| Subject | Italian | Russian |
| tech. | amplificatore limitatore di larghezza di banda | усилитель, ограничивающий полосу пропускаемых частот |
| mil. | apertura larghezza di fascio | ширина пучка |
| tech. | colonna a larghezza variabile | фонограмма переменной ширины |
| radio | compressione della larghezza di banda vocale | сжатие полосы речи |
| pow.el. | controllo con modulazione di larghezza di impulsi | широтно-импульсная модуляция |
| tech. | controllo della larghezza di banda | регулировка ширины полосы частот |
| radio | controllo di larghezza | регулировка ширины изображения |
| gen. | di larghezza | в ширину |
| gen. | di larghezza larga | широкий (I. Havkin) |
| gen. | di larghezza stretta | узкий (I. Havkin) |
| gen. | di stretta larghezza | узкий (I. Havkin) |
| comp., MS | file di testo a larghezza fissa | текстовый файл с полями фиксированного размера |
| gen. | in larghezza | вширь |
| gen. | in larghezza | в ширину (Himera) |
| chem. | in senso della larghezza | в поперечном направлении |
| gen. | larga larghezza | значительная ширина (I. Havkin) |
| gen. | larga larghezza | большая ширина (I. Havkin) |
| construct. | larghezza alla base | ширина у основания |
| tech. | larghezza angolare | угловая ширина (пучка) |
| astr. | larghezza degli impulsi | ширина импульса |
| astr. | larghezza degli impulsi | продолжительность импульса |
| astr. | larghezza degli impulsi | длительность импульса |
| astr. | larghezza dei contatti | ширина контакта |
| radio | larghezza del canale | ширина полосы канала |
| mil. | larghezza del canale audio | ширина полосы звукового канала |
| mil. | larghezza del canale di trasmissione | ширина полосы канала передачи |
| mil. | larghezza del canale video | ширина полосы видеоканала |
| tech. | larghezza del dente | толщина зуба |
| tech. | larghezza del fascio | ширина пучка |
| tech. | larghezza del fascio | ширина луча |
| mil. | larghezza del fronte | ширина фронта |
| tech. | larghezza del livello di energia | ширина энергетического уровня |
| astr. | larghezza del lobo | ширина лепестка по половинной мощности |
| tech. | larghezza del lobo | ширина лепестка (диаграммы направленности антенны) |
| mil. | larghezza del lobo | ширина лепестка |
| radio | larghezza del lobo | раствор лепестка |
| mil. | larghezza del lobo | раствор диаграммы направленности |
| tech. | larghezza del taglio | ширина пропила |
| IT | larghezza della banda | ширина ленты |
| radio | larghezza della banda | ширина полосы (канала) |
| TV | larghezza della banda video | диапазон видеочастот |
| TV | larghezza della banda video | ширина полосы видеоканала |
| construct. | larghezza della campata | ширина пролёта |
| construct. | larghezza della carreggiata | ширина проезжей части |
| tech. | larghezza della faccia del dente | ширина зубчатого венца |
| astr. | larghezza della fenditura | ширина щели |
| mil. | larghezza della fronte | ширина фронта |
| tech. | larghezza della linea di oscillazione | ширина линии генерации |
| tech. | larghezza della linea spettrale | ширина спектральной линии |
| met. | larghezza della maglia | ширина отверстия (напр. грохота) |
| tech. | larghezza della scanalatura | ширина паза |
| construct. | larghezza della strada | ширина дороги |
| roll. | larghezza della tavola | ширина подающего рольганга |
| roll. | larghezza della tavola | ширина подъёмного стола |
| tech. | larghezza della tenaglia | раствор клещей |
| tech. | larghezza della trave | ширина балки |
| astr. | larghezza della zona d'urto | ширина ударной волны |
| tech. | larghezza dell’ala | ширина полки (балки) |
| construct. | larghezza dell'ala | ширина полки (балки) |
| avia. | larghezza dell’ala | размах крыла |
| chem. | larghezza delle maglie | величина отверстий сита |
| tech. | larghezza delle maglie | размер отверстий сита |
| tech. | larghezza dell’impulso | длительность импульса |
| tech. | larghezza dell’impulso | ширина импульса |
| mil. | larghezza dell'impulso | ширина импульса |
| railw. | larghezza dell'interbinario | ширина междупутья |
| gen. | larghezza dell’interbinario | ж.д. ширина междупутья |
| gen. | larghezza dell'orizzonte | широта кругозора |
| tech. | larghezza dentatura | ширина зубчатого венца зубчатого колеса (Aelirenn) |
| mil. | larghezza di ala | размах крыла |
| gen. | larghezza di ali | размах крыльев |
| comp., MS | larghezza di banda | пропускная способность |
| math. | larghezza di banda | полоса частот |
