Terms for subject General containing esecuzione

Italian	Russian
affidare l'esecuzione dei lavori	поручать выполнение работ (gny)
andare in esecuzione	быть принятым к исполнению
aver esecuzione	выполняться
aver esecuzione	приводиться в исполнение
buona esecuzione	добротность (Taras)
controllare l'esecuzione	проследить за выполнением
controllare l'esecuzione	проверить исполнение
controllo dell'esecuzione	проверка исполнения
COORDINATORI PER LA PROGETTAZIONE E PER L'ESECUZIONE	Технический надзор за проектированием и строительством (massimo67)
cosa di difficile esecuzione	трудновыполнимая вещь
dare esecuzione a q.c.	приводить что-л. в исполнение
dare una sentita alla esecuzione	прослушать исполнение (музыкальной пьесы)
data esecuzione	дата выполнения (giummara)
di difficile esecuzione	трудновыполнимый
errato adempimento esecuzione	ненадлежащее исполнение (massimo67)
esecuzione anticipata del piano	досрочное выполнение плана
esecuzione capitale	экзекуция (смертная казнь)
esecuzione capitale	смертная казнь
esecuzione degli obiettivi	выполнение задания
esecuzione dei compiti	выполнение задания
esecuzione dei lavori	производство работ (vpp)
esecuzione del lavoro	выполнение работы
esecuzione del potenziale	изменение потенциала
esecuzione delle opere	производство строительных работ
esecuzione dell'ordine	исполнение приказа
esecuzione di disposizioni normative	исполнение нормативных актов (giummara)
esecuzione di prove	производство опытов
esecuzione effettiva	фактическое исполнение (ulkomaalainen)
esecuzione giudiziaria	конфискация и продажа имущества
esecuzione nel rispetto di quanto previsto al Paragrafo	осуществляться в порядке, установленном пунктом (Валерия 555)
esecuzione virtuosa	виртуозное исполнение
esecuzione virtuosistica	виртуозное исполнение (Taras)
eseguire in esecuzione la sentenza	привести приговор в исполнение
in esecuzione delle leggi vigenti	в исполнение действующих законов
la esecuzione di un'idea	осуществление замысла
mancata esecuzione di	не выполнение, не исполнение, не соблюдение, нарушение (massimo67)
mancata esecuzione di	не выполнение, не исполнение, не соблюдение, в нарушение (massimo67)
mancata esecuzione di	не выполнение, не исполнение, не соблюдение (massimo67)
mandare la sentenza in esecuzione	привести приговор в исполнение
mandato di esecuzione	исполнительный лист (armoise)
mettere ih esecuzione	приводить в исполнение
mettere in esecuzione	привести в исполнение
mettere in esecuzione la sentenza	привести приговор в исполнение
ottima esecuzione	добротность (Taras)
ottima esecuzione	отличное исполнение
porre in esecuzione	привести в исполнение
solida esecuzione	добротность (Taras)
sulla base e in esecuzione della legge	на основании и во исполнение закона
Tunnel incanalamento suini con arresti di non ritorno-esecuzione	Туннель для направления свиней к боксу для убоя с ограничителями обратного движения (tanvshep)
un'esecuzione	казнь
un'esecuzione	проведение
un'esecuzione	исполнение
un'esecuzione	выполнение
vegliare all'esecuzione della legge	осуществлять прокурорский надзор