Terms for subject Technology containing fondo

Italian	Russian
a fondo	до упора (tavolaccia)
barcaccia con fondo piatto	плоскодонный баркас
benna con fondo a botola	ковш с откидным дном
campionatore di fondo	глубинный пробоотборник
cerchio di fondo	внутренняя окружность (зубчатого колеса)
cerchio di fondo	окружность впадин (зубчатого колеса)
cilindro di fondo	цилиндр впадин (в цилиндрическом зубчатом колесе)
circonferenza di fondo	окружность впадин (зубчатого колеса)
colata attraverso il fondo	сифонная заливка
colore di fondo	грунтовочная краска
cono di fondo	конус впадин (конического зубчатого колеса)
convertitore con fondo pieno	конвертер с глухим дном
convertitore con insufflaggio dal fondo	конвертер с донной продувкой
coperchio di fondo della vaschetta	крышка поплавковой камеры (карбюратора)
corpo di fondo	осадок
corrente del fondo	днищевый стрингер
cottura a fondo	полный отжиг
cottura a fondo	обжиг намертво
dado a fondo cieco	накидная гайка
diametro a fondo di filetto	внутренний диаметр резьбы
fasciame del fondo	обшивка днища
fondere col flusso	флюсовать
fondino neutro	кфт. фон для надписей (per titoli)
fondo apribile	откидное днище
fondo bombato	выпуклое днище
fondo concavo	вогнутое днище
fondo convesso	выпуклое днище
fondo cosmico	фон космического излучения
fondo curvo	изогнутое днище
fondo del cilindro	крышка цилиндра
fondo del dente	впадина зуба
fondo del filetto	впадина профиля резьбы (Milagros)
fondo del filetto	канавка резьбы (Milagros)
fondo del filetto	впадина резьбы
fondo del punzone	головка пуансона
fondo della dentatura	впадина зуба
fondo dell’intaglio	вершина надреза
fondo dello stantuffo	днище поршня
fondo di diffusione	фон диффузионного рассеяния
fondo di radiazione	радиационный фон
fondo di radioattività	радиоактивный фон
fondo di rumorosità	шумовой фон
fondo emisferico	полусферическое днище
fondo marino	морское дно
fondo mobile	откидное днище
fondo perforato	дырчатое днище
fondo piano	плоское днище
fondo ribaltabile	откидное днище
fondo salariale	фонд заработной платы
fondo scocca	корытообразный элемент пола (кузова)
fondo sferico	сферическое днище
fondo smontabile	съёмное днище
fondo stampato	прессованное дно, уплотнённое дно (Cole)
fondo stradale	основание дороги
forno a fondo mobile	печь с выкатным подом
ghiaccio di fondo	донный лёд
intensità del fondo	фоновая интенсивность излучения
interferenze di fondo	помехи фона
interferogramma di fondo	интерферограмма фона
interferometro a fondo coerente	интерферометр с когерентным фоном
lama di fondo	нижний нож (ножниц)
lana lavata a fondo	мытая карбонизованная шерсть
limite di fondo scala	диапазон показаний (прибора)
lingottiera a fondo chiuso	глуходонная изложница
livello del rumore di fondo	уровень фонового шума
mano di fondo	грунтовой слой
mano di fondo	грунт
matraccio a fondo sferico	круглодонная колба
matraccio a fondo tondo	круглодонная колба
mina da fondo	донная мина
morena di fondo	донная морена
morena di fondo	основная морена
ordito di fondo	коренная основа
ordito di fondo	стоевая основа
ordito di fondo	грунтовая основа
pallone a fondo piano	плоскодонная колба
pallone a fondo sferico	круглодонная колба
pallone a fondo tondo	круглодонная колба
piastra di fondo	днищевый лист (напр. котла)
piastra di fondo	донная плита (напр. реактора)
piega di fondo	глубокая складка
pittura di fondo	грунтовочная краска
porta di fondo	задняя дверь
pressione di fondo	глубинное давление
pressione di fondo	донное давление
punteria a fondo piatto	плоский толкатель
raggio di fondo di ruota dentata	радиус окружности впадин зубьев зубчатого колеса
rapporto segnale-fondo	отношение сигнал — фон
riverberazione di fondo	реверберация от дна
rumore di fondo	фоновый шум
scaricatore di fondo	донный водоспуск
scaricatore di mezzo fondo	глубинный водоспуск
scaricatore di mezzo fondo	глубинный водосброс
scarico di fondo	донный слив (gorbulenko)
scarico filo fondo	базисный сток (carinadiroma)
schermo di fondo	торцевой экран (электронной лампы)
segnale di fondo	фоновый сигнал
skip a fondo apribile	скип с донной разгрузкой
supporto di fondo	коренной подшипник
tessuto a fondo catena	двусторонняя ткань по основе
tessuto a fondo ordito	двусторонняя ткань по основе
tessuto a fondo trama	двусторонняя ткань по утку
vagoncino con fondo a botola	вагонетка с откидным днищем
vagone a scarico dal fondo	вагон с донной разгрузкой
valanga di fondo	грунтовая лавина
valvola di fondo	донный клапан
valvola di fondo	сливной клапан в нижней части цистерны
verniciatura di fondo	грунтование