| Subject | Italian | Russian |
| gen. | andiamo insieme | пойдём-ка вместе |
| math. | annullatore di un insieme | аннулятор множества |
| pow.el. | apparecchiatura contenente un insieme di valvole | вентильный блок |
| math. | appartenenza di un elemento a un insieme | принадлежность элемента множеству |
| gen. | arrivare insieme | прийти одновременно |
| mil. | attacco tutti insieme | совместная атака |
| gen. | avvolgere insieme | скрутить (più fili) |
| math. | azione di un gruppo su un insieme | действие группы на множестве |
| math. | capacità di un insieme | количество элементов множества |
| math. | capacità di un insieme | ёмкость множества |
| math. | cardinale dell’insieme | кардинальное число множества |
| math. | cardinale di un insieme | мощность множества |
| math. | cardinalità di un insieme | мощность множества |
| math. | categoria di un insieme | категория множества |
| math. | chiusura di un insieme | замыкание множества |
| math. | complementare di un insieme | дополнение множества |
| comp., MS | condivisione di libreria dell'insieme di progetti team | общая папка библиотеки коллекции командного проекта |
| gen. | confondere insieme | смешивать |
| gen. | confondere insieme | смешать |
| law | consegnare la cosa insieme con gli accessori | передать вещь вместе с её принадлежностями |
| gen. | cucire insieme | стачивать |
| gen. | cucire insieme | стачать |
| math. | densità di un insieme | плотность множества |
| account. | derivanti da un insieme di operazioni simili | возникающие по группе аналогичных операций (massimo67) |
| math. | derivato di un insieme | производное множество |
| math. | diametro di un insieme | диаметр множества |
| construct. | disegno d'insieme | чертёж общего вида |
| tech. | disegno d’insieme | чертёж общего вида |
| math. | distanza su un insieme | расстояние на множестве |
| comp., MS | editor dell'insieme | редактор коллекции |
| comp., MS | editor dell'insieme Allowed Values | редактор коллекций допустимых значений |
| comp., MS | editor dell'insieme String | редактор набора строк |
| law | elementi d'un insieme | части целого |
| comp., MS | elemento dell'insieme | элемент коллекции |
| math. | elemento dell’insieme | элемент множества |
| math. | elemento di un insieme | элемент множества |
| law | elemento d'un insieme | часть целого |
| math. | famiglia delle parti di un insieme | множество подмножеств множества |
| math. | famiglia delle parti di un insieme | семейство подмножеств множества |
| gen. | far mensa insieme | столоваться вместе |
| math. | filtro su un insieme | фильтр над множеством |
| math. | frontiera dell’insieme | граница множества |
| math. | frontiera di un insieme | граница множества |
| math. | funzione d'insieme | функция множества |
| math. | grado di un insieme | степень множества |
| comp., MS | gruppo host dell'insieme di progetti team | группа узлов коллекции командного проекта |
| comp., MS | ID insieme di modifiche | идентификатор набора изменений |
| gen. | il verde e l'azzurro non stanno bene insieme | зелёное не идёт к голубому |
| gen. | imbastire insieme | стачивать |
| gen. | imbastire insieme | стачать |
| math. | immagine di un insieme | образ множества |
| gen. | in tutto l'insieme | в полном объёме |
| gen. | incollarsi insieme | слипаться (Olya34) |
| comp., MS | inizializzatore di insieme | инициализатор набора |
| gen. | insieme a | наряду с (Ann_Chernn_) |
| math. | insieme accessibile | достижимое множество |
| math. | insieme affine | аффинное множество |
| comp., MS | Insieme agenti di raccolta dati | набор сборщиков данных |
| comp., MS | insieme agenti di raccolta dati | группа сборщиков данных |
| math. | insieme al più numerabile | не более чем счётное множество |
| math. | insieme aleatorio | случайное множество |
| math. | insieme algebrico | алгебраическое множество |
| el. | insieme allacciamenti e circuiti | связь цепей |
| el. | insieme allacciamenti e circuiti | связь контуров |
| math. | insieme ammissibile | допустимое множество |
| math. | insieme analitico | суслинское множество |
| math. | insieme analitico | А-множество |
| math. | insieme analitico | аналитическое множество |
| tech. | insieme aperto | открытое множество |
| construct. | insieme architettonico | архитектурный ансамбль |
