Terms for subject Obsolete / dated containing il

Italian	Russian
affermando il falso	облыжно
averci sbattuto il muso	столкнуться на собственном опыте (creamy_breeze)
avere il cuore d'un grillo	быть трусливым
avere il muso	быть угрюмым (creamy_breeze)
avere il muso	быть не в духе (creamy_breeze)
avere il muso	быть в дурном настроении (creamy_breeze)
avere il muso	быть мрачным (creamy_breeze)
battere il capo da qd	бить челом (кому-л.)
condonare il debito	простить долг
dare il malocchio	испортить (навести порчу)
dicendo il falso	облыжно
dopo il "'si'"	после женитьбы (Ann_Chernn_)
dopo il "'si'"	после бракосочетания (Ann_Chernn_)
essere il caffo	быть первым
essere il numero uno in	быть первым (gorbulenko)
essere il numero uno in	быть номером один (в чем-то gorbulenko)
fare il bardotto	бурлачить
fare il bontempone	повесничать
fare il matrimonio con ratto	жениться увозом
fare il muso	фуфыриться (дуться)
fare il signore	роскошествовать (Ann_Chernn_)
fare il signore	жить в своё удовольствие (Ann_Chernn_)
fare il soldato	служить в солдатах
fornire il foraggio	фуражировать
frequentare il bel mondo	бывать в обществе
fuggire il ranno caldo	избегать ссор
il baciare	целование
il migliore	лучшее
il Nemico	враг (дьявол)
il prossimo	ближний
il quale	каковой
il regno del male	преисподняя
il regno delle tenebre	преисподняя
tutto il resto verrà da se	остальное утрясётся само собой (gorbulenko)
tutto il resto verrà da se	остальное неважно (gorbulenko)
il rimpegnare	перезалог (вещей)
il rimpegnare	перезаклад (вещей)
il tran tran della vita quotidiana	суета (житейские заботы)
mettere il muso	фуфыриться (дуться)
perdere il tempo in chiacchiere	терять время на пустую болтовню (gorbulenko)
perdere il tempo in chiacchiere	попусту терять время (gorbulenko)
prendere il largo	отплывать в открытое море (Ann_Chernn_)
prendere il posto	заступить (заменить, di qd)
prendere il posto	заступать (заменить, di qd)
rappiccare il sonno	снова заснуть
rasentare il tradimento	граничить с предательством (gorbulenko)
sganciare il resto	оставлять сдачу (Ann_Chernn_)
testimoniare il proprio rispetto	свидетельствовать своё почтение
vuotare il bicchiere	испить