare in gesso	моделировать в гипсе
gen.	modellare mattoni crudi a mano con l'uso di uno stampo	формовать сырец
gen.	modellare mattoni crudi a mano con l'uso di uno stampo	ляпать
comp., MS	Modelli amministrativi	административные шаблоны
med.	modelli animali	подопытные животные (massimo67)
math.	modelli di affaticamento	модель развития усталости (материала)
math.	modelli di cambio-punto	модели точки перехода
math.	modelli di Eisenhart	модели Эйзенхарта
math.	modelli di equazioni strutturali	модели структурных уравнений
astr.	modelli di Friedmann	модели Фридмана
astr.	modelli di Friedmann	вселенные Фридмана
math.	modelli di gamma-debolezza	неустойчивые гамма-модели
math.	modelli latenti e misti lineari generalizzati	обобщённая линейная скрытая и смешанная модели
math.	modelli scomponibili	разложимые модели
math.	modelli simplesso	симплексные модели
math.	modelli stocastici abbondanza	стохастически избыточные модели
tech.	modello a cera persa	выплавляемая восковая модель
math.	modello a componenti di varianza	модель II
math.	modello a componenti di varianza	модель II-го типа
math.	modello a componenti di varianza	модель случайных эффектов
chem.	modello a goccia	капельная модель (ядра I. Havkin)
comp., MS	modello a oggetti	объектная модель
comp., MS	modello a oggetti amministrazione BDC	объектная модель администрирования подключения к бизнес-данным
comp., MS	modello a oggetti client	клиентская объектная модель
comp., MS	modello a oggetti runtime	объектная модель среды выполнения
comp., MS	modello a oggetti runtime BDC	объектная модель среды подключения к бизнес-данным
math.	modello a scompartimenti	частные модели
math.	modello a scompartimenti	камерные модели
math.	modello additivo	аддитивная модель
math.	modello additivo generalizzata	обобщённая аддитивная модель
tech.	modello aeroelastico	аэроупругая модель
math.	modello affine	аффинная модель
math.	modello aggregativo	модель агрегации
fin.	modello al naturale	модель в натуральную величину
tech.	modello al naturale	натурная модель
math.	modello aleatorio	стохастическая модель
math.	modello aleatorio	вероятностная модель
math.	modello algebrico	алгебраическая модель
math.	modello algoritmico	логическая модель
tech.	modello analitico	аналитическая модель
tech.	modello analogico	аналоговая модель
math.	modello anisotropo	анизотропная модель
econ.	modello aperto	открытая модель (экономики)
comp., MS	modello applicativo	модель приложения
comp., MS	modello asincrono	асинхронная модель
comp., MS	modello asincrono basato su eventi	асинхронная модель на основе событий
math.	modello astratto	абстрактная модель
environ.	modello atmosferico	модель атмосферы (Воспроизведение, алгоритм или план, предназначенные для демонстрации структуры и механизма атмосферы, окружающей какой-либо объект, включая Землю)
comp., MS	modello attività	модель деятельности
math.	modello autoregressivo	авторегрессивная модель
footwear	modello base	градирование шаблонов
math.	modello bayesano di sopravvivenza	модель выживания Бейеса
comp., MS	modello BDC	модель подключения к бизнес-данным
math.	modello bifattoriale	двуфакторная модель
math.	modello bilineare	билинейная модель
math.	modello bilineare	двулинейная модель
math.	modello binomiale a catena	биноминальная цепная модель
math.	modello Box-Jenkins	модель Бокса-Дженкинса
math.	modello Bradley-Terry	модель Бредли-Терри
econ.	modello brevettato	запатентованный образец
math.	modello canonico	каноническая модель
math.	modello casualizzata	рандомизированная модель
tech.	modello cavo	пустотелая модель
math.	modello chain grafico	графическая цепная модель
econ.	modello chiuso	закрытая модель (экономики)
tech.	modello cibernetico	кибернетическая модель
tech.	modello cinematico	кинематическая модель
commer.	modello commerciale globale dei prodotti alimentari	модель глобальной продовольственной торговли
