| Italian | Russian |
| accogliere con piena fede | отнестись с полным доверием |
| acquistare la fede di qd | добиться чьего-л. доверия |
| articolo di fede | догмат веры |
| aver fede | верить (in qd) |
| aver fede in... +D | доверять |
| aver fede in... в+A | верить |
| aver fede nella vittoria | верить в победу |
| aver fede nelle proprie lorze | верить в себя (in se) |
| aver fede presso qd | пользоваться чьим-л. доверием |
| cio e nostra fede comune | мы все в это верим |
| convertire a un'altra fede | обратить в другую веру |
| dar fede | верить (a qd, a qc) |
| dare fede | поверить (a qc, qd) |
| darsi la fede | обменяться обручальными кольцами |
| degno di fede | заслуживающий доверия |
| degno di fede | достоверный |
| degno di fede | заслуживающий доверия (Noi sappiamo da una sorgente degna di fede, che... I. Havkin) |
| di buona fede | искренне |
| domma di fede | догмат веры |
| esser degno di fede | заслуживать доверия |
| essere degno di fede | заслуживать доверия |
| essere di ma la fede | быть бесчестным |
| essere in ma la fede | быть коварным |
| far fede | заслуживать доверия (gorbulenko) |
| far fede della verita | подтвердить правду |
| far professione di fede repubblicana | объявить себя республиканцем |
| fare la santa fede | разбойничать |
| fede cristiana | христианская вера |
| fede di battesimo | метрика |
| fede di nascita | метрика (документ) |
| fede di stato libero | свидетельство о несостоянии в браке |
| fede in se stesso | вера в себя |
| fede incrollabile | твёрдая вера |
| fede incrollabile | нерушимая вера |
| fede incrollabile nella vittoria | незыблемая вера в победу |
| fede indistruttibile | неистребимая вера |
| fede inviolata | нерушимая вера |
| fede nella vittoria | вера в победу |
| fede punica | коварство |
| ferma fede | твёрдая вера |
| in buona fede | подлинный (о документе Taras) |
| in buona fede | аутентичный (Taras) |
| in buona fede | настоящий (Taras) |
| in buona fede | имеющий силу (Taras) |
| in buona fede | искренний (Taras) |
| in buona fede | откровенный (Taras) |
| in buona fede | истинный (Taras) |
| in buona fede | добросовестный (Taras) |
| in buona fede | чистосердечный (Taras) |
| in buona fede | неподдельный (Taras) |
| in buona fede | заслуживающий доверия (Taras) |
| in buona fede | достоверный (Taras) |
| in buona fede | действительный (Taras) |
| in buona fede | по неведению |
| in due esemplari, ciascuno in lingua italiana e russa, ambedue i testi facenti ugualmente fede | в двух экземплярах, каждый на русском и итальянском языках, причём оба текста имеют одинаковую силу (massimo67) |
| in fede di ciò | в подтверждение сего... (Taras) |
| in fede mia | честное слово |
| in mala fede | обманным путём |
| in mala fede | обманным образом |
| ingenuo in buona fede | ротозей |
| lavorare più per fede che per paura | работать не за страх, а за совесть |
| mala fede | злонамеренность (Yanick) |
| mala fede | недобросовестность (Yanick) |
| mala fede | непорядочность (Yanick) |
| mala fede | неискренность (Yanick) |
| mancanza di fede | маловерие |
| mancanza di fede | безверие |
| mancare di fede | изменить убеждениям |
| mantenere la fede | оставаться верным |
| meritare piena fede | заслуживать полного доверия |
| mutuo a fede | взаимное доверие |
| negare fede a qd | не верить (кому-л.) |
| non aver ne fede ne legge | не иметь ничего святого |
| non degno di fede | недостоверный |
| notizie non degne di fede | ненадёжные сведения |
| operare in buona fede | поступать честно |
| operare in mala fede | поступать нечестно |
| ottenere la fede di qd | добиться чьего-л. доверия |
| pegno di fede | залог верности |
| perdere la fede | потерять веру (религ. Assiolo) |
| persona d'indubbia fede | вполне надёжный человек |
| poca fede | маловерие |
| porgere fede | оказать доверие |
| prestar fede | доверяться |
| prestar fede | довериться |
| prestar fede | верить (a qd, a qc) |
| prestar fede alle parole di qd | верить чьим-л. словам |
| prestare fede | доверять (I romani si informarono direttamente da Paolo invece di prestare fede alle dicerie della gente. I. Havkin) |
| prestare fede | поверить (a qc, qd) |
| prestare fede | оказывать доверие |
| prestare fede | верить |
| principi di buona fede | принцип добросовестности (Валерия 555) |
| procedere in buona fede | поступать честно |
| procedere in mala fede | поступать нечестно |
| professione della stessa fede | единоверие |
| professione di fede | исповедание веры |
| professione di fede | вероисповедание |
| ricuperare la fede | вновь обрести веру (в себя, в жизнь) |
| riporre la sua fede qd | довериться (кому-л.) |
| riposare nella fede di qd | довериться (кому-л.) |
| rompere la fede | нарушать клятву |
| rompere la fede | изменять |
| rompere la fede | нарушить супружескую верность |
| rompere la fede | изменить |
| sconfessione della fede | отречение от веры |
| serbare fede | хранить верность |
| sorprendere la buona fede di qd | обмануть чьё-л. доверие |
| tener fede agli impegni presi | выполнять обязательства |
| tener fede agli impegni presi | выполнить обязательства |
| tener fede agl'impegni | соблюдать условия |
| tener fede ai patti | не отступать от обязательства |
| tener fede alla parola | держать слово |
| tenere fede | хранить верность |
| tenere fede al giuramento | сдержать клятву |
| toglier fede a qd | лишить кого-л. доверия |
| tradire la fede | изменить |
| tradire la fede | нарушать клятву |
| tradire la fede | нарушить супружескую верность |
| tradire la fede | изменять |
| trattare con piena fede | отнестись с полным доверием |
| uomo di fede | верующий человек |
| uomo di poca fede | недоверчивый человек |
| uomo di provata fede | проверенный человек |
| violare la fede | изменять |
| violare la fede | нарушить супружескую верность |
| violare la fede | нарушать клятву |
| violare la fede | изменить |
