Terms for subject Mathematics containing e

Italian	Russian
a meno que f sia discontinua	за исключением случая, когда f разрывна
alberi di regressione e di classificazione	классификационная и регрессионная схема
automa a stati finiti	конечный автомат
box e basette diagramma	размах диаграммы
campionamento col metodo della cattura e del rilascio	выборочное обследование совокупности диких животных
campionamento di tipo I	выборка I вида
che sono di facile verifica	которые легко проверить
cinque per tre è uguale a quindici	пятью три равно пятнадцати
ciò è ovvio	это ясно
come si è notato	как было отмечено
con ciò si è provato che...	тем самым доказано, что...
condizione necessaria e sufficiente	необходимое и достаточное условие (armoise)
contro modello, tipo I	модель счётчика, первый род
costruzione con compasso e riga	построение циркулем и линейкой
costruzione con riga e compasso	построение циркулем и линейкой
dati di stato attuale	данные о текущем состоянии
diagramma degli stati	диаграмма состояний
dimensione e la forma	объём размер и форма
distribuzione del tipo I	распределение I вида
distribuzione di incremento e decremento	лестничное распределение
dunque si è mostrato che...	таким образом, доказано, что...
errore del I tipo	ошибка отбрасывания
essere dato da	рассчитываться по формуле (Timote Suladze)
formula è vera per qualunque n	формула верна для всякого n
funzione di stato	функция состояния
fusto e foglia diagramma	диаграмма "ствол с листьями"
geometria della riga e del compasso	геометрия линейки и циркуля
grafico dei massimi e minimi	диаграмма максимальных и минимальных значений
grafo con n vertici e k lati	граф с n вершинами и k рёбрами
il sistema è libero, ovvero è una base	система линейно независима, то есть является базисом
in media e estrema ragione	в среднем и крайнем отношении
indipendente e identicamente distribuito	независимый и одинаково распределённый
insieme degli stati	множество состояний
inversione di centro 0 e di potenza k	инверсия с полюсом 0 и коэффициентом k
inversione di centro 0 e di potenza k	инверсия с центром 0 и степенью k
inversione di centro 0 e di potenza k	инверсия с полюсом 0 и степенью k
inversione di centro 0 e di potenza k	инверсия с центром 0 и коэффициентом k
la condizione è sufficiente, ma non è obbligatoriamente necessaria	условие является необходимым, но не обязательно достаточным
la distanza tra i punti P e Q è pari al modulo del vettore PQ	расстояние между точками P и Q равняется модулю вектора PQ
la matrice che ha solo 0 e 1 come elementi	матрица, которая имеет в качестве элементов только 0 и 1
la verifica delle formule 1 e 2 è immediata	справедливость формул 1 и 2 очевидна
la verifica di questa proprietà è immediata	справедливость этого свойства очевидна
l'errore è tanto minore quanto più grande è n	ошибка тем меньше, чем больше n
massimi e minimi	точки экстремума
massimi e minimi	максимум и минимум
matrice a m righe e n colonne	матрица из m строк и n столбцов
metodo degli aumenti e diminuzioni	ступенчатый метод
metodo degli aumenti e diminuzioni	метод Брусетона
metodo di determinazione del punto medio per incremento e decremento	ступенчатый метод
metodo di determinazione del punto medio per incremento e decremento	метод Брусетона
modelli latenti e misti lineari generalizzati	обобщённая линейная скрытая и смешанная модели
modello a piu stati	модель со многими состояниями
modello di conteggio, tipo I	обратная модель I вида
modello I	модель I-го типа
modello I	модель I
moltiplicar e	умножать
nel piano cartesiano sono dati i 2 punti	на плоскости заданы 2 точки (На плоскости заданы две точки А с координатами (х1, у1) и В с координатами (х2,у2); Nel piano cartesiano sono dati i punti P (1,1/2) e Q (3,−1/2); уравнение прямой, проходящей через две заданные точки в прямоугольной декартовой системе координат на плоскости massimo67)
non sono simultaneamente nulli	не равняются нулю одновременно
occorre e basta	необходимо и достаточно
omotetia di centro 0 e rapporto k	гомотетия с центром 0 и коэффициентом k
op e Op notazione	запись op и Op
operatore di creazione e distruzione	оператор рождения и уничтожения
per quanto piccolo possa essere l'intorno	как бы мала ни была окрестность
periodo di uno stato	продолжительность состояния
poiché ϕ è continua, possiamo trovare Ɛ tale che...	так как ϕ непрерывна, можно найти такое Ɛ, чтобы...
