| Subject | Italian | Russian |
| tech. | accoppiamento ad espansione | муфта с разжимным кольцом |
| tech. | accoppiamento ad espansione | раздвижная муфта |
| mil. | accoppiamento di espansione | расширительное соединение |
| chem. | agente di espansione | порофор |
| chem. | agente di espansione | порообразователь |
| commer. | aggressiva strategia di espansione | агрессивная стратегия экспансии (Sergei Aprelikov) |
| tech. | albero ad espansione | разжимная оправка |
| tech. | alesatore ad espansione | разжимная развёртка |
| comp., MS | alloggiamento di espansione | стыковочный узел |
| tech. | anello ad espansione | разжимная колодка (сцепной фрикционной муфты) |
| tech. | anello ad espansione | разжимное кольцо |
| econ. | assicurare una continua espansione economica | обеспечивать непрерывность экономического развития |
| tech. | asta ad espansione | расширительный стержень |
| hydrol., hydr. | bacino di espansione | напорный бассейн |
| construct. | bullone ad espansione | болт с разрезной муфтой (для ввёртывания в бетон или в каменную кладку) |
| construct. | bullone ad espansione | расширительный болт |
| tech. | bullone ad espansione | болт с разрезной муфтой |
| nucl.phys. | camera di espansione | расширительная камера |
| mil. | camera di espansione | камера расширения |
| tech. | camma ad espansione | разжимный кулачок |
| mil. | camma ad espansione | разжимный кулак |
| tech. | capacità di espansione | вспенивающая способность способность к вспениванию напр., клеёв (I. Havkin) |
| tech. | capacità di espansione | способность к расширению (I. Havkin) |
| tech. | cassetto di espansione | отсекающий клапан |
| tech. | cassetto di espansione | запорный клапан |
| chem. | cisterna di espansione | расширительный бак |
| met. | coefficiente d'espansione | коэффициент расширения |
| construct. | coefficiente di espansione | коэффициент расширения |
| met. | coefficiente di espansione cubica | коэффициент объёмного расширения |
| chem. | coefficiente di espansione lineare | коэффициент линейного расширения |
| mil. | coefficiente di espansione termica | коэффициент теплового расширения |
| tech. | colpo di espansione | расширение (такт двигателя) |
| radio | condensatore di espansione | конденсатор растяжки диапазона |
| econ. | contenere l'espansione | сдерживать рост |
| econ. | contribuire all'espansione | способствовать увеличению |
| econ. | contribuire all'espansione | способствовать росту |
| comp., MS | controllo di espansione | элемент управления "Развернуть" |
| mil. | corsa di espansione | ход расширения |
| met. | curva d'espansione | дилатометрическая кривая |
| met. | curva d'espansione | кривая расширения |
| mil. | curva di espansione | кривая расширения |
| comp., MS | disco rigido virtuale a espansione dinamica | динамически расширяемый виртуальный жёсткий диск |
| comp., MS | disinserire dall'alloggiamento di espansione | отстыковать |
| tech. | dispositivo ad espansione | расширительное устройство |
| astr. | divisione delle righe per espansione | расщепление линий вследствие расширения |
| tech. | eccentrico ad espansione | расширительный эксцентрик |
| econ. | espansione a breve | кратковременная экспансия |
| econ. | espansione a breve | кратковременный подъём |
| econ. | espansione a lungo | долгосрочный рост |
| econ. | espansione a lungo | длительный подъём |
| fin. | espansione a tiraggio forzato | экономический рост под воздействием специальных правительственных мер |
| tech. | espansione adiabatica | адиабатическое расширение |
| tech. | espansione aerodinamica | аэродинамическое расширение |
| tech. | espansione anisotropica | анизотропное расширение |
| radio | espansione automatica della dinamica | автоматическое расширение динамического диапазона |
| econ. | espansione bancaria | банковская экспансия |
| math. | espansione binaria | двоичное разложение |
| tech. | espansione binomiale | разложение по биному |
| econ. | espansione ciclica | циклический рост |
| gen. | espansione coloniale | колониальная экспансия |
| econ. | espansione commerciale | торговая экспансия |
| fin. | espansione commerciale | расширение торговли |
| gen. | espansione commerciale | расширение товарооборота |
| tech. | espansione cosmica | расширение Вселенной |
