Terms for subject Military containing la la

Italian	Russian
abbandonare la formazione	выходить из строя
acciaio per la costruzione delle navi	судостроительная сталь
accrescere la capacita combattiva	повышать боеспособность
acquisire la rotta	засекать направление
acquistare la velocita	развивать скорость
allascare la fune	травить конец
alloggio per la spoletta	гнездо для взрывателя
alt! chi va la?	стой, кто идёт?
alzare la gala di bandiera	расцвечиваться флагами
ammonimento davanti la formazione	выговор перед строем
analizzare la situazione	анализировать обстановку
annulare la disposizione	отменять распоряжение
apparecchiatura per la ricognizione radio	аппаратура радиоразведки
apparecchio per la misura dell'attenuazione	измеритель затухания
apparecchio per la telegrafia ottica	светосигнальный аппарат
applicare la maschera	надевать противогаз
assicurare la continuita e la speditezza del movimento	обеспечивать непрерывность и быстроту движения
assicurare la cooperazione	обеспечивать взаимодействие
assimilare la nuova tecnica	осваивать новую технику
assumere la difesa	переходить к обороне
команда assumere la posizione di tiro!	приготовиться к стрельбе!
asta con la carica di esplosione	шест с подрывным зарядом
asta con la carica esplosiva	шест с подрывным зарядом
astuccio di cuoio che regge la bandiera	кожаный чехол для хранения знамени (I. Havkin)
attaccare lungo la posizione	атаковать вдоль позиции
attacco dopo la virata combattiva	атака с боевого разворота
aumentare la percorribilita	повышать проходимость
aumentare la velocita	развивать скорость
aumentare la velocita	набирать скорость
avvantaggiare la resistenza	усиливать сопротивление
batter la diana	бить зорю
battere la campagna	совершать вылазку
battere la diana	дрожать от холода
battere la diana	играть зорю
biffa con la carica di esplosione	шест с подрывным зарядом
biffa con la carica esplosiva	шест с подрывным зарядом
calcolare la distanza	определять расстояние
cambiare la bendatura	перебинтовывать
cambiare la direzione	менять направление
cambiare la guardia	сменять часового
cambiare la guardia	сменять караул
cambiare la posizione	менять позицию
cambiare la rotta	менять курс
carico di minerale per la fusione	шихта
carrozzeria con la tettoia scopribile	кузов с открывающимся верхом
carta per la manovra del fuoco	карта управления огнём
cessare la provvisione	снимать с довольствия
chiarire la situazione	освещать обстановку
comandare la rivista militare	командовать парадом
commettere la battaglia	завязывать сражение
con la scorta	под конвоем
concludere la pace	заключать мир
condurre la lotta	вести борьбу
confermare la ricevuta dell'ordine	подтверждать получение приказа
congedare la classe	уволить очередной год призыва
conservare la linea	удерживать рубеж
conservare la posizione	удерживать позицию
consolidare la difesa	крепить оборону
coprire la carica	занимать должность
corregere la linearita verticale	регулировать линейность кадра
correggere la rotta	корректировать курс
dare la banda	крениться
dare la carta bianca	предоставлять свободу действий
decollo con la corsa	взлёт с разбегом
determinare la distanza	определять расстояние
determinare la distanza	определять дальность
determinare la velocita	устанавливать скорость
diminuire la capacita combattiva	снижать боеспособность
diminuire la velocita	понижать скорость
direttiva per la cooperazione	указание по взаимодействию
disinserire la sicura del grilletto	выключить предохранитель (пистолет massimo67)
disinserire la sicura del grilletto	снять с предохранителя (пистолет massimo67)
disordinare la difesa	дезорганизовать оборону
eccedere la velocita	превышать скорость
effettuare la cooperazione	осуществлять взаимодействие
effettuare la ricognizione	осуществлять рекогносцировку
effettuare la rottura	осуществлять прорыв
effettuare la virata	выполнять вираж
elevare la combattivita	повышать боеспособность
elevare la fortificazione	возводить укрепление
elevare la vigilanza	повышать бдительность
entrata seguendo la traiettoria balistica	вход по баллистической траектории
entrata seguendo la traiettoria parabolica	вход по параболической траектории
esaminare la situazione	оценивать обстановку
esaminare la situazione	изучать обстановку
esporre la bandiera	выносить знамя
far la guardia	нести караульную службу
far la resistenza	оказывать сопротивление
far la ronda	обойти караулом
far la ronda	обходить караулом
fare la cortina di fumo	ставить дымовую завесу
fare la guardia	стоять на посту
feritoia per la mitragliatrice	пулемётная амбразура
fiaccare la resistenza	сломить сопротивление
filare la catena	травить цепь
finire la ferma	закончить срок военной службы
fissare per la crociera	крепить по-походному
formare la catena	развёртываться в цепь
команда fuori la guardia!	караул, в ружьё!
