| Subject | Italian | Russian |
| fin. | Associazione tesorieri istituzioni creditizie | Ассоциация кассовых управлений кредитных институтов (Италия, создана в 1980 г.) |
| econ. | aziende agricole delle istituzioni pubbliche | ведомственные предприятия сельского хозяйства |
| econ. | aziende agricole delle istituzioni pubbliche | государственные предприятия сельского хозяйства |
| law | Centro per lo Studio delle Istituzioni Finanziarie | Центр по изучению финансовых институтов |
| org.name. | Comitato delle istituzioni internazionali per lo sviluppo dell'ambiente | Экологический комитет международных организаций, занимающихся вопросами развития |
| gen. | d'istituzione | учрежденческий |
| gen. | dipartimento delle istituzioni | департамент государственных учреждений (швейцария massimo67) |
| ed. | istituto ente istituzione municipale sovvenzionato di istruzione generale | муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение (istruzione secondaria di II grado, generale e professionale; istruzione secondaria di secondo grado di tipo generale; istruzione secondaria generale; Istituto d'Istruzione Secondaria Superiore G.Torno; Scuola secondaria di secondo grado (scuola media superiore); istituzioni scolastiche non statali massimo67) |
| gen. | istituto ente istituzione municipale sovvenzionato di istruzione generale | МБОУ (муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение massimo67) |
| ed. | istituzione accademica | образовательная организация высшего образования (Ateneo o Istituzione accademica o Sede: insieme delle strutture amministrative, didattiche e di ricerca di una Università.: università; Istituzione di istruzione superiore (universitaria) (detta anche terziaria), che comprende almeno due diversi indirizzi o tipi di corsi accademici massimo67) |
| gov. | istituzione autonoma statale regionale | государственное образовательное автономное учреждение (BCN) |
| fin. | istituzione autorizzata | уполномоченная организация |
| fin. | istituzione autorizzata a accettare depositi | уполномоченное депозитное учреждение |
| fin. | istituzione bancaria | банковский институт |
| fin. | istituzione bancaria | банк |
| law | istituzione bancaria | банковское учреждение |
| law | istituzione carceraria | пенитенциарное учреждение |
| law | istituzione carceraria | исправительно-трудовое учреждение |
| fin. | istituzione centrale | центральное учреждение |
| fin. | istituzione centrale | головное учреждение |
| fin. | istituzione comunitaria europea | учреждение Европейского экономического сообщества |
| fin. | istituzione comunitaria europea | организация Европейского экономического сообщества |
| econ. | istituzione comunitaria europea | организация ЕС |
| econ. | istituzione con scopo di lucro | коммерческая организация |
| econ. | istituzione creditizia | кредитный институт |
| econ. | istituzione creditizia | кредитное учреждение |
| econ. | istituzione creditizia | банк |
| fin. | istituzione creditizio | кредитное учреждение |
| fin. | istituzione creditizio | кредитный институт |
| law | istituzione del matrimonio | институт брака |
| gen. | istituzione della gioventu | воспитание молодёжи |
| fin. | istituzione di beneficenza | благотворительное учреждение |
| econ. | istituzione di beneficienza | благотворительный институт |
| fin. | istituzione di credito | банк |
| fin. | istituzione di credito | кредитный институт |
| fin. | istituzione di deposito | депозитное учреждение (занимающееся приёмом вкладов) |
| econ. | istituzione di deposito | сберегательный банк |
| law | istituzione di erede | назначение наследника (по завещанию) |
| ed. | istituzione di formazione superiore | высшее учебное заведение (1. Il presente Accordo regola il riconoscimento reciproco dei titoli di studio, rilasciati dalle Universita', Istituti universitari, Politecnici e Scuole Artistiche e Musicali Superiori legalmente riconosciuti della Repubblica italiana (di seguito denominati "Universita' ed Istituti di livello universitario"), e dei titoli di studio redatti in conformita' al modello statale rilasciati dalle Istituzioni di formazione superiore della Federazione Russa (di seguito denominate "Istituzioni di formazione superiore") di cui agli articoli 2 e 3 del presente Accordo, ai fini del proseguimento degli studi nelle Universita' ed Istituti di livello universitario e nelle Istituzioni di formazione superiore dei due Paesi, nonche' l'uso dei suddetti titoli nel territorio degli Stati delle Parti. massimo67) |
| law | istituzione di istruzione superiore | высшее учебное заведение (massimo67) |
| ed. | istituzione di istruzione terziaria | высшее учебное заведение (istituto istruzione terziaria massimo67) |
| fin. | istituzione di risparmio | сберегательный банк |
| fin. | istituzione di risparmio | депозитное учреждение (занимающееся приёмом вкладов) |
| gen. | istituzione di un erede | назначение наследника |
| econ. | istituzione di un servizio di linea | открытие регулярного сообщения |
| econ. | istituzione di una zona di libero scambio | создание зоны свободной торговли |
| fin. | istituzione d'investimento in valori mobiliari | финансовый институт, занимающийся портфельными инвестициями |
| law | istituzione educativa | учебное заведение (massimo67) |
| environ. | istituzione educativa | образовательное учреждение (Организация или учреждение, предназначенное для участия в процессе передачи и получения знаний) |
| law | istituzione educativa | воспитательное учреждение |
| gen. | Istituzione educativa federale di formazione professionale superiore | Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования (tania_mouse) |