| gen. | insieme architettonico | архитектурное целое |
| math. | insieme aritmetico | арифметическое множество |
| math. | insieme artiniano | артиново множество |
| math. | insieme assolutamente chiuso | абсолютно замкнутое множество |
| math. | insieme assolutamente convesso | абсолютно выпуклое множество |
| math. | insieme assorbente | поглощающее множество |
| math. | insieme astratto | абстрактное множество |
| math. | insieme autoconiugato di quadrati latini | самосопряжённый латинский квадрат |
| math. | insieme ben ordinato | вполне упорядоченное множество |
| math. | insieme bene ordinato | вполне упорядоченное множество |
| math. | insieme bicompatto | бикомпактное множество |
| math. | insieme bicompatto | компактное множество |
| math. | insieme bilanciato | уравновешенное множество |
| math. | insieme boreliano | B-множество |
| math. | insieme boreliano | борелевское множество |
| math. | insieme canonico | каноническое множество |
| math. | insieme cantoriano | канторово множество |
| tech. | insieme chiuso | замкнутый массив |
| gen. | Insieme chiuso | замкнутое множество (vpp) |
| math. | insieme cilindrico | цилиндрическое множество |
| math. | insieme coerente | когерентное множество |
| math. | insieme cofinale | конфинальное множество |
| math. | insieme cofinito | коконечное множество |
| math. | insieme compatto | компактное множество |
| tech. | insieme complementare | дополнительное множество |
| math. | insieme completamente limitato | вполне ограниченное множество |
| math. | insieme completamente riducibile | вполне приводимое множество |
| gen. | insieme con... | вместе с... |
| gen. | insieme con... +I | вместе с |
| gen. | insieme con gli amici | вместе с друзьями |
| math. | insieme connesso | связное множество (Itarus) |
| math. | insieme connesso per archi | линейно связное множество |
| math. | insieme continuo | непрерывное множество |
| math. | insieme convesso | выпуклое множество |
| math. | insieme costruibile | конструктивное множество |
| math. | insieme critico | критическое множество |
| math. | insieme cubabile | кубируемое множество |
| math. | insieme debolmente chiuso | слабо замкнутое множество |
| math. | insieme debolmente compatto | слабо компактное множество |
| math. | insieme debolmente denso | слабо плотное множество |
| math. | insieme debolmente limitato | слабо ограниченное множество |
| math. | insieme decidibile | разрешимое множество |
| math. | insieme definibile | определимое множество |
| econ. | insieme degli atti | комплект документов |
| stat. | insieme degli elementi di metadati di agricoltura | стандарт представления метаданных, разработанный ФАО для описания и поиска сельскохозяйственных информационных ресурсов и последующего обмена данными |
| math. | insieme degli interi naturali | множество натуральных чисел |
| math. | insieme degli interi relativi | множество целых чисел |
| math. | insieme degli stati | множество состояний |
| math. | insieme dei germi di funzioni | множество ростков функций |
| tech. | insieme dei numeri reali | множество вещественных чисел |
| tech. | insieme dei numeri reali | множество действительных чисел |
| econ. | insieme dei raccolti | пакет мер по улучшению урожая |
| math. | insieme dei valori | область значений |
| math. | insieme dei valori | множество значений |
| econ. | insieme delle azioni | сумма акций |
| law | insieme delle norme | совокупность норм |
| econ. | insieme delle nozioni | совокупность знаний (о предмете) |
| math. | insieme delle parti | множество подмножеств |
| tech. | insieme denso | плотное множество |
| math. | insieme denso in sé | множество, плотное в себе |
| tech. | insieme derivato | производное множество |
| el. | insieme di apparecchiature | связь цепей |
| el. | insieme di apparecchiature | связь контуров |
| math. | insieme di arrivo | область значений |
| math. | insieme di arrivo | множество прибытия |
| math. | insieme di base | базисное множество |
| math. | insieme di base | универсальное множество |
| math. | insieme di base | основное множество |
| math. | insieme di biforcazione | бифуркационное множество |
| math. | insieme di Borei | B-множество |
| math. | insieme di Borei | борелевское множество |
| met. | insieme di canali di colata | литниковая система |
