Terms containing finitura

Subject	Italian	Russian
tech.	acciaio per finitura rapida	автоматная сталь
tech.	acciaio per finitura rapida	сталь для скоростной чистовой отделки
tech.	affilatura di finitura	чистовое затачивание
tech.	alesatore di finitura	чистовая развёртка
tech.	alesatrice per finitura	отделочно-расточный станок
tech.	alesatura di finitura	чистовое развёртывание
tech.	alesatura di finitura	чистовое растачивание
gen.	Altri lavori di completamento e di finitura degli edifici	производство прочих отделочных и завершающих работ (armoise)
met.	banco di finitura	чистовой стан
textile	banco di finitura	вторая тонкая ровничная машина
met.	banco di finitura	отделочный станок
tech.	barenatura-finitura	чистовая прошивка (ковочная операция)
tech.	broccia di finitura	чистовая протяжка
tech.	brocciatura di finitura	чистовое протягивание
tech.	campata di finitura	отделочный пролёт
met.	catena di finitura	цепной волочильный стан
met.	colpo di finitura	вытяжка
met.	colpo di finitura	вторичная ковка
met.	colpo di finitura	перековка
tech.	cornici di finitura	декоративные рамки (Валерия 555)
gen.	di finitura	чистовой (Avenarius)
mech.eng.	diametro di finitura	окончательный диаметр (после обработки)
met.	difetto di finitura	дефект окончательной обработки
tech.	fase di finitura	операция чистовой обработки
tech.	finitura a barile	галтовка
tech.	finitura a barile	жидкостно-абразивная обработка
textile	finitura a caldo	сатинирование
textile	finitura a caldo	сатиновая отделка
textile	finitura a caldo	атласная отделка
met.	finitura a caldo	горячая отделка
tech.	finitura a dimensione precisa	доводка (до точных размеров)
met.	finitura a freddo	холодная отделка
tech.	finitura a fresatura	чистовое фрезерование
tech.	finitura a levigatura	полирование
met.	finitura a macchina	машинная отделка
tech.	finitura a specchio	зеркальное полирование
tech., wood.	finitura a tampone	нанесение отделочного покрытия тампоном
tech.	finitura a tappatura	притирка
tech.	finitura a tappatura	лаппингование
tech.	finitura a tracciatura	чистовая обработка по разметке
met.	finitura alla dimensione finale	чистовая отделка
tech.	finitura alla mota	обработка шлифовальным кругом
met.	finitura appannata	матовая отделка
construct.	finitura architettonica	отделочные работы (gorbulenko)
chem.	finitura bianca	белая аппретура
tech.	finitura bianca	белое аппретирование
met.	finitura chimica	химфрезерование
met.	finitura chimica	химическая отделка
met.	finitura con spazzola metallica	сатинирование
tech.	finitura della carta	отделка бумаги
met.	finitura della colata	доводка отливки
met.	finitura della colata	доводка плавки
pack.	finitura della superficie	характер поверхности
pack.	finitura della superficie	состояние поверхности
pack.	finitura della superficie	качество поверхности
gen.	finitura della superficie	текстура поверхности (pincopallina)
tech.	finitura di tornitura	чистовое точение
build.struct.	finitura dogata	отделка линейный профиль (вид отделки (напр. сэндвич панели) tanvshep)
tech.	finitura elettrolitica	электролитическое полирование
gen.	finitura fine	чистовая отделка
furn.	finitura fumé	дымчатость (вид отделки olego)
gen.	finitura grezza	необработанный материал (например, необтесанный брус ulanka)
tech.	finitura liscia	зеркальное полирование
tech.	finitura lucida	полирование (напр. на токарном станке)
tech.	finitura lucida	чистовое точение
met.	finitura lucida	отделка до блеска
comp., MS	finitura lucida	оптимизатор глянца
tech.	finitura lucida	глянцевая отделка
tech.	finitura manuale	ручная доводка
tech.	finitura manuale	ручная отделка
gen.	finitura materica	фактурная отделка (Lantra)
industr.	finitura moka	отделка "мокко" (производство мебели olego)
construct.	Finitura naturale	естественная отделка (massimo67)
construct.	Finitura naturale	натуральная отделка (massimo67)
industr.	finitura nero miele	отделка "чёрный мед" (производство мебели olego)
industr.	finitura nero rubino	отделка "чёрный рубин" (производство мебели olego)
met.	finitura per tornitura	отделка точением
tech.	finitura rapida	скоростная чистовая отделка
textile	finitura satinata	атласная отделка
textile	finitura satinata	сатиновая отделка
