Terms containing durezza

Subject	Italian	Russian
met.	acqua di elevata durezza	вода повышенной жёсткости
gen.	alta elevata durezza	высокая твёрдость (massimo67)
tech.	apparecchio di misura della durezza	твёрдомер
met.	apparecchio per prove di durezza	пресс для испытания на твёрдость
tech.	apparecchio per prove di durezza	твёрдомер
met.	coefficiente di durezza	показатель твёрдости
gen.	con durezza	резко
tech.	congegno di verificazione della durezza	твёрдомер
tech.	congegno di verificazione della durezza	прибор для контроля твёрдости
met.	conservazione della durezza ad alta temperatura	устойчивость против высоких температур
met.	conservazione della durezza ad alta temperatura	красностойкость
met.	curva durezza-profondità	кривая изменения твёрдости по глубине слоя
gen.	di molta durezza	очень твёрдый
chem.	diagramma durezza-temperatura-tempo di rinvenimento	диаграмма твёрдость-температура-время отпуска
met.	durezza a caldo	твёрдость при повышенной температуре
tech.	durezza a freddo	твёрдость при низкой температуре
furn.	durezza a matita	испытание на твёрдость царапанием карандашом (Briciola25)
tech.	durezza a tacca	твёрдость, определяемая по методу вдавливания
met.	durezza abrasiva	склерометрическая твёрдость
met.	durezza abrasiva	твёрдость по методу царапания
tech.	durezza al pendolo	маятниковая твёрдость
tech.	durezza al pendolo	твёрдость по методу затухания колебаний
tech.	durezza al rimbalzo	твёрдость, определяемая по методу упругого отскока
tech.	durezza al riscaldamento	твёрдость при повышенной температуре
met.	durezza al rosso	твёрдость при красном калении
met.	durezza alla penetrazione	твёрдость на вдавливание
met.	durezza alla penetrazione	инденторная твёрдость
tech.	durezza alla penetrazione	твёрдость, определяемая по методу вдавливания
tech.	durezza alla rigatura	склерометрическая твёрдость
tech.	durezza alla rigatura	твёрдость, определяемая по методу царапанья
radio	durezza alla sfera	твёрдость по Бринелю
construct.	durezza alla sfera	твёрдость по Бринеллю
tech.	durezza all’abrasione	сопротивление износу
tech.	durezza all’abrasione	склерометрическая твёрдость
tech.	durezza all’abrasione	твёрдость, определяемая по методу царапанья
tech.	durezza all’incisione	склерометрическая твёрдость
tech.	durezza all’incisione	твёрдость, определяемая по методу царапанья
tech.	durezza all’usura	сопротивление износу
tech.	durezza assegnata	заданная твёрдость
chem.	durezza Barcoi	твёрдость по Барколю
construct.	durezza Brinell	твёрдость по Бринеллю
mil.	durezza d'aletta	жёсткость лопасти
gen.	durezza d'animo	бесчувственность
gen.	durezza d'animo	бессердечность
gen.	durezza d'animo	бессердечие
chem.	durezza dei raggi X	жёсткость рентгеновских лучей
met.	durezza della crosta	см
tech.	durezza della fiamma	жёсткость пламени
environ.	durezza dell'acqua	жесткость воды (Количество солей кальция и марганца, растворенных в воде)
construct.	durezza dell'acqua	жёсткость воды
tech.	durezza dell’acqua	жёсткость воды
mil.	durezza dell'ala	жёсткость крыла
chem.	durezza delle acque	жёсткость воды
gen.	durezza delle linee	резкость линий
tech.	durezza dell’utensile	твёрдость резца
radio	durezza di Brinell	твёрдость по Бринелю
gen.	durezza di carattere	чёрствость характера
gen.	durezza di cuore	бессердечность
gen.	durezza di cuore	чёрствость характера
gen.	durezza di cuore	жестокосердие
gen.	durezza di cuore	бессердечие
mil.	durezza di fusoliera	жёсткость фюзеляжа
avia.	durezza di impennaggio	жёсткость оперения
gen.	durezza di mente	тупость
tech.	durezza di radiazione	жёсткость излучения
tech.	durezza di servizio	эксплуатационная прочность
pack.	durezza di superficie	поверхностная твёрдость
tech.	durezza di tempra	твёрдость после закалки
gen.	durezza di una pena	тяжесть наказания
mil.	durezza d'impennaggio	жёсткость оперения
construct.	durezza dinamica	ударная вязкость
met.	durezza dopo rinvenimento	твёрдость после отпуска
met.	durezza dovuta all'invecchiamento	дисперсионная твёрдость
chem.	durezza dovuta all’invecchiamento	дисперсионное твердение
met.	durezza dovuta all'invecchiamento	твердение при старении
chem.	durezza dovuta all’invecchiamento	твердение при старении
tech.	durezza d’urto	ударная твёрдость
tech.	durezza Knoop	твёрдость по Кнупу
tech.	durezza magnetica	магнитная жёсткость
tech.	durezza meccanica	механическая твёрдость
tech.	durezza Meyer	твёрдость по Мейеру
tech.	durezza mineralogica	твёрдость по минералогической шкале
met.	durezza Mohs	твёрдость по Моосу
tech.	durezza Mohs	твёрдость по шкале Моса