| met. | insieme di canali di colata e montanti | литниковая система |
| tech. | insieme di caratteri | алфавит |
| tech. | insieme di caratteri | совокупность знаков |
| tech. | insieme di caratteri | набор символов |
| tech. | insieme di caratteri | множество знаков |
| tech. | insieme di caratteri alfanumerici | набор буквенно-цифровых знаков |
| tech. | insieme di caratteri alfanumerici | набор алфавитно-цифровых знаков |
| comp., MS | insieme di cataloghi | набор каталогов |
| math. | insieme di confidenza | доверительное множество |
| comp., MS | insieme di contatori | набор счётчиков |
| comp., MS | insieme di controlli web part | набор элементов управления веб-частей |
| math. | insieme di convergenza | область сходимости |
| comp., MS | insieme di copie | набор-копия |
| comp., MS | insieme di credenziali | хранилище |
| comp., MS | insieme di credenziali personale | личное хранилище |
| comp., MS | insieme di credenziali Windows | хранилище Windows |
| radio | insieme di curve | семейство кривых |
| tech. | insieme di dati | совокупность данных |
| tech. | insieme di dati | множество данных |
| math. | insieme di decisioni | множество решений |
| math. | insieme di definizione | область определения |
| tech. | insieme di definizione | множество определения |
| law | insieme di diritti | комплекс прав (Договор коммерческой концессии – это соглашение между сторонами, по которому одна из них предоставляет другой право использования комплекса исключительных прав, коммерческого опыта и деловой репутации. insieme di diritti di proprietà industriale o intellettuale relativi a marchi, denominazioni commerciali, insegne, modelli di utilità, massimo67) |
| tech. | insieme di egual potenza | множество одинаковой мощности |
| gen. | insieme di fattori | совокупность факторов (vpp) |
| math. | insieme di fiducia | доверительное множество |
| math. | insieme di generatori | множество образующих |
| math. | insieme di indici | множество индексов |
| math. | insieme di indici | индексное множество |
| IT | insieme di istruzioni | совокупность команд |
| comp., MS | insieme di licenze | набор лицензий |
| math. | insieme di livello | множество уровня |
| IT | insieme di memorie di transito | буферный пул |
| IT | insieme di memorie di transito | общий набор буферов |
| math. | insieme di misura finita | множество конечной меры |
| math. | insieme di misura nulla | множество меры нуль |
| comp., MS | insieme di modelli | набор шаблонов |
| comp., MS | insieme di modifiche | набор изменений |
| tech. | insieme di numeri | числовое множество |
| gen. | insieme di parole | словосочетание (erikkru) |
| math. | insieme di partenza | область определения |
| math. | insieme di partenza | множество отправления |
| math. | insieme di potenza | множество подмножеств |
| math. | insieme di prima categoria | множество первой категории |
| comp., MS | insieme di proprietà | набор свойств |
| math. | insieme di punti | множество точек |
| math. | insieme di riferimento | универсум |
| math. | insieme di riferimento | множество элементарных событий |
| math. | insieme di riferimento | множество вероятностей элементарных событий |
| math. | insieme di riferimento | основное множество |
| comp., MS | insieme di ripristino | набор восстановления |
| math. | insieme di risolubilità | резольвентное множество |
| comp., MS | insieme di schede | набор вкладок |
| math. | insieme di seconda categoria | множество второй категории |
| law | insieme di servizi integrati | широкий спектр комплексных услуг (e il suo staff offrono alla clientela un insieme di servizi integrati in grado di soddisfare tutte le esigenze massimo67) |
| math. | insieme di sostegno | опорное множество |
| math. | insieme di sottoinsiemi | множество подмножеств |
| math. | insieme di trasformazione dei quadrati latini | множество трансформаций латинского квадрата |
| math. | insieme di variazione | множество изменения (переменной) |
| math. | insieme di variazione | область изменения (переменной) |
| math. | insieme di verità | множество истинности |
| comp., MS | insieme di volumi | набор томов |
| gen. | insieme dilettantistico | ансамбль художественной самодеятельности |
| math. | insieme d'informazione | информационное множество |
| math. | insieme diofanteo | диофантово множество |