textile	finitura satinata	сатинирование
construct.	finitura spatolata	отделка стен при помощи шпателя (шпателем наносятся узоры по сырой штукатурке Zanzara)
met.	finitura speculare	зеркальная отделка
chem.	finitura speculare	аппретура для стекловолокна
tech.	finitura speculare	зеркальное полирование
met.	finitura superficiale	поверхностная отделка
construct.	finitura superficiale	отделка поверхности
gen.	finiture di pregio	дорогая отделка (Assiolo)
tech.	fresa per finitura	чистовая фреза
met.	grado di finitura	показатель отделки
tech.	grado di finitura	чистота обработки (oksanamazu)
chem.	grado di finitura	степень полировки
tech.	grado di finitura	степень отделки (oksanamazu)
construct.	impianto di finitura	отделочное оборудование
construct.	interventi di finitura architettonica	производство отделочных работ (gorbulenko)
met.	laminazione di finitura	чистовая прокатка
tech.	lavorazione di finitura	отделочная обработка
tech.	lavorazione di finitura	доводка
gen.	lavorazione di finitura	чистовая обработка (Avenarius)
met.	lavorazione meccanica di finitura	чистовая обточка
fin.	lavori di finitura	отделочные работы
econ.	lavori di finitura	отделочные работы
tech.	lima per finitura	отделочный напильник
roll.	linea di finitura	линия отделки
met.	linea di finitura	чистовая линия
gen.	l'ultima finitura	окончательная отделка
gen.	l'ultima finitura	окончательная обработка
met.	macchina di finitura	отделочный станок
tech.	macchina per finitura	отделочная машина
tech.	macchina per finitura	отделочный станок
tech.	macchina per finitura di denti	зубоотделочный станок
tech.	macchina per finitura di ingranaggi	зубоотделочный станок
tech.	martello per finitura	отделочный молоток
construct.	materiali di finitura	отделочные материалы
tech.	officina di finitura	отделочное отделение
tech.	officina di finitura	отделочный цех
gen.	officina di finitura	разделочный цех
chem.	olio di finitura	отделочное масло
construct.	opere di finitura	отделочные работы (gorbulenko)
construct.	pannello di finitura	отделочная панель
met.	passaggio per cilindri di finitura	чистовой пропуск через валки
met.	passaggio per cilindri di finitura	отделочный пропуск через валки
met.	passata di finitura	чистовой пропуск
met.	passata di finitura	отделочный пропуск
met.	passata di finitura	отделочный проход
met.	passata di finitura	чистовой проход
tech.	pasta per finitura	доводочная паста
construct.	pavimentazione di finitura	чистовой пол (gorbulenko)
tech.	piallatura di finitura	чистовое строгание
tech.	piastra di finitura	декоративная панель (Gellka)
leath.	pittura di finitura	покровная краска
electr.eng.	placca di finitura	отделочная накладка напр. выключателя (tanvshep)
gen.	placca di finitura	декоративная накладка (напр. выключателя gorbulenko)
construct.	progetto delle finiture	проект отделочных работ (livebetter.ru)
tech.	qualità di finitura	класс шероховатости (поверхности)
tech.	qualità di finitura	качество отделки
chem.	reparto di finitura	отделочный цех
met.	reparto di finitura	отделочное отделение
gen.	reparto di finitura	разделочный цех
tech.	rettifica di finitura	отделочное шлифование
tech.	rettifica di finitura	чистовое шлифование
tech.	rugosità di finitura	шероховатость поверхности после отделки
chem.	rullo di finitura	аппретный валик
met.	sequenza di finitura	чистовая калибровка
tech.	stampo per finitura	отделочный штамп
tech.	stampo per finitura	чистовой штамп
met.	strato di finitura	чистовой слой
mech.eng.	tavola di finitura	доводочная плита
tech.	tolleranza di finitura	допуск на чистовую обработку
construct.	tolleranza per finitura	допуск на отделку
tech.	tornio di finitura	токарный станок для чистовой обработки
tech.	tornio per finitura	токарный станок для чистовой обработки
tech.	tornitura di finitura	чистовое точение
met.	trafilatura di finitura	чистовое волочение
met.	trattamento di finitura	окончательная обработка
construct.	trattamento di finitura	чистовая обработка
construct.	trattamento di finitura	отделочная обработка
tech.	trattamento di finitura	доводка
tech.	truciolo di finitura	чистовая стружка
tech.	utensile per finitura	чистовой резец
tech.	vernice di finitura	отделочная краска
tech.	vernice di finitura	отделочный лак