Terms for subject General containing mancanza

Italian	Russian
accorgersi della mancanza	недосчитываться (di qc)
accorgersi della mancanza	недосчитаться (di qc)
avvedersi della mancanza	недосчитываться (di qc)
avvedersi della mancanza	недосчитаться (di qc)
commettere una mancanza	совершить бестактность
completare la mancanza	восполнить упущение (alboru)
fare una mancanza	провиниться
gravi mancanze	серьёзные просчёты (Lantra)
in mancanza	за неимением (di qc)
in mancanza di... +G	из-за отсутствия
in mancanza di	при отсутствии (zhvir)
in mancanza di...	за неимением....
in mancanza di meglio...	за неимением лучшего...
in mancanza di meglio	за неимением лучшего
in mancanza di meglio...	за неимением лучшего....
in mancanza di notizie	за неимением сведений
in mancanza di prove	за отсутствием доказательств
in mancanza di tempo	за недосугом
mancanza alla disciplina	нарушение дисциплины
mancanza assoluta	острый недостаток
mancanza contro il regolamento	нарушение устава
mancanza da poco	небольшой проступок
mancanza d'acqua	безводье
mancanza d'aria	духота (Olya34)
mancanza del senso del dovere	несознательность
mancanza di accorgimento	бестактность
mancanza di accortezza	недогадливость
mancanza di applicazione	неусидчивость
mancanza di assiduità	неусидчивость
mancanza di autonomia	несамостоятельность (Olya34)
mancanza di buon senso	неразумность
mancanza di capacità	слабые способности
mancanza di carattere	слабая воля
mancanza di carattere	слабоволие
mancanza di carattere	бесхарактерность
mancanza di chiarezza	неясность
mancanza di chiarezza	нечёткость
mancanza di civiltà	некультурность
mancanza di coesione	недоговорённость (несогласованность)
mancanza di colore	бесцветность
mancanza di colpa da parte del debitore	отсутствие вины (massimo67)
mancanza di comodità	неблагоустроенность (квартиры и т.п.)
mancanza di concerto	недоговорённость (несогласованность)
mancanza di conoscenza	недостаточное знание (La paura del lupo e' dovuta principalmente ad una mancanza di conoscenza. I. Havkin)
mancanza di contatto	оторванность (отсутствие связи)
mancanza di contenuto	бессодержательность
mancanza di controllo	бесконтрольность
mancanza di controllo	безотчётность (отсутствие контроля)
mancanza di controllo della quantita	отсутствие чувства меры
mancanza di coordinazione	несогласованность
mancanza di coscienza	недобросовестность (в работе)
mancanza di coscienza nello svolgere un lavoro	недобросовестное отношение к труду
mancanza di cultura	необразованность
mancanza di cultura	некультурность
mancanza di cultura	бескультурье
mancanza di cuore	бездушие
mancanza di danaro	безденежье
mancanza di delicatezza	беззастенчивость
mancanza di denaro	отсутствие денег
mancanza di denaro	безденежье
mancanza di denaro nella cassa	недочёт в кассе
mancanza di mezzi di difesa	беззащитность
mancanza di direzione	безначалие
mancanza di discernimento	неразумность
mancanza di disciplina	слабая дисциплина
mancanza di domanda	невостребованность (giummara)
mancanza di economia	нерасчётливость
mancanza di educazione	неблаговоспитанность
mancanza di esigenza	неразборчивость (непритязательность)
mancanza di espressione	бесцветность (невыразительность)
mancanza di fede	маловерие
mancanza di fede	безверие
mancanza di fermezza	нетвёрдость (неуверенность)
mancanza di fermezza	бесхарактерность
mancanza di fiducia in se stesso	неуверенность в себе
mancanza di fiducia nelle proprie forze	неуверенность в своих силах
mancanza di fiducia nelle proprie forze	неверие в свои силы
mancanza di fondamento	беспочвенность
mancanza di foraggio	бескормица
mancanza di foreste	безлесье
mancanza di freno	невыдержанность (человека, характера)
mancanza di garbo	нетактичность
mancanza di garbo	аляповатость
mancanza di gusto	безвкусица
mancanza di gusto	безвкусие
mancanza di idee	бессодержательность
mancanza di impegno	недобросовестность (в работе)