comp., MS	modello concettuale	концептуальная модель
econ.	modello consumeristico	модель потребления
comp., MS	modello contenuto	шаблон содержимого
math.	modello controfattuale	модель противоположных фактов
tech.	modello corpuscolare	корпускулярная модель
comp., MS	modello Criteri di gruppo	шаблон групповой политики
gen.	modello da imitare	образец для подражания
math.	modello degli effetti fissi constanti	фиксированные эффекты
comp., MS	modello dei costi	шаблон затрат
math.	modello dei infinito-molto-luoghi	бесконечно-много-местная модель
mil.	modello del carro armato	макет танка
comp., MS	modello del controllo	шаблон элемента управления
econ.	modello del libro di bordo	образец бортовой книги
mil.	modello del missile	макет ракеты
math.	modello del nucleo duro	основательная модель
comp., MS	modello del prezzo di vendita	модель цены реализации
econ.	modello del quadro logico	модель, построенная по логической схеме
econ.	modello del quadro logico	модель логической схемы
comp., MS	modello del servizio di integrazione applicativa dei dati	шаблон модели подключения к бизнес-данным
econ.	modello della domanda	образец заявления
fin.	modello della velocita di circolazione	уравнение обмена (в денежной теории)
fin.	modello dell'azienda	модель развития фирмы
fin.	modello dell'azienda	модель развития компании
econ.	modello dell'azienda	модель развития предприятия
math.	modello delle cellule	модель клетки
math.	modello delle medie mobili	модель скользящего среднего
econ.	modello d'equilibrio generale	модель всеобщего равновесия
math.	modello descrittivo	описательная модель
math.	modello deterministico	детерминированная модель
comp., MS	modello di ambiente	шаблон среды
math.	modello di anticipo-dipendenza	предзависимая модель
comp., MS	modello di approvazione	шаблон утверждения
math.	modello di Aranda-Ordez	модель Аранда-Ордеса
econ.	modello di aspettativa	прогнозная модель
comp., MS	modello di attività	шаблон задачи
gen.	modello di attività integrate verticalmente	вертикально-интегрированная модель (massimo67)
gen.	modello di attività verticalmente integrato	вертикально-интегрированная модель (massimo67)
comp., MS	modello di autorizzazioni integrato di SharePoint	модель интегрированных разрешений SharePoint
math.	modello di Bartlett-Lewis	модель Барлетта-Льюиса
tech.	modello di base	базовая модель (Sergei Aprelikov)
math.	modello di Bates-Neyman	модель Бейтса-Неймана
math.	modello di Bock a tre componenti	трёхкомпонентная модель Бока
comp., MS	modello di budget	бюджетная модель
gen.	modello di buon gusto	образец хорошего вкуса (Lantra)
econ.	modello di business	коммерческая модель (spanishru)
busin.	modello di business	бизнес-модель (Timote Suladze)
gen.	modello di business fondato sull'integrazione verticale	вертикально-интегрированная модель (massimo67)
busin.	modello di business innovativo	инновационная бизнес-модель (Sergei Aprelikov)
comp., MS	modello di C++	шаблон C++
tech.	modello di calcolo	расчётная модель
comp., MS	modello di carico	шаблон нагрузки
gen.	modello di carta	выкройка
math.	modello di catena causale	модель причинной цепи
gen.	modello di cera	восковой муляж (massimo67)
comp., MS	modello di certificato	шаблон сертификата
comp., MS	modello di ciclo di vita	модель жизненного цикла
comp., MS	modello di classificazione	модель ранжирования
environ.	modello di comportamento	манера поведения (Серия относительно единообразных открыто проявляемых действий, которые наблюдаются с определенной периодичностью)
comp., MS	modello di comunicazione	модель связи
comp., MS	modello di concorrenza	модель параллелизма
econ.	modello di confronto	сравнительный образец
econ.	modello di consumo	модель потребления
environ.	modello di consumo	структура потребления (Комбинация качественных и количественных показателей, событий и тенденций, характеризующих использование ресурсов для выживания, комфорта или развлечений каким-то сообществом или группой людей)
