| Italian | Russian |
| causa ed effetto | причина и следствие |
| compensazione degli effetti | погашение векселей |
| compensazione degli effetti | оплата векселей |
| credito su effetti commerciali | кредит под векселя |
| dar effetto a q.c. | осуществлять (что-л.) |
| distinta di effetti all'incasso | бланк для инкассирования векселей (заполняется в банке) |
| distinta di effetti allo sconto | бланк для учёта векселей (заполняется в банке) |
| distinta di effetti allo sconto | бланк для дисконтирования векселей (заполняется в банке) |
| effetti derivati | экономические последствия |
| effetti di garanzia | обеспеченные долговые обязательства |
| effetti di recupero | обеспеченные долговые обязательства |
| effetti esterni | внешние эффекты (экономической деятельности) |
| effetti garantiti | обеспеченные долговые обязательства |
| effetti personali | личное имущество |
| effetti personali | собственные ценные бумаги |
| effetto a breve scadenza | краткосрочный вексель |
| effetto a lunga scadenza | долгосрочный вексель |
| effetto a media scadenza | среднесрочный вексель |
| effetto a vista | предъявительский вексель |
| effetto a vista | вексель на предъявителя |
| effetto accettato | акцептованный вексель |
| effetto al portatore | предъявительский вексель |
| effetto al portatore | вексель на предъявителя |
| effetto aritmetico | арифметический эффект |
| effetto attivo | вексель к получению |
| effetto bancabile | вексель, приемлемый для учёта |
| effetto commerciale | торговый вексель |
| effetto congiunturale | эффект богатства, связанный с изменением нормы процента |
| effetto contabile | учётный вексель (Tigrotta) |
| effetto cumilativo | кумулятивный эффект |
| effetto cumulativo | кумулятивный эффект |
| effetto deflazionistico | дефляционный эффект |
| effetto depressivo | депрессивное воздействие |
| effetto di dimostrazione | эффект "демонстрации" (взаимовлияние потребительских предпочтений, быстрое распространение новой моды и новых товаров) |
| effetto di predominio | сила контрактных отношений |
| effetto di predominio | сила договорных отношений |
| effetto di prezzo | эффект цены |
| effetto di propagazione | эффект распространения |
| effetto di reddito | эффект дохода (влияние изменений в доходах на спрос) |
| effetto di reddito negativo | отрицательный эффект дохода |
| effetto di ricaduta | побочный эффект |
| effetto di ricchezza | эффект богатства |
| effetto di riflusso | неблагоприятные последствия (для экономики развивающихся стран, связанные с экспортом сырья и сдерживанием индустриализации) |
| effetto di scala | эффект масштаба " *м'" |
| effetto di sostituzione | эффект замещения (изменение величины спроса на товар как результат изменения его цены по отношению к ценам других товаров) |
| effetto di spiazzamento | эффект вытеснения (частных инвестиций вследствие роста государственных расходов) |
| effetto d'illusione monetaria | эффект денежной иллюзии |
| effetto d'imitazione | эффект "демонстрации" (взаимовлияние потребительских предпочтений, быстрое распространение новой моды и новых товаров) |
| effetto dimostrativo | эффект "демонстрации" (взаимовлияние потребительских предпочтений, быстрое распространение новой моды и новых товаров) |
| effetto d'imposta | налоговый эффект |
| effetto documentario | документарная тратта |
| effetto economico dell'imposizione fiscale | экономический эффект от налогообложения |
| effetto estero | внешний эффект |
| effetto finanziario | финансовый вексель |
| effetto frenante | тормозящий эффект |
| effetto girabile | переводной вексель |
| effetto in bianco | бланковый вексель |
| effetto in fiducia | дружеский вексель |
| effetto in garanzia | гарантированный вексель |
| effetto in sofferenza | просроченный вексель |
| effetto inflativo | инфляционный эффект |
| effetto insoluto | просроченный вексель |
| effetto negoziabile | переводной вексель |
| effetto negoziabile | оборотный вексель |
| effetto parziale | частичный эффект |
| effetto passivo | вексель к оплате |
| effetto pecuniario | денежный эффект |
| effetto Pesek-Saving | эффект Пешека-Сэйвинга (эффект богатства, связанный с включением в него банковских депозитов) |
| effetto Pigou | эффект Пигу (рост потребительского спроса под влиянием увеличения реальной стоимости кассовых остатков, вызванного понижением цен) |
| effetto reale | реальный эффект |
| effetto retroattivo | обратная сила (закона) |
| effetto ricchezza | эффект богатства (изменение спроса под влиянием изменения цен) |
| effetto ricchezza indotto da interessi | эффект богатства, связанный с изменением нормы процента |
| effetto ricchezza reale | эффект Пигу (рост потребительского спроса под влиянием увеличения реальной стоимости кассовых остатков, вызванного понижением цен) |
| effetto rinnovato | пролонгированный вексель |
| effetto saldi monetali reali | эффект Пигу (рост потребительского спроса под влиянием увеличения реальной стоимости кассовых остатков, вызванного понижением цен) |
| effetto scontabile | вексель, приемлемый для учёта |
| effetto settoriale | отраслевой эффект |
| effetto snobistico | эффект снобизма (потребление, побуждаемое стремлением возвыситься над другими) |
| emissione di effetti | эмиссия векселей |
| giornale degli effetti attivi | книга учёта векселей к получению |
| giornale degli effetti passivi | книга учёта векселей к оплате |
| in effetti | действительно |
| incasso di effetti | выкуп векселей |
| incasso di effetti | инкассо векселей |
| legame causa-effetto | причинно-следственная связь |
| legame di causa-effetto | причинно-следственная связь |
| libro degli effetti | журнал учёта векселей (в хронологическом порядке) |
| libro degli effetti rimessi per l'incasso | банковский журнал учёта векселей, переданных для погашения |
| libro degli effetti rimessi per l'incasso | банковский журнал учёта векселей, переданных для оплаты |
| libro effetti | книга векселей |
| libro effetti attivi | книга векселей к получению |
| libro effetti insoluti | книга просроченных векселей |
| nullo e di nessun effetto | не имеющий законной силы |
| pagare un effetto | оплатить вексель |
| pagare un effetto a vista | оплатить вексель по предъявлении |
| pensione di effetti | предоставление кредита в счёт гарантии (в качестве которой выступают векселя) |
| portafoglio effetti | портфель векселей |
| prezzo di effetto di collocamento | реальная цена размещения эмиссии (акций) |
| recupero degli effetti protestati | оплата опротестованных векселей |
| registro degli effetti | журнал учёта векселей (в хронологическом порядке) |
| registro degli effetti attivi | журнал учёта векселей к получению |
| registro degli effetti passivi | журнал учёта векселей к оплате |
| registro degli effetti scontati | банковский журнал учётных векселей и акцептов |
| richiamo di effetti | погашение векселей |
| rimessa di effetti per l'incasso | пересылка векселей на инкассо |
| scadenza degli effetti attivi | реестр векселей к получению |
| scadenza degli effetti passivi | реестр векселей к оплате |
| scontare gli effetti | дисконтировать векселя |
| sconto di effetti | учёт векселей |
| sconto di un effetto | учёт векселя |
| servizio di incasso effetti | услуга банка по инкассации векселей |
| teoria dell'effetto a dente d'arresto | теория "инерционного эффекта" (определяющая динамику потребления и инвестиций в начальном периоде экономического спада) |
| trasferire un effetto | уступать вексель |
| trasporto di effetti postali | пересылка почтовых отправлений |
