Terms for subject Law containing dipendente

Italian	Russian
brevetto dipendente	зависимый патент
dipendente a tempo pieno	штатный сотрудник (massimo67)
dipendente collocato fuori ruolo	внештатный сотрудник (pincopallina)
dipendente di ruolo	штатный работник (ruolo - elenco ufficiale e completo di persone che fanno parte dell’organico di un’impresa, un ente, un’amministrazione ecc. pincopallina)
dipendente dimissionario	увольняющийся работник (sostituire il dipendente dimissionario con altro lavoratore massimo67)
dipendente fisso contr. stagionale	штатный сотрудник (massimo67)
dipendente fuori ruolo	внештатный сотрудник (pincopallina)
dipendenti del comune	муниципальные служащие
dipendenti dello stato	государственные служащие
dipendenti di un'impresa	работники предприятия
dipendenti esposti a rischi professionali	работники, подверженные воздействию вредных и опасных производственных факторов (Профессиональный риск - вероятность причинения вреда здоровью в результате воздействия вредных и (или) опасных производственных факторов massimo67)
dipendenti statali	государственные служащие
Federazione Italiana Dipendenti da Aziende di Credito	Итальянская федерация работников кредитных учреждений
lettera di richiamo disciplinare al dipendente	выговор с занесением в личное дело (massimo67)
per circostanze non dipendenti da	по независящим обстоятельствам (a causa di una circostanza non dipendente dalla loro volontà massimo67)
personale dipendente	персонал, работающий по найму
personale dipendente	штат наёмных работников
reddito da lavoro dipendente	доход от работы по найму
storno di dipendenti	переманивание работников