math.	modello di conteggio, tipo I	обратная модель I вида
math.	modello di conteggio, tipo II	обратная модель II вида
comp., MS	modello di contenuto padre	шаблон родительского типа контента
law	modello di contratto	образец контракта (Блуждающий огонек)
comp., MS	modello di contratto	шаблон контракта
law	modello di convenzione	модельная конвенция (spanishru)
environ.	modello di crescita urbana	модель роста города (Комбинация действий, тенденций и других обозримых характеристик, которые показывают состояние или развитие городского образования, включая тенденции, касающиеся его населения)
comp., MS	modello di data mining	модель интеллектуального анализа данных
comp., MS	modello di dati	модель данных
comp., MS	modello di dati	шаблон данных
comp., MS	modello di desktop virtuale	шаблон виртуального рабочего стола
comp., MS	modello di destinazione	целевая модель
math.	modello di dispersione esponenziale	экспоненциальная дисперсионная модель
econ.	modello di distribuzione del reddito	модель распределения дохода
comp., MS	modello di documento	шаблон документа
econ.	modello di domanda	модель спроса
comp., MS	modello di domanda	шаблон вопросов
econ.	modello di economia equilibrata	модель экономического равновесия
math.	modello di Ehrenfest	модель Эренфеста
comp., MS	modello di elemento	шаблон элемента
chem.	modello di Eley-Rideal	модель Или-Ридила (встречается meccanismo di Eley-Rideal Itarus)
math.	modello di equazioni simultanee	мульти-эквациональная модель
math.	modello di equazioni simultanee	модель системы уравнений
fin.	modello di equilibrio	модель равновесия
fin.	modello di equilibrio generale	модель всеобщего равновесия
fin.	modello di equilibrio parziale	модель частичного равновесия
math.	modello di errore di Berkson	модель погрешности Берксона
comp., MS	modello di eventi	модель события
comp., MS	modello di eventi intervallo	модель интервальных событий
comp., MS	modello di eventi punto	модель точечных событий
math.	modello di Fisher	модель Фишера
comp., MS	modello di flusso di lavoro	шаблон бизнес-процесса
comp., MS	modello di flusso di produzione	модель производственного потока
fin.	modello di formulario	образец формуляра
gen.	modello di fornitura del servizio ad integrazione verticale	вертикально-интегрированная модель (massimo67)
math.	modello di grafico a catena	график модели цепной надежности
fin.	modello di gravita	модель "притяжения" (модель движения ресурсов)
gen.	modello di illuminazione di Phong	освещение по Фонгу (Modello di illuminazione o riflessione di Phong massimo67)
math.	modello di Johnson-Mehl	модель Джонсона-Меля
math.	modello di Jolly-Seber	модель Джолли-Себера
chem.	modello di Langmuir-Hinshelwood	модель Лэнгмюра-Хиншельвуда (встречается meccanismo di Langmuir-Hinshelwood Itarus)
fin.	modello di lettera di credito	образец аккредитива
math.	modello di locazione	модель местоположения
comp., MS	modello di macchina virtuale	шаблон виртуальной машины
math.	modello di malattia-morte	модель болезни и смертности
gen.	modello di mascella	типодонт (armoise)
econ.	modello di mercato	модель рынка
econ.	modello di mercato	рыночная модель
comp., MS	modello di modulo	шаблон формы
comp., MS	modello di modulo compatibile con browser	шаблон формы с поддержкой веб-браузера
math.	modello di Neyman	модель Неймана
math.	modello di Neyman-Scott	модель Неймана-Скотта
comp., MS	modello di offerta di vendita	шаблон предложения по продажам
comp., MS	modello di organizzazione	организационная модель
comp., MS	modello di pianificazione del periodo di produzione	шаблон периода планирования производства
comp., MS	modello di piano di servizio	шаблон плана обслуживания
construct.	modello di ponte	модель моста
comp., MS	modello di presentazione	модель представления
