Terms for subject Economy containing dichiarazione

Italian	Russian
dichiarazione annuale dei redditi	ежегодная декларация доходов
dichiarazione bancaria	банковская декларация
dichiarazione d'associazione	заявление учредителей о готовности создать предприятие
dichiarazione dei sostituti d'imposta	заявление работодателя о сумме выплат на социальное обеспечение
dichiarazione del caricatore	декларация грузоотправителя
dichiarazione del presidente	отчёт о хозяйственной деятельности акционерного предприятия подписываемый его руководителем
dichiarazione del valore	декларация стоимости
dichiarazione delle imposte	налоговая декларация
dichiarazione di avaria	аварийный акт
dichiarazione di cessazione di attivita	заявление о прекращении предпринимательской деятельности
dichiarazione di cessione di pagamenti	заявление о передаче платежей
dichiarazione di convertibilita	декларация конвертируемости
dichiarazione di crediti	кредитная декларация
dichiarazione di decadenza	аннулирование прав акционера, вовремя не оплатившего вновь выпущенные акции как результат увеличения капитала, либо аннулирование прав на начальные именные акции
dichiarazione di dividendi	декларация о дивидендах
dichiarazione di esonero	декларация об освобождении (напр., от уплаты налогов)
dichiarazione di esportazione	экспортная декларация
dichiarazione di fallimento	объявление о банкротстве
dichiarazione di franchigia doganale	декларация о беспошлинном провозе груза
dichiarazione di idoneita	заявление о соответствии (gorbulenko)
dichiarazione di inconvertibilita	заявление о неконвертируемости
dichiarazione di inizio di attivita	заявление о начале предпринимательской деятельности
dichiarazione di interesse	заявление о заинтересованности (spanishru)
dichiarazione di interesse	предложение о заинтересованности (spanishru)
dichiarazione di lasciapassare per merci	декларация о свободном прохождении товаров
dichiarazione di nullita	аннуляция ценной бумаги в случае её потери (осуществляется трёхкратной публикацией соответствующего объявления в специализированной газете)
dichiarazione di parita	объявление паритета
dichiarazione di postergazione	субординационное соглашение (соглашение, по которому первый кредитор подчиняет свое право наложения ареста на имущество должника праву второго кредитора spanishru)
dichiarazione di successione	заявление о вступлении в права наследования
dichiarazione di temporanea importazione	декларация о временном импорте
dichiarazione di variazione di attivita	заявление об изменении характера деятельности
dichiarazione d'imbarco	погрузочная декларация (на линейных судах)
dichiarazione d'importazione	импортная декларация
dichiarazione d'inconvertibilita	заявление о неконвертируемости
dichiarazione fiscale	налоговая декларация
dichiarazione fraudolenta	сообщение неточных сведений
dichiarazione ICIAP	декларация для уплаты местного налога на предпринимательскую деятельность
dichiarazione integrativa sui redditi	дополнительная декларация (о доходах)
dichiarazione internazionale per la dogana	международная таможенная декларация
dichiarazione modello	типовая декларация
dichiarazione per introduzione in deposito	декларация о принятии товара на склад
dichiarazione per la registrazione	документ о регистрации ценных бумаг
Dichiarazione Sostitutiva Unica	единая замещающая декларация (сокр. DSU Yasmina7)
dichiarazione valutaria	валютная декларация
dichiarazione verbale	устное заявление
dichiarazione verbale	устная декларация
impresa esentata dall'obbligo della dichiarazione	предприятие, освобождаемое от уплаты налога
rettifica di una dichiarazione	проверка декларации (о доходах)
ricezione della dichiarazione	приём налоговой декларации
verifica di una dichiarazione	подтверждение декларации