| math. | insieme disconnesso | несвязное множество |
| math. | insieme discreto | дискретное множество |
| math. | insieme disperso | рассеянное множество |
| math. | insieme disperso | дисперсное множество |
| math. | insieme effettivamente enumerabile | эффективно перечислимое множество |
| math. | insieme elementare | элементарное множество |
| math. | insieme eliminabile | устранимое множество |
| math. | insieme enumerabile | перечислимое множество |
| tech. | insieme enumeratabile | счётное множество |
| math. | insieme equicontinuo | равностепенно непрерывное множество |
| math. | insieme equilibrato | уравновешенное множество |
| math. | insieme ereditario | наследственное множество |
| math. | insieme ergodico | эргодическое множество |
| math. | insieme filtrante | фильтрующееся множество |
| math. | insieme filtrante | направленное множество |
| math. | insieme filtrante a destra | фильтрующееся вверх множество |
| math. | insieme filtrante a destra | фильтрующееся вправо множество |
| math. | insieme filtrante a sinistra | фильтрующееся вниз множество |
| math. | insieme filtrante a sinistra | фильтрующееся влево множество |
| math. | insieme filtrante inferiormente | фильтрующееся влево множество |
| math. | insieme filtrante inferiormente | фильтрующееся вниз множество |
| math. | insieme filtrante superiormente | фильтрующееся вправо множество |
| math. | insieme filtrante superiormente | фильтрующееся вверх множество |
| math. | Insieme finito | конечное множество (vpp) |
| gen. | insieme folcloristico | ансамбль художественной самодеятельности |
| math. | insieme fondamentale | фундаментальное множество |
| math. | insieme fondamentale | основное множество |
| math. | insieme fondamentale per la determinazione della probabilita | множество элементарных событий |
| math. | insieme fondamentale per la determinazione della probabilita | множество вероятностей элементарных событий |
| stat. | insieme fondamentale per la determinazione della probabilità | множество элементарных событий |
| math. | insieme fortemente limitato | сильно ограниченное множество |
| math. | insieme frattale | фрактальное множество |
| math. | insieme frontiera | граничное множество |
| math. | insieme illimitato | неограниченное множество |
| math. | insieme immagine | множество значений |
| math. | insieme imperfetto | несовершенное множество |
| math. | insieme inaccessibile | недостижимое множество |
| math. | insieme incoerente | некогерентное множество |
| philat. | insieme incompleto | неполная серия (почтовых марок Leonid Dzhepko) |
| math. | insieme indicizzato | индексированное множество |
| math. | insieme induttivamente ordinato | индуктивно упорядоченное множество |
| math. | insieme induttivo | индуктивное множество |
| math. | insieme inferiormente limitato | множество, ограниченное снизу |
| tech. | insieme infinito | бесконечное множество |
| tech. | insieme infinito | бесконечная совокупность |
| math. | insieme informativo | информационное множество |
| math. | insieme iniziale | инициальное множество |
| math. | insieme integrabile | интегрируемое множество |
| math. | insieme invariante | инвариантное множество |
| math. | insieme iperbolico | гиперболическое множество |
| math. | insieme irriducibile | неприводимое множество |
| math. | insieme isolato | изолированное множество |
| math. | insieme lacunare | лакунарное множество |
| math. | insieme libero | свободное множество |
| math. | insieme limitato | ограниченное множество |
| math. | insieme limitato inferiormente | множество, ограниченное снизу |
| math. | insieme limitato superiormente | множество, ограниченное сверху |
| math. | insieme limite | предельное множество |
| math. | insieme lineare | линейное множество |
| math. | insieme linearmente ordinato | линейно упорядоченное множество |
| math. | insieme localmente boreliano | локально борелевское множество |
| math. | insieme localmente chiuso | локально замкнутое множество |
| math. | insieme localmente compatto | локально компактное множество |
| math. | insieme localmente connesso | локально связное множество |
| math. | insieme localmente convesso | локально выпуклое множество |
| math. | insieme localmente finito | локально конечное множество |
| math. | insieme maggiorante | мажорирующее множество |