tech.	modello di previsione	прогнозирующая модель
comp., MS	modello di processo	шаблон задания
econ.	modello di produzione	модель производства
comp., MS	modello di programmazione cache-aside	шаблон программирования отдельно от кэша
gen.	modello di prova	апробация концепции
comp., MS	modello di prova	эксперимент
comp., MS	modello di query	шаблон запроса
math.	modello di Rao-Kupper	модель Рао-Купера
comp., MS	modello di rapporto	шаблон отчёта
math.	modello di Rasch	модель Раша
comp., MS	modello di recupero	модель восстановления
comp., MS	modello di recupero con registrazione completa	модель полного восстановления
comp., MS	modello di recupero con registrazione minima	простая модель восстановления
comp., MS	modello di recupero con registrazione minima delle operazioni bulk	модель восстановления с неполным протоколированием
math.	modello di Reed-Frost	модель Рида-Фроста
fin.	modello di regressione	регрессионная модель
math.	modello di regressione di Cox	модель регрессии Кокса
fin.	modello di regressione lineare	линейная регрессионная модель
comp., MS	modello di report	модель отчёта
gen.	modello di riferimento	базовая модель (Валерия 555)
comp., MS	modello di riquadro	рамочная модель
comp., MS	modello di rischio	модель рисков
math.	modello di rischio proporzionale	модель Кокса
math.	modello di rischio proporzionale	модель пропорциональных интенсивностей отказов
gen.	modello di scolaro	примерный ученик
fin.	modello di serie	серийная модель
comp., MS	modello di servizio	шаблон службы
comp., MS	modello di servizio VMM	шаблон службы VMM
comp., MS	modello di sicurezza	модель безопасности
fin.	modello di simulazione	имитационная модель
math.	modello di soglia	пороговая модель
econ.	modello di specializzazione	модель специализации
econ.	modello di sviluppo	модель развития
environ.	modello di sviluppo società	модель развития (Система качественных показателей, структур, актов и тенденций, характеризующая экономический и социальный рост сообщества или группы людей)
environ.	modello di sviluppo economia	образец развития (Описание, представление или концепция процесса экономического развития региона или народа)
math.	modello di tempo accelerato di guasto	временная модель ускоренного отказа
comp., MS	modello di threading	потоковая модель
math.	modello di Tobit	цензурированная регрессионная модель
math.	modello di Tobit	модель Тобита
comp., MS	modello di traccia unificato	единая модель трассировки
gen.	modello di un collo	выкройка воротника
gen.	modello di utilità	полезная модель (armoise)
environ.	modello di utilizzo dell'energia	структура использования энергии
comp., MS	modello di valore	модель учёта
comp., MS	modello di valutazione	модель рейтингов
tech.	modello didattico	наглядное пособие
mil.	modello didattico	учебный макет
environ.	modello digitale del territorio	цифровая модель земной поверхности (Изображение поверхностной топографии в цифровом формате. Каждый пиксел соответствует определенным координатам и высоте)
econ.	modello economico dinamico	динамичная экономическая модель
math.	modello dinamico	динамическая модель
econ.	modello econometrico	эконометрическая модель
econ.	modello economico	экономическая модель (развития)
math.	modello economico	экономическая модель
gen.	modello elasto-plastico	упруго-пластическая модель (vpp)
tech.	modello elettrico	электрическая модель
tech.	modello elettronico	электронная модель
gen.	modello entità-associazione	ER-модель (vpp)
gen.	modello entità-relazione	ER-модель (vpp)
math.	modello epidemico	эпидемический процесс
math.	modello epidemico	модель эпидемии
math.	modello esponenziale	экспоненциальная модель
math.	modello esponenziale quadratico	квадратическая экспоненциальная модель
math.	modello fattoriale	факторная модель
tech.	modello fisico	физическая модель
