Terms for subject Finances containing lettere

Italian	Russian
a mezzo lettera	посредством письма
cambio lettera	цена продавца
cambio lettera	курс продавца
cambio lettera	курс предложения
confermare una lettera di credito	подтвердить аккредитив
datare una lettera	датировать письмо
discordanza tra cifre e lettere	"расхождение в написании чисел цифрами и прописью" (надпись на чеке)
divulgazione della lettera di credito	раскрытие аккредитива (gorbulenko)
duplicato della lettera di vettura	копия транспортной накладной
emettere una lettera di credito	выставить аккредитив
emettere una lettera di garanzia	выдать гарантийное письмо
emettere una lettera di garanzia	выдавать гарантийное письмо
emissione di una lettera di credito	выставление аккредитива
incrementare una lettera di credito	увеличивать сумму аккредитива
lettera assicurata	заказное письмо
lettera commerciale	деловое письмо
lettera credenziale circolare	циркуляционный аккредитив
lettera d'accettazione	акцепт
lettera d'accreditamento	аккредитив
lettera d'accreditamento di conto corrente	выписка по текущему счёту о зачислении средств
lettera d'addebitamento di conto corrente	выписка по текущему счёту о списании средств
lettera d'ammonizione	письмо-предупреждение (работодателя своему работнику о невыполнении определённых обязательств последнего)
lettera d'assegnazione	уведомление подписчика о числе выделенных ему ценных бумаг и о необходимости их оплатить
lettera d'assegnazione di azioni	уведомление подписчика о числе выделенных ему акций и необходимости их оплатить
lettera d'assegnazione preliminare	предварительный документ о выделении акций, выпускаемых для размещения среди существующих акционеров
lettera d'autorizzazione	письмо кредитора должнику, испытывающему временные финансовые трудности, в котором ему предоставляется право продолжать деловую активность в течение определённого периода времени
lettera d'autorizzazione a fare pagamenti	документ, предоставляющий банку право осуществлять частичные платежи по документарному аккредитиву
lettera di accettazione	акцепт
lettera di avviso	извещение грузополучателю о прибытии груза
lettera di avviso	авизо
lettera di cambio	тратта
lettera di cambio	переводной вексель
lettera di compensazione	письмо клиента, предоставляющее банку погасить задолженность по одному счёту путём перевода средств со своего другого счёта в том же банке
lettera di conferma	письмо-подтверждение
lettera di conforto	рекомендательное письмо
lettera di credito circolare	циркуляционный аккредитив
lettera di credito commerciale	товарный аккредитив (возникающий на основе торговой сделки)
lettera di credito confermata	подтверждённый аккредитив
lettera di credito confermata e irrevocabile	безотзывный подтверждённый аккредитив
lettera di credito d'esportazione	экспортный аккредитив
lettera di credito d'importazione	импортный аккредитив
lettera di credito diretta	безотзывный подтверждённый аккредитив
lettera di credito diretta	авизованный аккредитив (выставленный банком на определённого корреспондента)
lettera di credito frazionabile	делимый аккредитив
lettera di credito incondizionata	безусловный аккредитив
lettera di credito irrevocabile	безотзывный аккредитив
lettera di credito nominativa	безотзывный подтверждённый аккредитив
lettera di credito nominativa	авизованный аккредитив (выставленный банком на определённого корреспондента)
lettera di credito non confermata	неподтверждённый аккредитив
lettera di credito ordinaria	обычный аккредитив
lettera di credito revocabile	отзывной аккредитив
lettera di credito rotativa	револьверный аккредитив
lettera di deposito	депозитный сертификат
lettera di deposito	залоговое письмо
lettera di diritti di opzione	документ на право льготной подписки на акции
lettera di fideiussione	письмо о поручительстве
lettera di garanzia irrevocabile	безотзывное гарантийное письмо
lettera di informazione	ознакомительное информационное письмо
lettera di intenti	письмо о намерениях
lettera di licenziamento	извещение об увольнении
lettera di mercato	информационный рыночный бюллетень
lettera di negozio fiduciario	расписка в получении имущества в доверительное управление
lettera di nomina	уведомление о приеме на работу
lettera di opzione	документ на право льготной подписки на акции
lettera di patronage	гарантийное письмо (massimo67)
lettera di patronage	поручительство (massimo67)
lettera di patronage	ручательство (massimo67)
lettera di patronage	рекомендательное письмо
lettera di procura	доверенность
lettera di procura generale	общая доверенность
lettera di richiesta	письменный запрос наследника умершего владельца ценных бумаг с просьбой перерегистрировать их на имя наследника
lettera di richiesta di informazioni	письменный информационный запрос
lettera di richiesta d'impiego	письмо с просьбой принять на работу на вакантное место
lettera di rimessa	сопроводительное письмо при направлении чеков в другой банк на инкассирование
lettera di rincalzo	письмо с подтверждением
lettera di scuse	письмо с выражением сожаления, посылаемое инвестору при невозможности удовлетворить его заявку на новые ценные бумаги
lettera di sollecitazione al pagamento	письмо дебитору с напоминанием погасить долг в течение определённого периода времени
lettera di sollecitazione al pagamento	письмо должнику с напоминанием погасить долг в течение определённого периода времени
lettera di sollecito	письмо должнику с напоминанием погасить долг в течение определённого периода времени
lettera di sollecito	письмо дебитору с напоминанием погасить долг в течение определённого периода времени
lettera di trasporto aereo	авианакладная
lettera di vendita	письмо-реклама о предлагаемом товаре
lettera di vettura ferroviaria	железнодорожная накладная
lettera d'identificazione	идентификационное письмо (прилагаемое к денежному аккредитиву)
lettera d'impegno	письменное обязательство
lettera d'indennizzo	гарантийное письмо
lettera d'investimento	инвестиционное письмо
lettera d'ipoteca	залоговое письмо (дающее право продажи залога в случае непогашения кредита)
lettera per via aerea	письмо авиапочтой
lettera riservata	конфиденциальное письмо
lettere di patronage	письмо-подтверждение (massimo67)
modello di lettera di credito	образец аккредитива
pagamento con lettera di credito	оплата посредством аккредитива
pagamento di una lettera di credito	оплата аккредитива
pagare a mezzo lettera di credito	оплатить посредством аккредитива
protocollo lettere in arrivo	журнал регистрации входящей корреспонденции
protocollo lettere in partenza	журнал регистрации исходящей корреспонденции
quotazione lettera	котировка долгового обязательства
rinnovamento della lettera di credito	возобновление аккредитива
ripresa seconda lettera	повторный сеанс чтения курсов акций на бирже
rispettare alla lettera le istruzioni	соблюдать инструкции