| Italian | Russian |
| autorizzazione alle installazioni | разрешение на использование промышленной установки (Разрешение на строительство или на внесение изменений в конструкцию здания, механической, электрической системы или аппарата) |
| costruzione di installazioni | строительство зданий и сооружений |
| installazione a alto rischio | объект с высокой степенью риска (Объекты, функционирование которых сопряжено с вероятностью серьезной опасности, например, химические заводы, атомные электростанции и пр.) |
| installazione chimica | здание для химического производства (Здание, где происходит производство химикатов) |
| installazione classificata | режимный объект (Объект, доступ к которому запрещен по соображениям национальной безопасности) |
| installazione industriale | промышленная установка (Устройство, система или часть оборудования, устанавливаемые для конкретного вида производства) |
| installazione per trivellazione | буровая установка (Конструкция, на которую монтируются бур и соответствующее оборудование для бурения) |
| installazione pericolosa | опасный объект (Объекты, функционирование которых сопряжено с вероятностью серьезной опасности, например, химические заводы, атомные электростанции и пр.) |
| installazione soggetta ad approvazione | установка, требующая специального разрешения (Официальное разрешение, требуемое для монтажа и установки любого прибора, объекта, военного поста или оборудования) |
| installazione turistica | туристические услуги (Все услуги, связанные с туризмом, особенно в качестве отрасли экономики) |
| nuova installazione | новая установка (Прибор, система или часть оборудования, установленные недавно) |
| ottimizzazione delle installazioni | оптимизация установок (Корректировка конструкции, механической или электрической системы, прибора для достижения их максимального функционального и производительного уровня) |
| sicurezza delle installazioni | безопасность промышленных установок (Меры, приемы или планы, реализуемые для защиты или ограничения доступа к установленным или подключенным аппаратам, машинам или сооружениям) |
| supervisione delle installazioni | контроль за установкой оборудования (Наблюдение или руководство процессом установки или внесения изменений в механическую или электрическую систему, аппарат) |