fin.	modello funzionale	модель организационной структуры экономики
math.	modello funzionale	функциональная модель
econ.	modello funzionante	действующая модель
comp., MS	modello generale	глобальный шаблон
tech.	modello generalizzato	обобщённая модель
econ.	modello geografico dell'impresa	географическая модель предприятия
tech.	modello geometrico	геометрическая модель
math.	modello gerarchico	иерархическая модель
math.	modello globale	глобальная модель
environ.	modello globale	глобальная модель (Модели, касающиеся различных аспектов действительности, которые могут быть применены на глобальном уровне)
comp., MS	modello globale dell'organizzazione	глобальный корпоративный шаблон
math.	modello grafico	графическая модель
math.	modello grossolano	грубая модель
comp., MS	modello gruppo di lavoro	шаблон для рабочей группы
econ.	modello Harrod-Domar	модель Харрода-Домара
math.	modello I	модель I-го типа
math.	modello I	модель I
math.	modello identificato	точная идентифицируемая модель
construct.	modello idraulico	гидравлическая модель (участка реки)
math.	modello II	модель случайных эффектов
math.	modello II	модель II-го типа
math.	modello II	модель II
construct.	modello in legno	деревянный макет
construct.	modello in legno	деревянная модель
tech.	modello in più parti	разъёмная модель
tech.	modello in più pezzi	разъёмная модель
construct.	modello in scala	масштабная модель
construct.	modello in scala ridotta	уменьшенная модель
gen.	modello in sezione di un motore	муляж макет двигателя в разрезе (massimo67)
geomech.	modello incrudente	упрочняющаяся модель (Avenarius)
tech.	modello industriale	промышленная модель
gen.	modello industriale	промышленный образец (oksanamazu)
math.	modello infinito	бесконечная модель
comp., MS	modello informativo	информационная модель
comp., MS	modello informativo del tipo di repository	информационная модель типа репозитория
math.	modello integrabile	интегрируемая модель
econ.	modello interpretativo	интерпретационная модель
gen.	modello inv	образцово-показательный
comp., MS	modello layout report	шаблон макета отчёта
math.	modello lineare	линейная модель
math.	modello lineare generalizzate	обобщённая линейная модель
comp., MS	modello LINQ	шаблон LINQ
math.	modello locale	локальная модель
math.	modello logico	логическая модель
math.	modello log-lineare	логарифмические модели
econ.	modello macroeconomico	макроэкономическая модель
econ.	modello manageriale	управленческая модель
math.	modello markoviano nascosto	скрытая модель Маркова
fin.	modello matematico	математическая модель
tech.	modello meccanico	механическая модель
comp., MS	modello metodologia	шаблон методологии
econ.	modello microeconomico	микроэкономическая модель
math.	modello minimale	минимальная модель
math.	modello misto	смешанная модель (факторного эксперимента)
math.	modello misto generalizzata	обобщённая смешанная модель (факторного эксперимента)
tech.	modello molecolare	молекулярная модель
math.	modello multifattoriale	многофакторная модель
math.	modello multinomiale	мультиномиальная модель
math.	modello multivariato	многомерная модель
math.	modello normale	нормальная модель
math.	modello normativo	нормативная модель
gen.	modello normativo	типовое положение (massimo67)
tech.	modello nucleare	ядерная модель (атома)
math.	modello numerabile	счётная модель
math.	modello numerico	численная модель
gen.	modello numerico originale	оригинальная цифровая модель (vpp)
comp., MS	modello obiettivi	шаблон целей
econ.	modello operativo	рабочая модель
patents.	modello ornamentale	промышленный образец (spanishru)
tech.	modello ottico	оптическая модель
math.	modello ottimale	оптимальная модель
comp., MS	modello pagina	шаблон страницы
math.	modello parametrico	параметрическая модель
tech.	modello pieno	сплошная модель
tech.	modello pilota	опытная модель
comp., MS	modello predefinito	шаблон по умолчанию
