Terms containing divergenza

Subject	Italian	Russian
tech.	angolo di divergenza	угол расхождения (напр. пучка)
mil.	angolo di divergenza	угол расхождения
law	appianare le divergenze	улаживать разногласия
gen.	appianare le divergenze	уладить спорные вопросы
math.	coefficiente di divergenza	коэффициент расхождения
law	divergenza ammessa	допустимое отклонение
tech.	divergenza angolare	угловое расхождение
econ.	divergenza contrattuale	трудовой конфликт
tech.	divergenza dall'asse ortogonale	отклонение от вертикальной оси, перпендикуляра (massimo67)
gen.	divergenza dei raggi	расхождение лучей
econ.	divergenza del prezzo dal valore	отклонение цены от стоимости
tech.	divergenza del vettore	дивергенция вектора
IT	divergenza della serie	расходимость ряда
mil.	divergenza dell'ala	дивергенция крыла
avia.	divergenza dell’ala	дивергенция крыла
tech.	divergenza delle linee di forza	отклонение силовых линий (у краёв полюса)
law	divergenza di giudizi	различие в суждениях
avia.	divergenza di impennaggio	дивергенция оперения
law	divergenza di opinioni	различие во мнениях
gen.	divergenza di opinioni	разногласие во взглядах
math.	divergenza di un campo tensoriale	дивергенция тензорного поля
math.	divergenza di un campo vettoriale	дивергенция векторного поля
math.	divergenza di una serie	расходимость ряда
book.	divergenza d'idee	разномыслие
mil.	divergenza d'impennaggio	дивергенция оперения
book.	divergenza d'opinioni	разномыслие
gen.	divergenza d'opinioni	несогласие в убеждениях
math.	divergenza fra medie di due campioni	распространение
math.	divergenza fra medie di due campioni	несоответствие
math.	divergenza fra medie di due campioni	дисперсия
math.	divergenza lineare	линейная расходимость
math.	divergenza logaritmica	логарифмическая расходимость
math.	divergenza primitiva	примитивная расходимость
math.	divergenza quadratica	квадратичная расходимость
econ.	divergenza strutturale	структурное отклонение
law	divergenze tra gli ordinamenti giuridici interessati	различия в системах права, подлежащих применению (massimo67)
tech.	fattore di divergenza	коэффициент расхождения
law	in caso di divergenza sull’interpretazione	в случае расхождений в толковании (spanishru)
fin.	indicatore di divergenza	показатель отклонения рыночного курса валюты от центрального курса (в Европейской валютной системе)
math., econ.	indicatore di divergenza	показатель дивергенции
tech.	limitatore di divergenza del fascio	ограничитель расходимости пучка
astr.	linea di divergenza	линия расходимости
astr.	linea di divergenza	линия дивергенции
math.	operatore di divergenza	дивергенция
math.	operatore di divergenza	оператор дивергенции
math.	operatore divergenza	дивергенция
math.	operatore divergenza	оператор дивергенции
tech.	punto di divergenza	точка расхождения
tech.	punto di divergenza	точка расходимости
tech.	punto di divergenza	точка дивергенции
math.	teorema della divergenza	теорема Гаусса–Остроградского
math.	teorema della divergenza	теорема о дивергенции
tech.	teorema della divergenza	теорема Гаусса-Остроградского
law	Tutte le controversie e le divergenze che possono sorgere in relazione all'esecuzione del presente Contratto	Все споры и разногласия, которые могут возникнуть при исполнении настоящего договора (Валерия 555)
mil.	ventaglio di divergenza	расходящийся веер