 |
| Subject | Italian | Russian |
| econ. | dichiarazione annuale dei redditi | ежегодная декларация доходов |
| fin. | dichiarazione dei redditi | декларация о доходах |
| gen. | infedele dichiarazione dei redditi | налоговая декларация, содержащая заведомо ложные и недостоверные сведения (La dichiarazione infedele costituisce una dichiarazione dei redditi che presenta errori, che può comportare sanzioni sia penali sia amministrative.: Una dichiarazione infedele è una dichiarazione dei redditi che non corrisponde pienamente al vero e che indica un reddito più basso di quello ...; Nella determinazione della base di calcolo della sanzione per infedele dichiarazione si deve tener conto...; mira a punire chiunque indichi in una delle dichiarazioni annuali (indica in maniera infedele) relative alle imposte sui redditi o sul valore aggiunto; уклонение от уплаты налогов с организации, путем включения в налоговую декларацию заведомо ложных сведений, совершенное в особо крупном...; За предоставление в налоговый орган заведомо ложных и недостоверных сведений, содержащихся в налоговой декларации может наступать уголовная ... massimo67) |
| fin. | modulo per la dichiarazione dei redditi | бланк декларации о доходах |
| gen. | omessa dichiarazione dei redditi | неподача налоговой декларации (In caso di omessa dichiarazione dei redditi; sanzione per ritardata o omessa comunicazione dell’indirizzo di posta elettronica certificata (domanda di iscrizione; presentazione della comunicazione obbligatoria dei redditi); Штраф за непредставление или несвоевременное предоставление сведений massimo67) |