math.	modello predittivo	предсказательная модель
econ.	modello previsionale	модель прогнозирования
law	modello probabilistico	статистическая модель (massimo67)
law	modello probabilistico	стохастическая модель (massimo67)
law	modello probabilistico	вероятностная модель (massimo67)
comp., MS	modello prodotto	модель продукции
math.	modello proiettivo	проективная модель
math.	modello proporzionale di rischi del Cox	модель пропорциональных интенсивностей отказов Кокса
comp., MS	modello quota	шаблон квоты
math.	modello randomizzato	рандомизированная модель
math.	modello regolare	регулярная модель
tech.	modello relativistico	релятивистская модель
comp., MS	modello relazionale	реляционная модель
math.	modello ricorsivo	рекурсивная модель
construct.	modello ridotto	уменьшенная модель
mil.	modello ridotto	уменьшенный макет
gen.	Modello rigido plastico	тугопластичная модель (vpp)
math.	modello saturato	насыщенная модель
math.	modello saturo	насыщенная модель
tech.	modello schematico	схематическая модель
tech.	modello scomponibile	разъёмная модель
math.	modello semplice	простая модель
tech.	modello semplificato	упрощённая модель
construct.	modello sezionato	рассечённый макет
mil.	modello sezionato	разрезной макет
math.	modello simbolico	символическая модель
tech.	modello solido	неразъёмная модель
tech.	modello spaziale	пространственная модель
chem.	modello spaziale dell’atomo	пространственная модель атома
gen.	modello sperimentale	опытно-показательный
gen.	modello sperimentale	опытный образец
math.	modello stabile	устойчивая модель
pack.	modello standard	стандартная модель
econ.	modello statico	статическая модель
math.	modello statistico	стохастическая вероятностная модель
math.	modello statistico empirico	эмпирическая статистическая модель
tech.	modello stellare	звёздная модель
math.	modello stocastico	стохастическая вероятностная модель
math.	modello stocastico	статистическая модель
comp., MS	modello struttura	шаблон оформления
tech.	modello strutturale	структурная модель
econ.	modello teoretico	теоретическая модель
tech.	modello teorico	теоретическая модель
math.	modello topologico	топологическая модель
tech.	modello unificato	обобщённая модель
mil.	modello uniforme	стандарт
comp., MS	modello unione	модуль слияния
math.	modello unitemporale	одновременная модель
math.	modello univariato	одномерная модель
comp., MS	nodo modello	узел шаблона
gen.	norme modello	типовое положение (massimo67)
tech.	officina modelli	модельный цех
econ.	omogeneita del modello di consumo	однородность модели потребления
econ.	omogeneizzazione del modello di alimentazione	гомогенизация модели продовольственного потребления
comp., MS	passaggio del modello attività	шаг модели деятельности
tech.	per modellare	формовальный
math.	pericolo modello additivo	аддитивная модель риска
met.	piastra per l’estrazione dei modelli	плита для выемки моделей
econ.	podere modello	образцовая ферма
agric.	podere modello	показательное хозяйство
econ.	podere modello	типичная ферма
gen.	podere modello	образцовая усадьба
math.	prodotto del modello binomiale	произведение биноминальной модели
comp., MS	Progettazione modelli di servizio	конструктор шаблонов служб
construct.	prova su modello	испытание на модели
construct.	prova su modello	модельное испытание
math.	quote proporzionale modello	пропорциональная модель неравенства
gen.	rassegna dei modelli invernali	показ зимних моделей (одежды)
tech.	regolo modello	лекальная линейка
comp., MS	Ricerca attività e modelli	поиск задач и шаблонов
environ.	riconoscimento del modello	распознавание образов (Термин из области дистанционного зондирования, относящийся к автоматизированному процессу, позволяющему классифицировать нераспознанные изображения по ограниченному числу дискретных классов в сравнении с другими изображениями или характеристиками, определяющими класс. Распознавание образов является важным этапом при классификации изображений, полученных дистанционными методами, и широко используется при их интерпретации)