| astr. | larghezza di banda | ширина полосы |
| mil. | larghezza di banda | ширина полосы пропускания |
| mil. | частот larghezza di banda | ширина полосы |
| comp., MS | larghezza di banda per il trasferimento dei dati | пропускная способность при передаче данных |
| mil. | larghezza di banda video | ширина полосы канала изображения |
| tech. | larghezza di base | ширина у основания |
| tech. | larghezza di base | ширина базы |
| radio | larghezza di canale | ширина полосы канала |
| gen. | larghezza di comodi | масса удобств |
| mil. | larghezza di fascio | ширина диаграммы направленности антенны |
| radio | larghezza di fascio | ширина диаграммы направленности |
| radio | larghezza di fascio | ширина пучка |
| mil. | larghezza di fascio | раствор луча |
| mil. | larghezza di formazione | ширина строя |
| met. | larghezza di gabbia | ширина прокатной клети |
| gen. | larghezza di idee | широта взглядов |
| tech. | larghezza di ingombro | габаритная ширина |
| met. | larghezza di laminazione | ширина прокатываемого металла |
| agric. | larghezza di lavoro | ширина захвата (с/х техника Fiorina) |
| opt. | larghezza di linea | ширина линии |
| TV | larghezza di linea | размер строки |
| mil. | larghezza di linea | ширина строки |
| tech. | larghezza di passo | ширина прохода (при обработке) |
| tech. | larghezza di piallatura | ширина строгания |
| mil. | larghezza di risonanza | ширина резонансной кривой |
| gen. | larghezza di scartamento | ж.д. ширина колеи |
| mil. | larghezza di schermo | ширина экрана |
| mil. | larghezza di spazzolamento | ширина развёртки |
| mil. | larghezza di telaio | ширина шасси |
| astr. | larghezza di una riga | ширина линии |
| gen. | larghezza di vedute | широта взглядов |
| gen. | larghezza di vedute | широкий кругозор |
| gen. | larghezza d'un fiume | ширина реки |
| astr. | larghezza efficace della riga | эффективная ширина линии |
| astr. | larghezza equivalente della riga | эквивалентная ширина линии |
| tech. | larghezza interna | ширина в свету |
| gen. | larghezza larga | значительная ширина (I. Havkin) |
| gen. | larghezza larga | большая ширина (I. Havkin) |
| tech. | larghezza massima f.t. | наибольшая ширина (судна) |
| tech. | larghezza massima fuori murata | наибольшая ширина (судна) |
| tech. | larghezza massima fuori tutto | наибольшая ширина (судна) |
| pack. | larghezza massima non refilata | максимальная не обрезная рабочая ширина (машины, di macchine) |
| pack. | larghezza massima non rifilata di macchina | максимальная не обрезная рабочая ширина бумагоделательной машины |
| pack. | larghezza massima non rifilata di macchina | максимальная не обрезная полезная ширина бумагоделательной машины |
| astr. | larghezza naturale di una riga | естественная ширина линии |
| mil. | larghezza piena | ширина в свету |
| gen. | larghezza stretta | незначительная ширина (I. Havkin) |
| gen. | larghezza stretta | небольшая ширина (I. Havkin) |
| gen. | larghezza stretta | малая ширина (I. Havkin) |
| mil. | larghezza totale | общая ширина |
| comp., MS | limitazione all'utilizzo della larghezza di banda | регулирование использования полосы пропускания сети |
| comp., MS | limitazione della larghezza di banda della rete | регулирование |
| comp., MS | limitazione larghezza di banda | регулирование полосы пропускания |
| comp., MS | limitazione larghezza di banda di rete | регулирование полосы пропускания сети |
| astr. | modulazione a larghezza d'impulso | модуляция по ширине импульса |
| gen. | mostrare larghezza | проявлять щедрость |
| gen. | nel senso della larghezza | поперёк (Assiolo) |
| gen. | nel senso di larghezza | поперёк (Miramar) |
| comp., MS | protocollo di allocazione della larghezza di banda, Bandwidth Allocation Protocol | протокол распределения пропускной способности |
| construct. | rapporto larghezza-altezza | отношение ширины к высоте |
| mil. | regolatore della larghezza di linea | регулятор размера по строкам |
| mil. | schieramento in larghezza | развёртывание по фронту |
| mil. | schieramento in larghezza | развёртывание в сторону фланга |
| tech. | seminatrice in larghezza | широкорядная сеялка |
| gen. | stretta larghezza | незначительная ширина (I. Havkin) |
| gen. | stretta larghezza | небольшая ширина (I. Havkin) |
| gen. | stretta larghezza | малая ширина (I. Havkin) |
| gen. | usare larghezza | проявлять щедрость |
| gen. | vivere in gran larghezza | жить с большими удобствами |