met.	durezza permanente	постоянная жёсткость
construct.	durezza permanente	постоянная твёрдость
chem.	durezza permanente	постоянная жёсткость (воды)
construct.	durezza Rockwell	твёрдость по Роквеллу (Taras)
met.	durezza sclerometrica	твёрдость по методу царапания
met.	durezza sclerometrica	склерометрическая твёрдость
tech.	durezza sclerometrica	твёрдость, определяемая по методу царапанья
tech.	durezza secondaria	вторичная твёрдость (отпущенной стали)
chem.	durezza Shore	склерометрическая твёрдость
tech.	Durezza Shore	твёрдость по Шору (Milagros)
tech.	durezza statica	статическая жёсткость
met.	durezza sul ricotto	твёрдость после отжига
met.	durezza sul temprato	твёрдость после закалки
met.	durezza sul temprato rinvenuto	твёрдость после улучшения
met.	durezza superficiale	твердение при старении
met.	durezza superficiale	дисперсионная твёрдость
met.	durezza superficiale	поверхностная твёрдость (Yuriy Sokha)
chem.	durezza superficiale scala di Mohs	поверхностная твёрдость по шкале Мооса
met.	durezza temporanea	временная жёсткость
chem.	durezza temporanea	временная карбонатная жёсткость (воды)
chem.	durezza totale	общая твёрдость
tech.	durezza totale	общая жёсткость (Крокодилыч)
construct.	durezza Vickers	твёрдость по Виккерсу
met.	gradiente di durezza	градиент твёрдости
chem.	grado di durezza	степень твёрдости
tech.	grado di durezza	степень жёсткости (воды)
construct.	grado di durezza dell'acqua	степень жёсткости воды
tech.	indicatore di durezza	индикатор жёсткости
met.	indice di durezza	число твёрдости
tech.	indice di durezza	показатель твёрдости
tech.	indice di durezza	показатель жёсткости
met.	invecchiamento con aumento di durezza	дисперсионное твердение
met.	invecchiamento con aumento di durezza	старение с повышением твёрдости
tech.	macchina per prova di durezza a sfera	пресс для определения твёрдости по Бринеллю
tech.	macchina per prova di durezza a sfera	пресс Бринелля
tech.	macchina per prova di durezza Rockwell	твёрдомер Роквелла
met.	macchina per prove di durezza	твёрдомер
met.	misura della durezza	измерение твёрдости
mil.	misuratore di durezza	измеритель жёсткости лучей
radio	misuratore di durezza	измеритель жёсткости рентгеновых лучей
construct.	misuratore di durezza	пенетрометр
antenn.	misuratore di durezza	измеритель жёсткости рентгеновских лучей
tech.	misuratore di durezza a cuneo a gradini	конусный пенетрометр
tech.	misuratore di durezza a filo	проволочный пенетрометр
construct.	numero di durezza	показатель твёрдости
construct.	numero di durezza	твёрдость
construct.	numero di durezza	число твёрдости
construct.	numero di durezza Brinell	твёрдость по Бринеллю
tech.	numero di durezza Brinell	число твёрдости по Бринеллю
construct.	numero di durezza Rockwell	твёрдость по Роквеллу
tech.	numero di durezza Rockwell	число твёрдости по Роквеллу
construct.	numero di durezza Shore	твёрдость по Шору
tech.	numero di durezza Shore	число твёрдости по Шору
construct.	numero di durezza Vickers	твёрдость по Виккерсу
tech.	numero di durezza Vickers	число твёрдости по Виккерсу
met.	proprietà di mantenere la durezza	сохранение твёрдости
construct.	prova di durezza	испытание на твёрдость
chem.	prova di durezza	определение твёрдости
tech.	prova di durezza alla sfera	определение твёрдости по отскоку шарика
met.	prova di durezza allo scleroscopico	определение твёрдости методом отскока
tech.	prova di durezza Brinell	определение твёрдости по Бринеллю
tech.	prova di durezza mediante impronta	определение твёрдости вдавливанием
tech.	prova di durezza pendolare	определение твёрдости по методу затухания колебаний маятника
met.	prova di durezza per piramide di diamante	определение твёрдости алмазной пирамидой
met.	prova di durezza per rimbalzo	определение твёрдости методом отскока
tech.	prova di durezza per rimbalzo	определение твёрдости по отскоку шарика
tech.	prova di durezza Rockwell	определение твёрдости по Роквеллу
tech.	prova di durezza Shore	определение твёрдости по Шору
met.	prova di durezza statica con impronta conica	определение твёрдости конусным индентором
tech.	prova di durezza superficiale	определение микротвёрдости
tech.	prova di durezza Vickers	определение твёрдости по Виккерсу
met.	prova dinamica di durezza	определение твёрдости по отпечатку падающего индентора
gen.	provare le durezze della vita	узнать почём фунт ли́ха
construct.	scala delle durezze	шкала твёрдости
chem.	scala di durezza	шкала твёрдости
tech.	scala di durezza Brinell	шкала твёрдости по Бринеллю
gen.	trattare qd con durezza	кру́то обойтись (с кем-л.)