Terms for subject General containing lettura

Italian	Russian
a lettura meccanografica	в машиночитаемом виде (massimo67)
dar lettura del verbale	зачитать протокол
dar lettura della mozione	прочитывать резолюцию
dar lettura della mozione	прочитать резолюцию
dar lettura di...	зачитывать
dar lettura di...	зачитать (огласить приказ и т.п.)
dare lettura di una risoluzione	огласить резолюцию
lettura a scorsa d'occhio	чтение про себя
lettura ad alta voce	чтение вслух
lettura che rapisce	увлекательное чтение
lettura corrente	беглое чтение
lettura del periodo corrente	текущие показания счетчика (lettura del periodo corrente (LETTURE ATTUALI) massimo67)
lettura della sentenza	оглашение приговора
lettura delle bozze	читка корректуры
lettura di un lavoro teatrale	читка пьесы
lettura di una sentenza	объявление приговора
lettura drammatica	публичное чтение пьесы, драматического произведения (una forma di pubblica recitazione consistente nella lettura di un testo teatrale compiuta da più attori sotto la guida di un regista. È, quindi, un modo di "interpretare" un lavoro drammatico senza apparato scenico http://www.sapere.it/enciclopedia/lettura.html romafirenze)
lettura espressiva	выразительное чтение (La lettura espressiva è una lettura che si fa ad alta voce, solitamente davanti a un pubblico o a un ascoltatore e che, rispetto alla lettura normale massimo67)
lettura extrascolastica	внеклассное чтение
lettura facile	лёгкое чтение
lettura fuor di classe	внеклассное чтение
lettura ghiotta	занимательное чтение
lettura in chiave	расшифровка
lettura papaverica	снотворное чтение
lettura profittevole	полезное чтение
lettura recitata	художественное чтение (romafirenze)
3 null'altro essendovi da deliberare il Presidente dichiara sciolta la riunione previa redazione lettura ed approvazione del presente verbale.	в связи с рассмотрением всех вопросов повестки дня Председатель совета директоров объявляет заседание закрытым после составления зачтения и утверждения настоящего протокола (Незваный гость из будущего)
null'altro non essendovi da deliberare il Presidente dichiara sciolta la riunione previa redazione lettura ed approvazione del presente verbale.	в связи с рассмотрением всех вопросов повестки дня Председатель совета директоров объявляет заседание закрытым после составления зачтения и утверждения настоящего протокола (Незваный гость из будущего)
quella lettura e troppo alta per lui	подобное чтение слишком трудно для него