graduare la spoletta	устанавливать дистанционную трубку
impedire la sorpresa	предотвращать внезапное нападение
impiantare la linea di collegamento telefonico	прокладывать линию связи
impiegare la forza	применять силу
imporre la propria volonta all'avversario	навязывать свою волю противнику
imporre la responsabilita	возлагать ответственность
indire la mobilitazione	объявлять мобилизацию
individuare la direzione	засекать направление
ingaggiare la battaglia	начинать сражение
iniziare la guerra	начинать войну
iniziare la marcia	начинать движение
innastare la baionetta	примкнуть штык
innestare la sicura del grilletto	поставить предохранитель на предохранительный взвод (innestare/disinserire la sicura del grilletto massimo67)
innestare la sicura del grilletto	включить предохранитель (innestare/disinserire la sicura del grilletto massimo67)
innestare la sicura del grilletto	поставить пистолет на предохранитель (innestare/disinserire la sicura del grilletto massimo67)
intercettare la relazione	перехватывать донесение
inviare la relazione	посылать донесение
issare la bandiera	водружать знамя
istruzione per la protezione dall'arma atomica	наставление по противоядерной защите
istruzione per la protezione dall'arma nucleare	наставление по противоядерной защите
levare la baionetta	отомкнуть штык
liquidare la deviazione	устранять девиацию
lotta contro la propaganda dell'avversario	борьба с пропагандой противника
mandare la pattuglia	высылать дозор
mantenere la cooperazione	поддерживать взаимодействие
mantenere la neutralita	соблюдать нейтралитет
mantenere la rotta	выдерживать курс
materiale per la fotografia aerea	аэрофотооборудование
mettere la maschera	надевать противогаз
mettere la sicurezza	выставлять охранение
minacciare la pace	подвергать мир опасности
minacciare la pace	создавать угрозу миру (Andrey Truhachev)
mirare la sagoma	наводить на цель
misurare la distanza al obiettivo	измерять расстояние до цели
montare la guardia	стоять на посту
montare la guardia	нести караульную службу
montare la guardia	принимать вахту
montare la guardia	становиться на вахту
montare la guardia	нести вахту
montare la pattuglia di servizio	несение патрульной службы
muovere la guerra	начинать войну
mutare la sentinella	сменять часового
occupare la linea di resistenza	занимать полосу обороны
occupare la posizione	захватывать позицию
occupare la posizione	занимать позицию
occupare la posizione di partenza	занимать исходное положение
opporre la resistenza	оказывать сопротивление
opporre la resistenza	давать отпор
organizzare la copertura	выставлять заслон
organizzare la difesa a giro d'orizzonte	организовать круговую оборону
orientamento con la carta	ориентирование по карте
orientamento cori la bussola	ориентирование по компасу
orientare la carta	ориентировать карту
ottenere la nomina	получать назначение
otturare la falla	заделывать течь
paralizzare la volonta dell'avversario	парализовать волю противника
partenza per la fotografia aerea	вылет на аэрофотосъёмку
passare la parata	принимать парад
passare la visita medica	пройти освидетельствование
pattuire la resa	договориться о сдаче
perdere la combattivita	утрачивать боеспособность
perdere la possibilita di sorpresa	утрачивать элемент внезапности
perdere la stabilita	терять устойчивость
perdere la tramontana	потерять ориентировку
perforare la corazza	пробивать броню
portare la responsabilita	нести ответственность
presentare la carta d'identita	предъявлять удостоверение личности
prodigare la medicazione sommaria	оказывать первую помощь
proteggere la ritirata	прикрывать отход
provvedere la sicurezza	обеспечить безопасность
puntare la volata in direzione sicura	держать дуло в безопасном направлении (Всегда держите дуло в безопасном направлении massimo67)
raggiungere la quota di tangenza	достигать потолка