| fin. | espansione creditizia interna | показатель расширения кредитных операций внутри страны |
| econ. | espansione degli aggregati monetali | рост денежных агрегатов |
| econ. | espansione degli eurodollari | экспансия евродолларов |
| fin. | espansione degli investimenti | рост инвестиций |
| econ. | espansione degli investimenti | рост капиталовложений |
| econ. | espansione dei consumi | рост потребления |
| econ. | espansione dei depositi | рост вкладов |
| soil. | espansione dei deserti | наступление пустынь (Sergei Aprelikov) |
| soil. | espansione dei deserti | экспансия пустынь (Sergei Aprelikov) |
| econ. | espansione dei prezzi | рост цен |
| fin. | espansione del commercio mondiale | рост мировой торговли |
| radio | espansione del contrasto | расширение динамического диапазона яркостей изображения |
| gen. | espansione del contrasto | увеличение контрастности |
| fin. | espansione del credito | расширение кредита |
| econ. | espansione del credito | кредитная экспансия |
| tech. | espansione del gas | расширение газа |
| math. | espansione del linguaggio | расширение языка |
| econ. | espansione del reddito | увеличение дохода |
| econ. | espansione del reddito | рост дохода |
| econ. | espansione del risparmio | рост сбережений |
| tech. | espansione del volume | объёмное расширение |
| radio | espansione del volume | расширение диапазона |
| radio | espansione del volume | расширение динамического диапазона громкости |
| mil. | espansione del volume | расширение динамического диапазона |
| econ. | espansione della domanda | увеличение спроса |
| mil. | espansione della linea di irradiazione laser | уширение линии излучения лазера |
| mil. | espansione della linea di irradiazione maser | уширение линии излучения мазера |
| fin. | espansione della liquidita | рост ликвидных средств |
| econ. | espansione della liquidita | увеличение ликвидных средств |
| mil. | espansione della NATO | расширение НАТО (Andrey Truhachev) |
| gen. | espansione della sfera d'influenza | расширение сферы влияния |
| econ. | espansione delle esportazioni | расширение экспорта |
| econ. | espansione delle esportazioni | увеличение экспорта |
| fin. | espansione delle importazioni | расширение импорта |
| econ. | espansione delle importazioni | рост импорта |
| gen. | espansione delle proprietà | распространение владений |
| econ. | espansione delle riserve | увеличение резервов |
| econ. | espansione delle vendite | увеличение продаж |
| fin. | espansione delle vendite | рост продаж |
| econ. | espansione delle vendite | расширение продаж |
| econ. | espansione dell'economia | экономическое развитие |
| fin. | espansione dell'economia | экономический рост |
| econ. | espansione dell'economia | экономическая экспансия |
| econ. | espansione dell'economia | экспансия экономики |
| gen. | espansione dell'industria | подъём промышленности |
| tech. | espansione dell’informazione | распаковка информации |
| econ. | espansione dell'offerta | увеличение предложения |
| econ. | espansione dell'offerta | рост предложения |
| astr. | espansione dell'universo | расширение вселенной |
| tech. | espansione dell’universo | расширение Вселенной |
| fin. | espansione di credito multipla | многократная кредитная экспансия |
| math. | espansione di Edgeworth | детализация Эджворса |
| radio | espansione di gamma | растяжение диапазона частот |
| tech. | espansione di gamma | расширение диапазона |
| econ. | espansione di investimenti | рост объёма инвестиций |
| tech. | espansione di plasma | разлёт плазмы |
| fin. | espansione di societa sovranazionali | экспансия международных компаний |
| fin. | espansione di un'impresa | расширение фирмы |
| fin. | espansione di un'impresa | расширение компании |
| econ. | espansione di un'impresa | расширение предприятия |
| tech. | espansione differenziale | относительное расширение (Rossinka) |
| econ. | espansione economica | экономическое развитие |
| fin. | espansione economica | экономический рост |
| econ. | espansione economica | экономическая экспансия |
| econ. | espansione finanziaria | экспансия финансового капитала |
| gen. | espansione impenalistica | империалистическая экспансия |
| tech. | Espansione in controlavaggio | Расширение фильтрующего слоя при обратной промывке (напорный фильтр massimo67) |