| math. | insieme maggiorato | мажорируемое множество |
| math. | insieme magro | тощее множество |
| math. | insieme minimale | минимальное множество |
| math. | insieme minorante | минорирующее множество |
| math. | insieme minorato | минорируемое множество |
| math. | insieme misurabile | измеримое множество |
| math. | insieme molteplicemente connesso | многосвязное множество |
| math. | insieme normale | нормальное множество |
| gen. | insieme numerabile | счётное множество (vpp) |
| math. | insieme numerabilmente compatto | счётно компактное множество |
| math. | insieme numerabilmente infinito | счётно бесконечное множество |
| math. | insieme numerico | числовое множество |
| math. | insieme omogeneo | однородное множество |
| math. | insieme ordinabile | упорядочиваемое множество |
| math. | insieme ordinato | упорядоченное множество |
| math. | insieme ovunque denso | всюду плотное множество |
| math. | insieme parzialmente ordinato | частично упорядоченное множество |
| tech. | insieme perfetto | совершенное множество |
| math. | insieme pesato | взвешенное множество |
| math. | insieme più che numerabile | более чем счётное множество |
| math. | insieme polare | полярное множество |
| math. | insieme poliedrico | полиэдральное множество |
| math. | insieme precompatto | предкомпактное множество |
| math. | insieme preordinato | предупорядоченное множество |
| math. | insieme primitivo | примитивное множество |
| math. | insieme primitivo ricorsivo | примитивно рекурсивное множество |
| math. | insieme privo di buchi | множество без дыр |
| math. | insieme privo di elementi | множество без элементов |
| math. | insieme proiettivo | проективное множество |
| math. | insieme pseudoconvesso | псевдовыпуклое множество |
| math. | insieme puntato | множество с отмеченной точкой |
| math. | insieme puntato | пунктированное множество |
| math. | insieme puntiforme | вполне несвязное множество |
| math. | insieme puntuale | точечное множество |
| math. | insieme puro | чистое множество |
| math. | insieme quasi compatto | квазикомпактное множество |
| math. | insieme quasi ordinato | предупорядоченное множество |
| math. | insieme quasi ordinato | квазиупорядоченное множество |
| math. | insieme quoziente | фактормножество |
| math. | insieme raro | нигде не плотное множество |
| math. | insieme regolare | регулярное множество |
| math. | insieme relativamente aperto | относительно открытое множество |
| math. | insieme relativamente chiuso | относительно замкнутое множество |
| math. | insieme relativamente compatto | относительно компактное множество |
| math. | insieme relativamente denso | относительно плотное множество |
| math. | insieme residuale | резидуальное множество |
| gen. | insieme ricorsivamente enumerabile | перечислимое множество (vpp) |
| math. | insieme ricursivamente enumerabile | рекурсивно перечислимое множество |
| math. | insieme ricursivo | рекурсивное множество |
| math. | insieme ricursivo generale | общерекурсивное множество |
| math. | insieme riducibile | приводимое множество |
| math. | insieme saturato | насыщенное множество |
| math. | insieme sconnesso | несвязное множество |
| math. | insieme semialgebrico | полуалгебраическое множество |
| math. | insieme semianalitico | полуаналитическое множество |
| math. | insieme semidecidibile | полуразрешимое множество |
| gen. | insieme semi-decidibile | перечислимое множество (vpp) |
| math. | insieme semiordinato | полуупорядоченное множество |
| math. | insieme semplice | простое множество |
| math. | insieme semplicemente connesso | односвязное множество |
| math. | insieme sequenzialmente compatto | секвенциально компактное множество |
| math. | insieme sfumato | нечёткое множество |
| math. | insieme simmetrico | симметричное множество |
| math. | insieme simpliciale | симплициальное множество |
| math. | insieme singolare | особое множество |
| math. | insieme soddisfacibile | выполнимое множество |
| math. | insieme solubile | разрешимое множество |
| math. | insieme sparso | разреженное множество |
| math. | insieme spettrale | спектральное множество |
| math. | insieme stabile | устойчивое множество |
| gen. | insieme statistico | статистический ансамбль |
| math. | insieme stazionario | стационарное множество |
| math. | insieme stellato | звёздное множество |