tech.	ripresa con modelli	макетная киносъёмка
tech.	ripresa con modelli	макетная съёмка
gen.	ritagliare un modello	сделать выкройку
met.	sabbia per modellare	формовочная смесь
met.	sabbia per modellare	формовочный песок
mil.	sagoma riga modello	лекало
gen.	scuola-modello sperimentale	опытно-показательная школа
gen.	secondo il modello	по образцу
law	secondo il modello che figura nell'allegato	по прилагаемому образцу (massimo67)
gen.	secondo il modello stabilito	по стандарту
gen.	seguire il modello	принять за образец
gen.	seguire un modello	подражать образцу
math.	selezione di modello automatica	автоматический выбор модели
tech.	serie di modelli	набор моделей
gen.	servire di modello	служить образцом
gen.	servire di modello	служить примером
comp., MS	sito modelli	узел бизнес-моделей
comp., MS	sito modelli figlio	дочерний узел бизнес-моделей
comp., MS	sito modelli radice	корневой узел бизнес-моделей
law, ADR	societa' per azioni a modello aperto	открытое акционерное общество (Lantra)
gen.	societa per azioni modello aperto	открытое акционерное общество (Vladimir Shevchuk)
gen.	societa per azioni modello aperto quotata	публичное акционерное общество (https://it.wikiversity.org/wiki/Società_per_azioni livebetter.ru)
law	societa per azioni a modello chiuso	непубличное акционерное общество (S.p.A. modello chiuso, che non fa ricorso al mercato del capitale di rischio. S.p.A. modello aperto, che fa ricorso al mercato del capitale di rischio. Sono quelle società che emetteno azioni quotate in mercati regolamentati o diffuse fra il pubblico in misura rilevante. Spiegazione dell'art. 2325 bis Codice Civile La norma in oggetto individua le cosiddette società aperte, distinguendole in società con azioni quotate in mercati regolamentati e in società non quotate diffuse fra il pubblico in misura rilevante. La dottrina distingue tre modelli di s.p.a.: 1) società chiuse: quelle che non fanno ricorso al capitale di rischio. A tali società si applica la disciplina del codice civile. 2) società quotate: quelle con azioni quotate in mercati regolamentati. Per "mercati regolamentati" si intendono quelli italiani. 3) società con azionariato diffuso: a tali società si applicano le norme del codice civile in tema di società e, in via sussidiaria, le norme del codice civile per le società che fanno ricorso al capitale di rischio. massimo67)
econ.	società per azioni modello chiuso	закрытое акционерное общество (Vladimir Shevchuk)
tech.	sollevamento del modello	выемка модели (из литейной формы)
tech.	sollevamento del modello	извлечение модели (из литейной формы)
chem.	sostanza organica modello	эталонное органическое вещество (giummara)
gen.	S.p.A. modello aperto	открытое акционерное общество (Vladimir Shevchuk)
law	S.p.A. modello chiuso	акционерное общество закрытого типа (massimo67)
law	S.p.A. modello chiuso	закрытое акционерное общество (massimo67)
law	S.p.A. modello chiuso	непубличное акционерное общество (в РФ с 1 сентября 2014 г. massimo67)
comp., MS	strumento di associazione di modelli	связыватель модели
math.	strutturale delle serie temporali dei modelli	структурные модели временного ряда
gen.	studente modello	отличник (Avenarius)
gen.	su modello	по образцу (La Repubblica Partenopea del 1799 fu creata su modello della Rivoluzione Francese. I. Havkin)
adv.	svelare il nuovo modello	рассекретить новую модель (Lantra)
gen.	tagliare il vestito sul modello	скроить платье по выкройке
met.	tavola per modelli	подмодельная доска
math.	teoria dei modelli	теория моделей
tech.	terra modello	облицовочная смесь
gen.	tutti sullo stesso modello	все на один фасон
math.	urna modello	урновая модель
math.	urna modello	урновая схема