| math. | espansione in frazione continua | разложение в цепную дробь |
| math. | espansione in serie | разложение в ряд |
| fin. | espansione indotta | экономический рост под воздействием специальных правительственных мер |
| econ. | espansione industriale | промышленный подъём |
| econ. | espansione interna | внутренний рост |
| tech. | espansione isoentropica | изоэнтропическое расширение |
| tech. | espansione isoentropica | адиабатическое расширение |
| tech. | espansione isoentropica | изэнтропическое расширение |
| tech. | espansione isotermica | изотермическое расширение |
| account. | Espansione linea | Детализация строки (massimo67) |
| econ. | espansione monetaria | увеличение денежной массы |
| fin. | espansione monetaria | рост денежной массы |
| econ. | espansione monetaria | денежная экспансия |
| econ. | espansione multipla | многосторонняя экспансия |
| tech. | espansione multipla | многоступенчатое расширение |
| tech. | espansione non equilibrata | неравновесное расширение |
| el., meas.inst. | espansione parziale della scansione | расширение развёртки |
| electr.eng. | espansione polare | полюсный башмак |
| mil. | espansione polare | полюсный наконечник |
| gen. | espansione politica | политическая экспансия |
| tech. | espansione politropica | политропическое расширение |
| fin. | espansione produttiva | производственный подъём |
| fin. | espansione produttiva | расширение производства |
| econ. | espansione produttiva | рост производства |
| comp., MS | Espansione profilo | разрывающийся контур |
| tech. | espansione termica | термическое расширение |
| tech. | espansione termica | тепловое расширение |
| econ. | espansione territoriale del prodotto | территориальная экспансия товара |
| environ. | espansione urbana incontrollata | разрастание городов (Физическое расширение больших городских районов в сельскохозяйственную местность. Разрастание происходит за пределами основных границ городского развития и практически не использует научных методов планирования отвода новых земель. Новые городские участки часто располагаются неравномерно, далеко друг от друга, с образованием сельскохозяйственных анклавов) |
| archit. | espansione urbana incontrollata | неконтролируемое расширение процесса урбанизации (Sergei Aprelikov) |
| archit. | espansione urbana incontrollata | бесконтрольное расширение масштаба урбанизации (Sergei Aprelikov) |
| tech. | fascio di espansione | расширяющийся пучок |
| econ. | fase d'espansione. fase espansiva | фаза подъёма |
| tech. | fase di espansione | рабочий ход |
| tech. | fase di espansione | ход расширения |
| fin. | fase di espansione | этап экономического роста |
| fin. | fase di espansione | этап экономического подъёма |
| mil. | fase di espansione | такт расширения |
| comp., MS | freccia di espansione | шеврон переполнения |
| comp., MS | freccia di espansione | шеврон |
| econ. | frenare l'espansione | тормозить рост |
| tech. | freno ad espansione interna | тормоз с внутренними колодками |
| tech. | gioco di espansione | компенсационный зазор |
| tech. | giunto ad espansione | компенсационное соединение (труб) |
| tech. | giunto ad espansione | компенсационное соединение труб (olego) |
| tech. | incrinatura di espansione | трещина от расширения |
| comp., MS | indicatore di espansione | индикатор развёртывания |
| tech. | innesto ad espansione | разжимная фрикционная муфта |
| tech. | innesto con anello di espansione | кольцевая муфта |
| comp., MS | inserimento a caldo nell'alloggiamento di espansione | горячая стыковка |
| busin. | investimenti di espansione | инвестиции на расширение деятельности (Валерия 555) |
| astr. | inviluppo in espansione | расширяющаяся оболочка |
| gen. | la città è in continua espansione | город растёт |
| tech. | lavoro di espansione | работа расширения |
| tech. | lega a bassa espansione | сплав с низким коэффициентом линейного расширения |
| therm.eng. | macchina ad espansione | детандер |
| tech. | mandrino ad espansione | разжимная оправка |
| tech. | manicotto ad espansione | разжимная втулка |
| tech. | manicotto ad espansione | расширительная муфта |
| tech. | manicotto ad espansione | раздвижная муфта |
| tech. | maschio ad espansione | раздвижной метчик |
| econ. | mercato in espansione | расширяющийся рынок |
| econ. | mercato in espansione | развивающийся рынок |