| math. | insieme strettamente convesso | строго выпуклое множество |
| math. | insieme strettamente ordinato | строго упорядоченное множество |
| math. | insieme superiormente limitato | множество, ограниченное сверху |
| tech. | insieme ternario di Cantor | теория бесконечных множеств Кантора |
| tech. | insieme ternario di Cantor | канторово множество |
| math. | insieme tornare di Cantor | совершенное множество |
| math. | insieme tornare di Cantor | канторов дисконтинуум |
| math. | insieme tornare di Cantor | канторово множество |
| math. | insieme totale | универсум |
| math. | insieme totale | универсальное множество |
| math. | insieme totale | тотальное множество |
| math. | insieme totalmente limitato | вполне ограниченное множество |
| math. | insieme totalmente ordinato | линейно упорядоченное множество |
| math. | insieme totalmente ordinato | цепь |
| math. | insieme totalmente ordinato | тотально упорядоченное множество |
| math. | insieme transitivo | транзитивное множество |
| math. | insieme trascurabile | пренебрежимое множество |
| math. | insieme trasverso | трансверсальное множество |
| math. | insieme tubolare | трубчатое множество |
| math. | insieme tutto di un pezzo | связное множество |
| math. | insieme universale | универсальное множество |
| math. | insieme universo | универсальное множество |
| gen. | insieme vocale | вокальный ансамбль (zhvir) |
| tech. | insieme vuoto | пустое множество |
| sicil. | insiemi di èssiri viventi | группа живых существ (CRINKUM-CRANKUM) |
| math. | insiemi ortogonali | ортогональные таблицы |
| math. | interno di un insieme | внутренность множества |
| math. | intorno di un insieme | окрестность множества |
| math. | inviluppo di un insieme | оболочка множества |
| math. | involucro di un insieme | пересечение всех множеств, содержащих данное |
| gen. | l'insieme | целое |
| gen. | l'insieme | совокупность (exnomer) |
| math. | l'insieme così definito | множество, определённое таким образом |
| gen. | l'insieme delle foglie dell'albero | листва дерева |
| gen. | l'insieme di cognizioni | круг знаний |
| gen. | l'insieme di varie stoviglie | разрозненная посуда |
| inf. | legare insieme | увязать (упаковать) |
| gen. | levar d'insieme | отделить |
| gen. | levar d'insieme | разъединить |
| math. | limite dell’insieme | граница множества |
| gen. | mangiare un moggio di sale insieme | много со́ли съесть (с кем-л.) |
| comp., MS | mapping dell'insieme di contatori | сопоставление набора счётчиков |
| gen. | messo insieme | сводный |
| gen. | messo insieme alla buona | сделанный кое-как (Assiolo) |
| gen. | metter insieme un patrimonio | нажить состояние |
| gen. | mettere insieme | сводить |
| gen. | mettere insieme | сколачивать |
| gen. | mettere insieme | сложить |
| met. | mettere insieme | монтировать |
| gen. | mettere insieme | снести (принести в одно место) |
| gen. | mettere insieme | сомкнуть |
| gen. | mettere insieme | составлять (рядом) |
| gen. | mettere insieme | устроить (сделать, соорудить) |
| gen. | mettere insieme | объединять (gorbulenko) |
| gen. | mettere insieme | устраивать (сделать, соорудить) |
| gen. | mettere insieme | составить (рядом) |
| gen. | mettere insieme | собрать |
| gen. | mettere insieme | смыкать |
| gen. | mettere insieme | сколотить |
| gen. | mettere insieme | складывать |
| gen. | mettere insieme | свести |
| gen. | mettere insieme | соединять |
| inf. | mettere insieme | мастерить (собирать) |
| gen. | mettere insieme | сбиваться (собрать вместе) |
| gen. | mettere insieme | смешивать |
| gen. | mettere insieme | сбить (собрать вместе) |
| gen. | mettere insieme | собирать |
| gen. | mettere insieme il denaro | копить деньги |
| gen. | mettere insieme in una tabella i dati statistici | свести статистические данные в таблицу |
| gen. | mettere insieme tutti i materiali | подобрать все материалы |
| gen. | mettere insieme un buon gruzzolo | сколотить приличную сумму |
| humor. | mettere insieme una cenetta | сооружать лёгкий ужин |
| humor. | mettere insieme una cenetta | соорудить лёгкий ужин |
| law | mettere insieme una grossa fortuna | заработать большое состояние |
| law | mettere insieme una grossa fortuna | нажить большое состояние |
| gen. | mettere insieme una macchina | собрать машину |
