Terms containing filetto

Subject	Italian	Russian
cloth.	a filetto	прорезной карман (AnastasiaRI)
cloth.	a filetto	с листочкой (карман Assiolo)
tech.	altezza del filetto	высота резьбы
tech.	altezza del filetto	высота профиля резьбы (Milagros)
tech.	altezza del profilo del filetto	высота профиля резьбы (giummara)
tech.	angolo dell’elica di filetto	угол подъёма резьбы
tech.	asportazione del sovrametallo del filetto	прогонка резьбы
pipes.	attacco filettato	присоединительная резьба (tanvshep)
construct.	attacco filettato	резьбовое соединение
furn.	autofilettante a doppio filetto: vite a doppia filettatura	штекерная стяжка (Штекерная стяжка для вбивания massimo67)
pipes.	Barilotto a due filetti con variante ad un filetto lungo	резьбовой сгон с одним участком с длинной резьбой (или просто сгон tanvshep)
pipes.	Barilotto a due filetti con variante ad un filetto lungo	резьбовой сгон с одним участком с длинной резьбой (tanvshep)
pipes.	barilotto con filetto prolungato	сгон c удлинённой резьбой (tanvshep)
tech.	bullone a filetti tondi	болт с круглой резьбой
tech.	bullone a filetti triangolari	болт с треугольной резьбой
tech.	calibro ad anello filettato	калибр-кольцо резьбовое (giummara)
tech.	calibro per filetti	резьбомер
tech.	calibro per filetti	резьбовой шаблон
tech.	calibro per filetti	резьбовой калибр
mil.	cappellotto filettato	колпачковая гайка
mil.	cappellotto filettato	глухая гайка
pack.	coperchio filettato	винтовая крышка (oksanamazu)
pack.	coperchio filettato	навинчивающаяся крышка (oksanamazu)
pack.	coperchio filettato	навинчиваемая крышка (oksanamazu)
pack.	coperchio filettato	крышка c резьбой (oksanamazu)
pack.	coperchio filettato	крышка c винтовой резьбой (oksanamazu)
cook.	di filetto	филейный
tech.	diametro a fianco di filetto	средний диаметр резьбы
tech.	diametro a fondo di filetto	внутренний диаметр резьбы
pack.	diametro effettivo del filetto	средний диаметр резьбы (medio)
pack.	diametro esterno del filetto	наружный диаметр
pack.	diametro esterno del filetto	диаметр резьбы
pack.	diametro interno del filetto	внутренний диаметр резьбы
mech.	dispositivo ripresa filetto	резьбоуказатель (в токарном станке poltronieri)
tech.	distorsione del filetto	искажение профиля резьбы
tech.	elemento filettato femmina	деталь с внутренней резьбой (massimo67)
tech.	elemento filettato maschio	деталь с внешней резьбой (massimo67)
tech.	fianco del filetto	сторона профиля резьбы
tech.	filettatura a due filetti	двухзаходная резьба
tech.	filettatura a due filetti	нарезание двухзаходной резьбы
tech.	filettatura ad un filetto	однозаходная резьба
tech.	filettatura ad un filetto	нарезание однозаходной резьбы
tech.	filettatura alla fresatrice per filetti	фрезерование резьбы гребенчатой фрезой
fish.farm.	filetti di aringhe kipper	копчёное филе
fish.farm.	filetti di baccalà	филе солёной трески
gen.	filetti di pesce	рыбное филе
fish.farm.	filetti di pesce a dadi	рыба нарезанная в форме кубиков
tech.	filetti RULLATURA	Обработка резьбонакатным инструментом (Santen)
tech.	filetto a passo a modulo	модульная резьба
tech.	filetto a passo in pollici	дюймовая резьба
tech.	filetto a passo rapido	резьба с большим углом подъёма
tech.	filetto a passo Whitworth	резьба Витворта
plast.	filetto a strappo	резьбовая крышка с контролем первого вскрытия (Yasmina7)
tech.	filetto a V	треугольная резьба
tech.	filetto a vite	винтовая резьба
tech.	filetto angolare	треугольная резьба
pack.	filetto arrotondato	круглая резьба
tech.	filetto con gioco di punte	резьба с зазором по наружному и внутреннему диаметрам
tech.	filetto con giuoco di punte	резьба с зазором по наружному и внутреннему диаметрам
tech.	filetto del dado	резьба гайки
pack.	filetto della vite	винтовая нарезка
pack.	filetto della vite	винтовая резьба
gen.	filetto d'erba	былинка
pack.	filetto destrorso	левая резьба