| fin. | misure per l'espansione della domanda | меры, направленные на расширение предложения (на рынке) |
| astr. | modello in espansione | расширяющаяся модель |
| astr. | modello in espansione | расширяющаяся вселенная |
| geophys. | onda di espansione | волна расширения |
| radio | orbita d'espansione | "расширенная орбита" в бетатроне |
| tech. | orbita di espansione | расширительная орбита |
| gen. | parlare con grande espansione | говорить очень откровенно |
| econ. | periodo di espansione | период экспансии |
| econ. | periodo di espansione | период развития |
| therm.eng. | piastra di espansione | расширительная пластина |
| mech.eng. | pinza ad espansione | разрезной патрон |
| mech.eng. | pinza ad espansione | пружинящая зажимная втулка |
| fin. | politica d'espansione | политика экономического роста |
| environ. | politica di espansione | политика укрупнения |
| gen. | potente espansione del movimento per la pace | огромный размах движения сторонников мира |
| econ. | processo di espansione | экспансия |
| econ. | processo di espansione | процесс развития |
| econ. | processo di espansione | процесс расширения |
| comp., MS | profondità di espansione | глубина иерархии |
| met. | prova di espansione con perno conico | испытание труб на раздачу конусом |
| math. | punto espansione sella | увеличение седельной точки |
| tech. | rapporto di espansione | коэффициент теплового расширения |
| construct. | recipiente di espansione | расширительный сосуд |
| chem. | recipiente di espansione | расширительный бак |
| comp. | scheda d'espansione | расширительная плата (Lantra) |
| comp., MS | scheda di espansione | плата расширения |
| fin. | secondaria in espansione | отрасль, находящаяся на подъёме |
| chem. | serbatoio di espansione | расширительный бак |
| tech. | serbatoio di espansione | уравнительный бак |
| construct. | serbatoio di espansione | расширительный резервуар |
| tech. | serbatoio di espansione | компенсационный бак |
| comp., MS | servizio Espansione gruppo | служба развёртывания групп |
| econ. | settore in espansione | развивающаяся отрасль |
| tech. | slot di espansione | гнездо расширения (gorbulenko) |
| tech. | slot di espansione | место расширения (gorbulenko) |
| tech. | slot di espansione | разъём расширения (gorbulenko) |
| comp., MS | slot di espansione | гнездо |
| tech. | slot di espansione | слот расширения (gorbulenko) |
| comp., MS | slot di espansione ISA | гнездо ISA |
| comp., MS | slot di espansione PCI | гнездо PCI |
| tech. | spazio di espansione | камера расширения (в двигателе) |
| comp., MS | stemming tramite espansione | формирование списка слов по корню |
| wir. | tassello ad espansione | клиновый анкер (http://www.orwil.ru/upload/iblock/420/igp cb vlevo hr fynwvps m mlilisf.pdf spanishru) |
| construct. | tassello ad espansione | дюбель (Yanick) |
| fin. | tasso d'espansione | темп роста |
| econ. | tasso d'espansione | темпы роста |
| gen. | tasso valore d'espansione | растекаемость |
| fin. | teoria dell'espansione | экспансивная теория (согласно которой центральный банк резко увеличивает эмиссию банкнот во время денежного кризиса) |
| gen. | traccia di espansione | след распространения (vpp) |
| met. | trafilatura di tubi mediante espansione | раздача труб |
| tech. | turbina ad espansione | турбодетандер |
| astr. | universo in espansione | расширяющаяся модель |
| tech. | Universo in espansione | расширяющаяся Вселенная |
| tech. | valvola ad espansione | отсечный клапан |
| tech. | valvola ad espansione | расширительный клапан |
| mil. | valvola di espansione | перекрывной клапан |
| mil. | valvola di espansione | отсечный клапан |
| refrig. | valvola di espansione termostatica | терморасширительный вентиль (spanishru) |
| refrig. | valvola di espansione termostatica | ТРВ (spanishru) |
| refrig. | valvola di espansione termostatica | электронный терморегулирующий вентиль (gorbulenko) |
| chem. | variatore a puleggia a espansione | вариатор с раздвижным шкивом |
| construct. | vaso di espansione | расширительный бак |
| tech. | vaso di espansione | расширительный бачок (stasya_dol) |
| astr. | velocità di espansione | скорость расширения |
| tech. | vite ad espansione | расширяющийся винт (Rossinka) |
| math. | von Mises espansione | экспансия фон Мизеса |