| gen. | mettere insieme una squadra | собрать отряд |
| gen. | mettere le seggiole insieme | составить стулья |
| gen. | mettersi a fare tutte le cose insieme | хвататься за все сразу (Nuto4ka) |
| gen. | mettersi insieme | объединяться (gorbulenko) |
| gen. | mettersi insieme | соединяться (gorbulenko) |
| gen. | mettersi insieme | соединиться |
| gen. | mettersi insieme | сходиться (друг с другом gorbulenko) |
| math. | misura di un insieme | мера множества |
| comp., MS | modello a oggetti runtime per insiemi | объектная модель среды составных объектов |
| gen. | nel suo insieme | в целом |
| gen. | nel suo insieme | целиком |
| law | nell'insieme | в целом |
| gen. | non riuscir a mettere insieme q.c. | не смочь сделать (что-л.) |
| gen. | non riuscir a mettere insieme q.c. | скапливать |
| gen. | non riuscire a mettere insieme due parole | двух слов не уметь связать |
| gen. | non stare bene insieme | не подходить друг к другу |
| math. | nucleo di un insieme | ядро множества |
| law | operare insieme di comune accordo | действовать совместно и согласованно (massimo67) |
| math. | ordine di un insieme | порядок множества |
| gen. | ottenere un insieme perfetto | сыгрываться |
| gen. | ottenere un insieme perfetto | сыграться |
| math. | parte di un insieme | подмножество |
| math. | partizione di un insieme | разбиение множества |
| gen. | passare la serata insieme | вместе провести вечер |
| construct. | piano d'insieme | общий план |
| gen. | piano d'insieme | общее расположение |
| tech. | piano di insieme | общий план |
| tech. | piano di insieme | чертёж общего вида |
| tech. | potenza dell’insieme | степень множества |
| math. | potenza di un insieme | мощность множества |
| gen. | presie insieme | вместе взятые (zhvir) |
| saying. | preste bene non stanno insieme | то не скоро |
| gen. | presto e bene non stanno insieme | скоро, да не споро |
| gen. | presto e bene non stanno insieme, presto e bene raro avviene | скоро, да не споро |
| saying. | presto e bene non vanno insieme | скоро да не споро |
| inf. | raccogliere insieme | сволочь (в одно место, trascinando) |
| inf. | raccogliere insieme | сволочить (в одно место, trascinando) |
| inf. | raccogliere insieme | сволакивать (в одно место, trascinando) |
| math. | ricoprimento di un insieme | покрытие множества |
| tech. | schema d’insieme | общий план |
| law | se dall’insieme delle circostanze risulta che | если из всех обстоятельств дела вытекает, что (pincopallina) |
| gen. | sono cose che vanno insieme | одно другому не мешает |
| math. | sottoricoprimento di un insieme | подпокрытие множества |
| gen. | sta insieme comunque noi | он живёт вместе с нами |
| gen. | stare insieme | быть вместе |
| fig. | stare insieme | подходить |
| gen. | stare insieme | жить вместе |
| math. | stella di un insieme | звезда множества |
| gen. | tenersi insieme | держаться вместе |
| math. | teoria degli insiemi | теория множеств (Avenarius) |
| math. | topologia su un insieme | топология на множестве |
| el. | torcere i conduttori insieme | свить проводники (giummara) |
| gen. | tornare insieme | воссоединиться |
| gen. | tutt'insieme | все вдруг |
| gen. | tutti insieme | дружно |
| nonstand. | tutti insieme | всем скопом |
| gen. | tutti insieme | целиком (в полном составе) |
| fig. | tutti insieme | всем хором |
| gen. | tutti insieme | всем миром (сообща) |
| gen. | tutti insieme | все вместе |
| gen. | un insieme ben affiatato | сыгранный ансамбль |
| gen. | un tutt insieme | мужской костюм |
| mil. | unita insieme | комплект |
| gen. | unitamente a, insieme a, in combutta con | вкупе (Kalinichenko I.) |
| gen. | uscir d'insieme | выйти из состава (чего-л.) |
| gen. | uscir d'insieme | отделиться |
| gen. | uscire insieme | гулять (gorbulenko) |
| math. | variazione di un insieme | вариация множества |
| tech. | vista d’insieme | общий вид |
| gen. | vista d'insieme | Общий вид (oksanamazu) |
| tech. | Vista di insieme e nomenclatura delle parti | Общий вид и состав изделия (название чертежа, рисунка massimo67) |
| gen. | vita insieme | совместное проживание (Se non c’è più alcuna prospettiva seria di riprendere la vita insieme massimo67) |
| gen. | vive insieme a noi | он живёт вместе с нами (Assiolo) |
| law | vivere insieme a... | проживать совместно с... |
