Terms containing inferno

Subject	Italian	Russian
gen.	bocca d'inferno	злобный клеветник
gen.	bocca d'inferno	сквернослов
gen.	bocca d'inferno	злой язык
gen.	che vada all'inferno	чтоб ему ни дна ни покрышки
fig.	condannato all'inferno	осуждённый на муки ада (Taras)
gen.	d'inferno	адский
gen.	di buone intenzioni son lastricate le vie dell'inferno	благими намерениями вымощена доро́га в ад
gen.	di buone intenzioni son lastricate le vie dell inferno	благими намерениями вымощена дорога в ад
gen.	diavolo d'inferno	злодей
gen.	fare un inferno	производить дьявольский шум
gen.	fare un l'inferno	производить дьявольский шум
gen.	l'inferno	ад
gen.	la loro casa è un vero inferno	у них в доме сущий ад
saying.	La strada per l'inferno è lastricata di buone intenzioni.	Дорога в ад вымощена благими намерениями (gorbulenko)
saying.	la via d'inferno e lastricata di buone intenzioni	благими намерениями вымощена дорога в ад
saying.	la via d'inferno è lastricata di buone intenzioni	благими намерениями вымощена доро́га в ад
proverb	la via dell'inferno è lastricata di buone intenzioni	благими намерениями вымощена доро́га в ад
gen.	lingua d'inferno	сквернослов
gen.	lingua d'inferno	злобный клеветник
gen.	mandare all'inferno	убить
gen.	mandare all'inferno	отправить к праотцам
gen.	mandare all 'inferno	послать к чёрту
gen.	non aver paura dell'inferno	не отличаться щепетильностью
chem.	olio d’inferno	непищевое оливковое масло
gen.	patire le pene dell'inferno	хлебнуть ли́ха
gen.	patire le pene dell'inferno	хвати́ть ли́ха
gen.	patire le pene dell'inferno	испытывать адские муки (creamy_breeze)
gen.	le pene d'inferno	му́ка мученическая
cleric.	pene dell'inferno	загробные му́ки
gen.	pene dell'inferno	му́ки ада
inf.	scatenare l'inferno	устроить ад кому-л (Senci)
gen.	sentiva pene d'inferno	в душе́ у неё был настоящий ад
gen.	si e scatenato l'inferno	разразилась ужасная буря
gen.	stagione d'inferno	адская погода
gen.	succede un inferno	такое творится - хоть святы́х выноси́
inf.	tizzone d'inferno	исчадие ада
gen.	tizzone d'inferno	подстрекатель
gen.	va all'inferno!	ну тебя к лешему!
gen.	vegliare un inferno	дежурить у постели больного