Terms containing esonerare

Subject	Italian	Russian
fin.	esonerare da un dazio	освобождать от уплаты пошлин
econ.	esonerare da un dazio	освобождать от уплаты пошлины
gen.	esonerare da una carica	отстранить от занимаемой должности (esonerare da una carica, da un comando e sim: отстранить от должности; отстранить от исполнения обязанностей massimo67)
gen.	esonerare da una carica	снять с занимаемой должности (massimo67)
gen.	esonerare da una carica	освободить от занимаемой должности (esonerare da una carica, da un comando e sim: отстранить от должности; отстранить от исполнения обязанностей massimo67)
law	esonerare da una carica	освободить от занимаемой должности
gen.	esonerare da una carica	уволить с занимаемой должности (esonerare da una carica, da un comando e sim: отстранить от должности; отстранить от исполнения обязанностей massimo67)
mil.	esonerare dal comando	отстранить от командования (отстранить от службы; destituire, rimuovere, degradare, delegittimare: destituzione dal comando; esonerare qn dal comando; cento docenti in esonero dal servizio massimo67)
law	esonerare dal giuramento	освободить от присяги (l'esonero dal giuramento per grave e accertata condizione di disabilità; Il giudice, rilevando l'impossibilità di esonerare dal giuramento la straniera; parte in cui non esonera dal giuramento il disabile incapace massimo67)
gen.	esonerare dal lavoro	снять с работы
econ.	esonerare dal pagamento	освободить от уплаты (spanishru)
law	esonerare dal pagamento di una tassa	освобождать от уплаты налога
gen.	esonerare dal servizio militare	освободить от военной службы
gen.	esonerare dal servizio militare per malattia	уволить с военной службы по состоянию здоровья
gen.	esonerare dalla carica	удалить с занимаемого поста́
gen.	esonerare dalla carica	снять с должности (Lantra)
mil.	esonerare dalla carica	отстранять от должности
gen.	esonerare dalla carica	уволить со службы (с крупного поста)
gen.	esonerare dalle funzioni	снять с работы
busin.	esonerare dall'espletamento del Contratto	освобождать от исполнения договора (напр. Le parti vengono esonerate dall'espletamento del presente Contratto solo nel caso dell'insorgere delle circostanze di forza maggiore. - Стороны освобождаются от исполнения настоящего Контракта только в случае возникновения обстоятельств непреодолимой силы.) ksuh)
gen.	esonerare qn da qualunque responsabilità	освобождать кого-л. от любой ответственности (armoise)