Terms for subject General containing doppia

Italian	Russian
a doppia altezza	двойной высоты (Assiolo)
a doppia cifra	двузначный (un'inflazione a doppia cifra Olya34)
a doppia mappa	двухбородочный (ключ Assiolo)
a doppia mappa	двухпакетный (замок Assiolo)
a doppia pelle di aluminio	с двойной алюминиевой обшивкой (armoise)
a doppia via	двухканальный (spanishru)
ad aliquota doppia	в двойном размере (a doppia aliquota massimo67)
ago a doppia punta	двухголовочная игла (Taras)
aver i nervi doppi	быть двужильным
che ha i nervi doppi	двужильный
chiudere a doppia mandata	запереть на два поворота (ключа)
chiudere a doppia mandata	запереть на два оборота
chiudere a doppia mandata	запереть замок на два оборота
con doppi servizi	с двумя ванными комнатами и двумя туалетами (о квартире Taras)
Convenzione tra il Governo della Repubblica Italiana e il Governo della Federazione Russa per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito	Конвенция между правительством РФ и правительством Итальянской Республики об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы (armoise)
di nervi doppi	двужильный
doppia croma	шестнадцатая (нота)
Doppia forcella	двойная вилка (vpp)
doppia paga	двойная плата
doppia pala	двухлопастное весло
doppia razione	двойной паёк
doppia razione	двойная порция
doppia vetrata	двойная рама
doppia vita	раздвоенная жизнь (двойная)
doppiare il capo	обогнуть мыс
doppiare in italiano	дублировать на итальянский язык
doppiare in russo	дублировать на русский язык
doppiare un capo	обогнуть мыс
doppiare un film	дублировать фильм
doppie colonne	парные колонны
doppie finestre	двойные рамы
doppie invetriate	вставные рамы
doppie punte	кисточкообразное расщепление кончиков волос (Taras)
doppie punte	посечённые концы волос (Taras)
doppie punte	раздвоенные концы волос (Taras)
doppie punte	секущиеся кончики волос (тж. см. tricoptilosi Taras)
doppino telefonio	витая пара (vpp)
doppio pensiero	двоемыслие (Olya34)
essere di nervi doppi	быть двужильным
fare doppia faccia	двурушничать
giocare a partita doppia	вести двойную игру
invetriate doppie	двойные рамы
levare le doppie vetrate delle finestre	выставить о́кна
mettere le doppi vetri	вставлять зимние рамы
mettere le doppie finestre	вставлять зимние рамы
mettere le doppie invetriate	вставить двойные рамы
misura doppia	двойная мера
pagaia doppia	двухлопастное весло
partita doppia	итальянская бухгалтерия
partita doppia	двойная бухгалтерия
tenuta dei libri a partita doppia	двойная бухгалтерия
politicante a doppia faccia	политический двурушник
polmonite doppia	двустороннее воспаление лёгких
rosa doppia	махровая роза
rotaia doppia	двойная колея
serratura a doppia mappa	двухпакетный сувальдный замок (Assiolo)
tenuta doppia dei libri	двойная бухгалтерия
tirar giu a campane doppie	отколотить
tirar giu a campane doppie	злословить
tirare a campane doppie	злословить
tirare arla giu a rete doppia	наговорить с три короба
tirarla giri a rete doppia	наговорить с три короба
tirarla giti a rete doppia	наговорить с три короба
togliere le doppie finestre	выставить окно (раму)
uomo a doppia faccia	двурушник