Terms containing fetta

Subject	Italian	Russian
mech.	a fetta di salame	наискосок (spanishru)
mech.	a fetta di salame	со скошенным концом (spanishru)
econ.	campionamento a fette	взятие образцов в разных слоях
fin.	campionamento a fette	взятие проб в разных слоях
math.	campionamento a fette	большая выборка
tech.	coltivazione a fette orizzontali	разработка горизонтальными слоями
tech.	coltivazione a fette verticali	разработка вертикальными слоями
gen.	conquistare una fetta di mercato	захватить долю рынка (massimo67)
cook.	fetta di carne arrostita	поджарка
cook.	fetta di carne fritta	поджарка
gen.	fetta di limone	ломтик лимона
gen.	fetta di pane arrostita	гренок
gen.	fetta secca di buccia di arancia	цедра
gen.	fetta secca di buccia di limone	цедра
cook.	Fette Biscottate	хрустящие хлебцы (carinadiroma)
gen.	pane a fette	хлеб нарезанный (Незваный гость из будущего)
gen.	pigliarsi una fetta di torta	поживиться на (чём-л.)
inf.	pigliarsi una sua fetta di torta	отхватить свой кусок пирога
gen.	tagliare a fette	разре́зать хлеб на ломти
cook.	tagliare a fette	нарезать ломтиками (Himera)
gen.	tagliare a fette	распластовать (разрезать пластами)
gen.	tagliare a fette	распластать (разрезать пластами)
gen.	tagliare a fette	нарезать тонкими кусочками
gen.	tagliare il pesce a fette	распластать рыбу
gen.	tagliato a fette sottili	тонко резанный