Terms for subject Informal containing gamba

Italian	Russian
correre con dieci gambe	бежать со всех ног
darsela a gambe	броситься наутёк
darsela a gambe	удрать
darsela a gambe	удирать
darsela a gambe	улепетнуть
darsela a gambe	пуститься наутёк
dimenar le gambe	задрыгать ногами
gamba di legno	деревяшка (деревянная нога)
gambe stecchite	журавлиные но́ги
gambe storte	кривоножка
ha dolori reumatici alle gambe	у него заломило но́ги
in gamba	крутой (Olya34)
in gamba	клёвый (Olya34)
in gamba!	не плошай!
le gambe mi fanno Giacomo	я совсем без задних ног
mi forrnicolava la gamba	я отсидел себе ногу
non sentire più le gambe	обезножеть (per la stanchezza)
persona in gamba	хват
raccomandarsi alle gambe	положиться на собственные ноги (Taras)
raccomandarsi alle gambe	убежать
sentirsi mancare le gambe	обезножеть
sentirsi mancare le gambe	почувствовать дрожь в коленках
si senti mancare le gambe	у него но́ги подсеклись
spostare il peso da una gamba all´	переминаться с ноги на ногу (Veroliga)
spostare il peso da una gamba all altra in evidente imbarazzo	переминаться с ноги на ногу (Veroliga)
strascicare a stento le gambe	еле но́ги волочить