pack.	filetto destrorso	правая резьба
tech.	filetto di appoggio	упорная резьба
gen.	filetto di pesce	рыбное филе
gen.	filetto di seta	шелковинка
pack.	filetto di vite interno	внутренняя резьба
ichtyol.	filetto doppio	простое филе
ichtyol.	filetto doppio	двойное филе
fish.farm.	filetto doppio	простое филе с кусочками брюшуны
tech.	filetto femmina	наружная резьба (likaus)
pack.	filetto femmina	внутренняя резьба
tech.	filetto fluido	струя
met.	filetto fluido di metallo	тонкая струя металла
tech.	filetto GAS	резьба газовая (olego)
tech.	filetto in presa	виток резьбы, находящийся в зацеплении
pack.	filetto interno	внутренняя резьба
tech.	filetto molato	вышлифованная резьба
yacht.	filetto mostravento	колдунчик (massimo67)
yacht.	filetto mostravento	индикатор ветра (massimo67)
pack.	filetto multiplo	многоходовая резьба
pack.	filetto multiplo	многониточная резьба
pack.	filetto multiplo	многозаходная резьба
tech.	filetto PG	резьба стандарта PG, резьба PG (olego)
tech.	filetto piatto	прямоугольная резьба
tech.	filetto portatore	рабочий виток резьбы
tech.	filetto preciso	точная резьба
tech.	filetto puntato	остроугольная резьба
tech.	filetto quadrangolare	прямоугольная резьба
tech.	filetto quadrato	квадратная резьба
tech.	filetto riportato	проволочная резьбовая вставка (ale2)
tech.	filetto riportato	проволочная вставка (ale2)
ichtyol.	filetto singolo	простое филе
ichtyol.	filetto singolo	двойное филе
fish.farm.	filetto singolo	простое филе с кусочками брюшуны
pack.	filetto sinistrorso	левая резьба
pack.	filetto sinistrorso	правая резьба
pack.	filetto sinistroso	левая винтовая нарезка
pack.	filetto sinistroso	левая резьба
tech.	filetto smussato	притуплённая резьба
tech.	filetto stampato	штампованная резьба
tech.	filetto tondo	круглая резьба
tech.	filetto tornito	резьба, нарезанная на токарном станке
tech.	filetto trapeziforme	трапецеидальная резьба
pack.	fine del filetto	сбег резьбы
tech.	fondo del filetto	канавка резьбы (Milagros)
tech.	fondo del filetto	впадина резьбы
tech.	fondo del filetto	впадина профиля резьбы (Milagros)
tech.	formazione progressiva del filetto	нарезание резьбы за несколько проходов
mil.	foro filettato	нарезное отверстие
gen.	foro filettato	резьбовое отверстие (злобный гном с волосатыми ногами)
gen.	foro filettato	отверстие с резьбой (злобный гном с волосатыми ногами)
tech.	fragilità di filetto	хрупкость резьбы
tech.	fresatrice per filetti	резьбофрезерный станок
tech.	impanatura a più filetti	многониточная резьба
tech.	impanatura a più filetti	многоходовая резьба
tech.	impanatura a più filetti	многозаходная резьба
tech.	inizio del filetto	заход резьбы (giummara)
tech.	inserto filettato	пластина резьбовая (giummara)
tech.	interamente filettato	с полной резьбой (keeper267)
tech.	liquido frena filetti	жидкость для стопорения резьбы (gorbulenko)
tech.	macchina per filettare	резьбонарезной станок
tech.	macchina per filettare bulloni	болторезный станок
tech.	macchina per filettare dadi	гайконарезной станок
tech.	macchina per filettare viti	винторезный станок
tech.	macchina per molare filetti	резьбошлифовальный станок
tech.	manicotto filettato	резьбовая муфта (gorbulenko)
construct.	manicotto filettato	нарезная муфта
mil.	manicotto filettato	муфта с нарезкой
tech.	maschio per filettare	метчик
tech.	maschio per filettare a macchina	машинный метчик
tech.	maschio per filettare a mano	ручной метчик
tech.	maschio per filettare a mano	слесарный метчик
tech.	micròmetro a filetto	микрометр для измерения среднего диаметра резьбы
tech.	micròmetro a filetto	резьбовой микрометр
tech.	numero di filetti	число заходов резьбы (NUMERO DI FILETTI O PRINCIPI È il numero di figure piane (filetti) che vanno a formare la filettatura ruotando e traslando contemporaneamente, lungo l'asse dello stesso cilindro massimo67)
