Terms for subject General containing formiate

Italian	Russian
da formare	формовочный
evitare il formarsi	во избежание образования.. (vpp)
forma dei granuli	форма зерен
formano una bella coppia	они подхо́дят друг к другу
formare calca	переполнять (людьми)
formare calca	переполнить (людьми)
formare delle pieghe	лечь складками
formare giacenze	затоварить
formare giacenze	затоваривать
formare i fasci	составить ру́жья в ко́злы (d'arme)
formare il carattere	выработать характер
formare il carattere	сформировать характер
formare il carattere	сформировывать характер
formare il carattere	вырабатывать характер
formare il numero	набрать номер телефона (del telefono)
formare il numero del telefono	набрать номер телефона
formare il pus	гноиться
formare il quadrato	сплотиться (Taras)
formare il quadrato	сомкнуть ряды (тж. см. fare quadrato cfr. ingl.: to close ranks Taras)
formare la catena	развернуться в цепь
formare la mente	формировать сознание
formare la mente	развивать сознание
formare l'abitudine	выработать в себе привычку
formare le file	стать в строй
formare le parole	образовать слова
formare parte integrante di...	составлять неотъемлемую часть чего-л. (aht)
formare un governo	сформировать правительство
formare un governo	сформировывать правительство
formare un governo	составить правительство
formare un ministero	сформировать министерство
formare un nuovo gabinetto	образовать новый кабинет
formare un tutt'uno	образовать одно целое
formare una biblioteca	собрать библиотеку
formare un'infuso	настояться (дать настой)
formare uno stato	создать государство
formarsi definitivamente	отстояться (оформиться - об убеждениях)
formarsi definitivamente	отстаиваться (оформиться - об убеждениях)
formarsi il gusto	развивать свой вкус
formarsi il numero del telefono	набрать номер телефона
formarsi in colonna	выстроиться в колонну
formarsi lo stile	выработать свой стиль
formarsi lo stile	вырабатывать свой стиль
formarsi un chiaro concetto di q.c.	составить себе ясное представление о (чём-л.)
formarsi una bibliotechina	собрать себе библиотечку
formarsi una opinione	составить себе мнение
formarsi un'idea	составить себе мнение (о чём-л.)
formarsi un'opinione	составить себе мнение (о чём-л.)
formato carta	размер листа бумаги (Fogli Di Carta Formato A3; Dimensioni dei formati carta; Formato A3; Dimensioni foglio A3; imporre l'originale A4 su carta A3; formato carta originale A3 massimo67)
formi capelli	укладывать волосы
pressa da formare	прессформа
pressa da formare	формовочный пресс
prova in una forma sferica	испытание шарообразной пробы (in una sfera)