principio dell'azione e della reazione	третий закон Ньютона
principio di l'essere condizionale	принцип условности
probabilita del tipo I e II	вероятности I и II вида
problema del centro e del fuoco	проблема центра-фокуса
problema di Galton delle differenze tra i successivi individuali di una graduatoria	задача индивидуального различия Гальтона
procedimento di taglia e incolla	способ разрезания и склеивания
processo di nascita e di morte dipendente dall'eta	процесс рождаемости и смертности связанный с возрастом
processo di nascita e morte	процесс рождения и гибели
processo di nascita e morte gerarchico	иерархический процесс рождаемости и смертности
processo di nascita, morte e migrazione	процессы рождаемости, смертности и иммиграции
punti equidistanti da A e B	точки, равноудалённые от А и В
puramente e semplicemente	просто напросто
può essere chiamato scalare	может быть назван скаляром
qualunque sia il punto α	какова бы ни была точка α
quando e solo quando	тогда и только тогда
quando non c'è ambiguità	когда нет двусмысленности
quando qualcuno degli esponenti è infinito	когда какой-нибудь из показателей бесконечен
questi due punti sono distinti oppure coincidenti	эти две точки различны или совпадают
questo è dovuto al fatto che...	это имеет место благодаря тому, что...
questo è vero anche in generale se ϕ è omeomorfismo	это верно и в общем случае, если ϕ-гомеоморфизм
quoziente tra i valori estremi	экстремальное отношение
ramifichi e limiti i metodi	методы ветвей и границ
rovina i problemi	задачи о разорении
schema con variabili e funzioni affetti da errori accidentali	модель ошибки и шока
schema di determinazione del punto medio per incremento e decremento	лестничный план
se e solo se	если и только если
se la funzione fosse discontinua, allora risulterebbe che...	если бы функция была разрывной, то следовало бы что...
se non c'è possibilità di confusione	если нет возможности недоразумений
se non c'è riscchio di confusione	если нет опасности недоразумений
se non c'è riscchio di confusione	если нет опасности недоразумения
sensibilita e specificita	чувствительность и специфичность
sfera di centro 0 e raggio r	сфера с центром 0 и радиусом r
si dica sotto quali ipotesi è vera l'asserzione	при каком условии верно утверждение
si è visto che...	замечено, что...
sia dato...	пусть дано...
sia per la somma, sia per il prodotto	как для суммы, так и для произведения
sia x un elemento di A	пусть x – элемент множества A
sia x un elemento di A	пусть x – элемент A
siano A e B due insiemi	пусть даны два множества А и В
siano A e B due insiemi	пусть А и В – два множества
spazio degli stati	пространство состояний
staminali e trama foglia	диаграмма "ствол с листьями"
stati di ritorno	состояние возврата
stato accessibile	достижимое состояние
stato aleatorio	случайное состояние
stato aperiodico	апериодичное состояние
stato artificiale	искусственное состояние
stato asintotico	асимптотическое состояние
stato assorbente	абсорбирующее состояние
stato assorbente	поглощающее состояние
stato controllabile	управляемое состояние
stato di partenza	исходное состояние
stato di un sistema	состояние системы
stato di una coda	состояние очереди
stato ergodico	эргодическое состояние
stato instabile	неустойчивое состояние
stato instantaneo	мгновенное состояние
stato intermediare	промежуточное состояние
stato persistente	позитивное возвратное состояние
stato persistente	тупиковое состояние
stato proprio	собственное состояние
stato puro	чистое состояние
stato quoziente	факторсостояние
stato raggiungibile	достижимое состояние
stato regolare	регулярное состояние
stato ricorrente	возвратное состояние
stato ricorrente positivo	позитивное возвратное состояние
stato tabu	запрещённое состояние
stato turbolento	турбулентное состояние
stima dello stato	оценка состояния
supponiamo che i coefficienti α, siano costanti e non tutti nulli	предположим, что коэффициенты α, постоянны и не все равны нулю
supponiamo que il teorema sia vero...	предположим, что теорема верна...
tempo senza sintomi e la tossicita	период без симптомов и токсичности
tensore r volte contravariante e s volte covariante	r раз контравариантный и s раз ковариантный тензор
teorema di esistenza e unicità	теорема существования и единственности
teorema dovuto a E.Cartan	теорема, доказанная Э.Картаном
teorema dovuto a E.Cartan	теорема, принадлежащая Э.Картану
transitorio di carica e scarica	попеременный заряд и разряд конденсатора (armoise)
tutti i possibili sottoinsiemi di regressione	регрессия всех возможных подмножеств
uno e solo uno	один и только один
variabile di stato	переменная состояния
variabili di stato	переменные состояния
varianza entro i gruppi	дисперсия внутри группы
è ben noto che...	хорошо известно, что...
è chiaro che...	ясно, что...
è chiaro che	ясно, что
è facile a vedere	легко видеть
è immediato verificare che...	проверяется непосредственно, что...
è immediato verificare che...	проверяется сразу, что...
è questione di...	речь идёт о...