tech.	parzialmente filettato	с неполной резьбой (keeper267)
tech.	passo del filetto	шаг резьбы (Шаг резьбы (Р) — расстояние по линии, параллельной оси резьбы между средними точками ближайших одноименных боковых сторон профиля резьбы, лежащими в одной осевой плоскости по одну сторону от оси вращения. In pratica il passo del filetto è la distanza che intercorre tra due filetti consecutivi della stessa elica, lungo la sezione longitudinale della filettatura. massimo67)
pack.	passo del filetto	виток резьбы
pack.	passo del filetto	нитка резьбы
mech.eng.	perno filettato	резьбовой палец (olego)
tech.	pettine per filettare	резьбонарезная гребёнка
mil.	profondita del filetto	глубина нарезки
tech.	profondità del filetto	высота профиля резьбы (Milagros)
chem.	profondità del filetto	глубина резьбы (червяка)
tech.	profondità del filetto	высота профиля резьбы
chem.	prova del filetto	проба на волос
construct.	raccordo filettato	резьбовое соединение
construct.	raccordo filettato	соединение на резьбе
tech.	raccordo filettato	резьбовая муфта (gorbulenko)
construct.	raddrizzatore di filetti d'aria	выравниватель воздушного потока (в кондиционировании)
tech.	radice del filetto	впадина профиля резьбы
tech.	rapporto di profondita del filetto	относительная глубина резьбы (Gellka)
tech.	rapporto di profondita del filetto	относительная глубина канала шнека (Gellka)
tech.	rettifica di filetti	резьбошлифование (Avenarius)
tech.	rettificatrice per filetti	резьбошлифовальный станок
mil.	risalto filettato	нарезной выступ
tech.	rullo per filettare	резьбонакатный ролик
tech.	sistema di filetti	система резьб
tech.	sommità del filetto	вершина профиля резьбы
construct.	tappo filettato	пробка с резьбой
cloth.	tasca a filetto	карман с листочкой (Assiolo)
cloth.	tasca tagliata a due filetti	прорезной карман "в рамку" (Assiolo)
cloth.	taschino doppio filetto	карман с двойным кантом (SophieB)
chem.	testa a filettare	резьбонакатная головка
chem.	testa a filettare	резьбонарезная головка
tech.	testa per filettare	резьбонарезная головка
tech.	tornio con stella per filettare	патронный токарный станок
tech.	tornio per filettare	токарно-винторезный станок
tech.	tornio per filettare tubi	трубонарезной токарный станок
construct.	tubo filettato	труба с резьбой
tech.	utensile per filettare	резьбовой резец
tech.	utensile per filettare	резьбонарезной инструмент
tech.	utensile per filettare esterno	резец для нарезания наружной резьбы
tech.	utensile per filettare interno	резец для нарезания внутренней резьбы
furn.	vite a doppio filetto	штекерная стяжка (Штекерная стяжка для вбивания massimo67)
tech.	vite a due filetti	двухходовой винт
tech.	vite a due filetti	двухзаходный винт
tech.	vite a filetti multipli	многоходовой винт
tech.	vite a filetti multipli	многозаходный винт
tech.	vite a filetti multipli	многозаходный винт (Una vite a filetti multipli (o a più principi) ha due o più filetti: viti senza fine a principio singolo o multiplo massimo67)
tech.	vite a filetto destrorso	винт с правой резьбой
tech.	vite a filetto quadro	винт с квадратной резьбой
tech.	vite a filetto rettangolare	винт с прямоугольной резьбой
tech.	vite a filetto sinistrorso	винт с левой резьбой
tech.	vite a filetto tondo	винт с круглой резьбой
tech.	vite a filetto trapezoidale	винт с трапецеидальной резьбой
tech.	vite a filetto triangolare	винт с треугольной резьбой
tech.	vite a più filetti	многозаходный винт
tech.	vite a più filetti	многоходовой винт
tech.	vite a tutto filetto	болт с полной резьбой (tanvshep)
tech.	vite ad un filetto	однозаходный винт
tech.	vite ad un filetto	одноходовой винт
tech.	vite senza fine a due filetti	двухзаходный червяк
mil.	vite senza fine a due filetti	двухходовой червяк
tech.	vite senza fine a più filetti	многозаходный червяк
tech.	vite senza fine a più filetti	многоходовой червяк