| gen. | Istituzione educativa federale di Istruzione Superiore | Федеральное государственное образовательное учреждение высшего образования (tania_mouse) |
| gen. | Istituzione educativa federale statale di alta formazione | Федеральное государственное образовательное учреждение высшего образования (zhvir) |
| gen. | istituzione federale statale | федеральное казенное учреждение (ulkomaalainen) |
| fin. | istituzione finanziaria | финансовый институт |
| law | istituzione finanziaria | финансовое учреждение (напр. банк) |
| fin. | istituzione finanziaria non bancaria | небанковский финансовый институт |
| law | istituzione internazionale | международное учреждение |
| law | istituzione internazionale | международно-правовой институт |
| fin. | istituzione monetaria | валютное учреждение |
| fin. | istituzione non di deposito | недепозитный финансовый институт |
| gen. | istituzione non profit | неэкономическая организация (massimo67) |
| law | istituzione penale | исправительное учреждение (massimo67) |
| law | istituzione permanente | постоянно действующий институт |
| econ. | istituzione pubblica | государственное учреждение |
| environ. | istituzione pubblica | государственный орган (Орган для управления государственными делами) |
| econ. | istituzione pubblica | государственная организация |
| environ. | istituzione pubblica di natura amministrativa | государственный орган для решения административных вопросов |
| environ. | istituzione pubblica di natura industriale e commerciale | государственный орган для решения вопросов коммерции и промышленности |
| law | istituzione pubblica municipale | муниципальное казённое учреждение МКУ (massimo67) |
| law | istituzione rappresentativa | представительное учреждение |
| law | istituzione rappresentativa | представительный орган |
| law | istituzione richiedente | запрашивающее учреждение (denominazione dell'istituzione richiedente o denominazione dell'istituzione richiesta massimo67) |
| law | istituzione richiesta | запрашиваемое учреждение (denominazione dell'istituzione richiedente o denominazione dell'istituzione richiesta massimo67) |
| law | istituzione sanitaria | медицинское учреждение (massimo67) |
| law | istituzione sanitaria | медицинская организация (massimo67) |
| law | istituzione sanitaria | учреждение здравоохранения (massimo67) |
| gen. | istituzione scientifica | научное учреждение |
| pedag. | istituzione scolastica | общеобразовательное учреждение (istituzione scolastica-scuola secondaria di secondo grado- istituto statale d'istruzione superiore: Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Сургутский естественно-научный лицей massimo67) |
| ed. | istituzione scolastica | образовательное учреждение (massimo67) |
| ed. | istituzione scolastica | общеобразовательная организация (L'istituzione scolastica gestisce a livello amministrativo e didattico uno o più punti di erogazione del servizio scolastico (scuole dell'infanzia, plessi di scuola primaria, sedi staccate o coordinate di scuola secondaria di primo e di secondo grado).: «Istituto scolastico» La scuola secondaria di secondo grado, colloquialmente scuola superiore, comprende le istituzioni scolastiche della seconda parte massimo67) |
| econ. | istituzione senza scopo di lucro | бесприбыльная организация |
| fin. | istituzione senza scopo di lucro | некоммерческая организация |
| gen. | istituzione senza scopo di lucro | неэкономическая организация (massimo67) |
| gen. | istituzione seria | солидное учреждение |
| econ. | istituzione sociale privata | частная некоммерческая организация |
| law | istituzione specializzata dell'ONU | специализированное учреждение ООН |
| gen. | istituzione statale | государственная структура (pincopallina) |
| gov. | istituzione statale | государственное казённое учреждение (BCN) |
| gen. | istituzione statale | государственное учреждение |
| gen. | Istituzione statale federale sovvenzionata | федеральное государственное бюджетное учреждение (ulkomaalainen) |
| gen. | istituzione subordinata | подведомственное учреждение |
| fin. | istituzione ufficiale | официальное учреждение |
| law | istituzioni democratiche | демократические институты |
| fin. | istituzioni di Bretton Woods | институты Бреттон Вудса (Международный валютный фонд и Международный банк реконструкции и развития) |
| ed. | istituzioni di diritto privato | институты частного права (massimo67) |
| fin. | istituzioni economiche | экономические институты |
| law | istituzioni giudiziarie | учреждения юстиции (massimo67) |
| law | istituzioni internazionali | международноправовые институты |
| law | istituzioni politiche | политические институты |
| law | istituzioni pubbliche | общественные институты (Tilly) |
| gen. | istituzioni pubbliche | государственные учреждения (Taras) |
| gen. | le istituzioni di filosofia | основы философии |
| org.name. | Riunione speciale tra istituzioni per la gioventù | Специальное межучрежденческое совещание по вопросу о молодёжи |
| econ. | sede delle istituzioni della CEE | место пребывания органов ЕС |
| fin. | sistema delle istituzioni di deposito | система депозитных учреждений (США) |
| org.name. | Sottodivisione delle politiche, economia e istituzioni | Подотдел политики, экономики и учреждений |
| gen. | svolge un ruolo importante nel finanziamento dell'istituzione | ведущий игрок (massimo67) |
| econ. | trasferimenti delle istituzioni sociali | переводы социальных учреждений |
| gen. | un'istituzione | учреждение |
| gen. | un'istituzione | заведение |