mancanza di impegno nello svolgere un lavoro	недобросовестное отношение к труду
mancanza di indipendenza	несамостоятельность
mancanza di individualita	безличность
mancanza di individualita	безличие
mancanza di informazione	неосведомлённость
mancanza di iniziativa	нераспорядительность
mancanza di istruzione	необразованность
mancanza di lavoro	безработица
mancanza di legami	оторванность (отсутствие связи)
mancanza di logica	нелогичность
mancanza di lungimiranza	недальновидность (Sergei Aprelikov)
mancanza di manodopera	недостаток рабочей силы
mancanza di metodo	бессистемность
mancanza di mezzi	недостаток средств
mancanza di naturalezza	принуждённость
mancanza di naturalezza	неестественность (искусственность)
mancanza di notizie	неизвестность (отсутствие сведений)
mancanza di numero legale	отсутствие кворума
mancanza di obiettività	необъективность
mancanza di occupazione	незанятость
mancanza di oggettivita	необъективность
mancanza di organizzazione	неустроенность (необеспеченность)
mancanza di originalità	безличность
mancanza di originalità	безличие
mancanza di personalità	безличность
mancanza di personalità	слабоволие
mancanza di personalità	безличие
mancanza di persuasiva	неубедительность
mancanza di peso	недовес
mancanza di pretese	неприхотливость (нетребовательность)
mancanza di pretese	непритязательность (нетребовательность)
mancanza di principi	беспринципность
mancanza di principii	неразборчивость (беспринципность)
mancanza di prospettiva	отсутствие перспективы
mancanza di mezzi di protezione	беззащитность
mancanza di prove	голословность
mancanza di riguardo	невнимательность (пренебрежение; равнодушие)
mancanza di rispetto	непочтительность
mancanza di rispetto	невнимательность (пренебрежение; равнодушие)
mancanza di rispetto	неуважение
mancanza di ritegno	невыдержанность (человека, характера)
mancanza di scioltezza	связанность
mancanza di scrupoli	беспринципность
mancanza di senso pratico	непрактичность (нерасчётливость)
mancanza di serietà	несерьёзность
mancanza di sicurezza	нетвёрдость (неуверенность)
mancanza di sistema	бессистемность
mancanza di sistemazione	неустроенность (необеспеченность)
mancanza di solidità	непрочность
mancanza di spazio	теснота (Olya34)
mancanza di speditezza	нерасторопность
mancanza di spirito di adattamento	неприспособленность
mancanza di strade	бездорожье
mancanza di strade praticabili	беспутье
mancanza di strade praticabili	беспутица
mancanza di subordinazione	неподчинение (I. Havkin)
mancanza di subordinazione	непослушание (I. Havkin)
mancanza di subordinazione	непокорность (I. Havkin)
mancanza di subordinazione	неповиновение (I. Havkin)
mancanza di talento	бесталанность
mancanza di talento	бездарность
mancanza di tatto	нетактичность
mancanza di tatto	отсутствие такта
mancanza di tatto	беззастенчивость
mancanza di tatto	бестактность (Olya34)
mancanza di terra	малоземелье
mancanza di terra	малоземельность
mancanza di terra	безземелье (lavorabile)
mancanza di unità nell'azione	разрозненность действий
mancanza di vita	безжизненность
mancanza di vitalità	нежизнеспособность
mancanza di viveri	нехватка продовольствия
mancanza di volontà	безволие
mancanza d'immaginazione	бедность воображения
mancanza d'iniziativa	безынициативность
mancanza d'intelligenza	непонятливость
mancanza d'ordine	беспорядочность
per mancanza	за неимением (di qc)
per mancanza	за отсутствием
per mancanza	за недостатком (чего-л., di qc)
per mancanza del numero legale	за отсутствием кворума
per mancanza di prove	за отсутствием доказательств
sentir la mancanza del denaro	испытывать недостаток в деньгах
sentire la mancanza di	скучать по (gorbulenko)
sentire la mancanza di qd.	скучать по кому-л. (Simplyoleg)
sento una mancanza di idee	в голове пу́сто
supplire alla mancanza	восполнить недостаток
teoria della mancanza di conflitti	теория бесконфликтности