raggiungere la superiorita aerea	достигать превосходства в воздухе
rallentare la velocita	понижать скорость
realizzare la sorpresa	достигать внезапности
referire la situazione	докладывать обстановку
respingere la controffensiva	отражать контрнаступление
restaurare la cooperazione	восстанавливать взаимодействие
ricaricare la tramoggia	перезаряжать бомбосбрасыватель
ricevere la provvisione	получать довольствие
ricevere la relazione	принимать донесение
ricuperare la catena	выбирать цепь
rifiutare la battaglia	уклоняться от сражения
rimettere la fascia	перебинтовывать
пулемёта risalto per la leva di ritegno dell'alimentatore	выступ крышки приёмника
ristabilire la capacita combattiva	восстанавливать боеспособность
ristabilire la situazione	восстанавливать положение
ristoppare la falla	заделывать течь
riturare la falla	заделать пробоину
rompere la resistenza	сломить сопротивление
rovesciamento con la forza	силовое свержение (Andrey Truhachev)
rovesciamento con la forza	насильное свержение (Andrey Truhachev)
rovesciamento con la forza	насильственное свержение (Andrey Truhachev)
sbarramento davanti la linea di resistenza	заграждение перед передним краем обороны
sbarramento sotto la corrente elettrica	электризуемое заграждение
sbarrare la strada	преграждать путь
scatenare la guerra	развязывать войну
scavare la trincea	отрывать траншею
scegliere la posizione	выбирать позицию
schiarire la collocazione dei sorgenti di fuoco	выяснять расположение огневых точек
schiarire la dislocazione delle truppe	выяснять расположение войск
scoinvolgere la disciplina	нарушать дисциплину
segnale con la mano	сигнал рукой
segnale con la voce	сигнал голосом
sfibbiare la cinghia	отстёгивать ремень
sfondare la difesa	прорывать оборону
sfruttare la situazione	использовать обстановку
sguainare la sciabola	обнажать саблю
siluro con la carica atomica	торпеда с ядерным зарядом
siluro con la carica nucleare	торпеда с ядерным зарядом
sintonizzare la stazione radio	настраивать радиоприёмник
smerigliare la valvola	притирать клапан
smontare la guardia	сменять караул
sollevare la leva dell'otturatore e tirare all'indietro indietro l'otturatore	поднять рычаг затвора вверх до остановки и отвести затвор назад (винтовка: Для открывания затвора поднять рычаг затвора вверх до остановки и отвести затвор назад Tirare lentamente all’indietro con l’altra mano la leva del caricatore per rimuovere la cartuccia dalla camera massimo67)
sonar la diana	пробить зорю (утром)
sonar la ritirata	пробить зорю (вечером)
sonar la ritirata	бить отбой
sostenere la spinta	сдерживать натиск
sotto la pressione	под давлением
stabilire la cooperazione	устанавливать взаимодействие
stabilire la deviazione	определять девиацию
stabilire la posizione dei punti cardinali	определять страны света
stabilire la rotta	задавать курс
staccare la baionetta	снимать штык
stroncare la dura resistenza	сломить упорное сопротивление (Soulbringer)
superare la barriera del suono	преодолевать звуковой барьер
superare la resistenza	преодолевать сопротивление
tagliare la fanteria dai carri armati	отсекать пехоту от танков
tagliare la ritirata	отрезать пути отхода
tamponare la falla	заделать пробоину
tener la piede	держать ногу в строю
tenere la canna puntata in una direzione di sicurezza	в безопасном направлении (massimo67)
tenere la distanza	сохранять дистанцию
tenere la rotta	держать курс
tenere la rotta	выдерживать курс
tenere la spinta	сдерживать натиск
testata con la carica atomica	боевая часть с ядерным зарядом
testata con la carica convenzionale	боевая часть с обычным зарядом
testata con la carica nucleare	боевая часть с ядерным зарядом
tirare la fune	выбирать канат
togliere la comunicazione	прерывать связь
togliere la pena	снимать взыскание
tracciare la rotta	прокладывать курс
turbare la pace	подвергать мир опасности
turbare la pace	создавать угрозу миру (Andrey Truhachev)