Terms containing di pertinenza

Subject	Italian	Russian
fin.	conti di pertinenza estera	счета нерезидентов Италии в национальной и иностранной валюте
fin.	conti di pertinenza italiana	счета резидентов Италии в итальянских лирах и иностранной валюте
real.est.	di pertinenza	относящийся к (Assiolo)
real.est.	di pertinenza	являющийся частью (Assiolo)
gen.	di pertinenza	находящийся в ведении (Assiolo)
gen.	di pertinenza	относящийся (Assiolo)
real.est.	di pertinenza	вспомогательный (по отношению к основному объекту недвижимости Assiolo)
gen.	di pertinenza	входящий в компетенцию (Assiolo)
law	essere di pertinenza del tribunale	входить в компетенцию суда
tech.	essere di pertinenza esclusiva di	относиться к исключительной компетенции (massimo67)
law	fascia di pertinenza	полоса отвода
account.	interessenze di pertinenza di terzi, presentate nel patrimonio netto	неконтролирующие доли участия, представленные в составе собственного капитала (massimo67)
comp., MS	livello di pertinenza	степень релевантности
construct.	pertinenze esclusive di ornamento dell'unità immobiliare	внешние конструктивные элементы здания и элементы внешнего благоустройства объекта недвижимости здания (pertinenze esclusive di ornamento dell'unità immobiliare (balconi, terrazze, cortili, portici, tettoie aperte, giardini (D.G. Catasto - Circ. 40 del 20.4.1939); pertinenze esclusive di servizio: cantine, soffitte, posti auto coperti e scoperti, box, locali deposito ecc… che praticamente coincidono con i vani accessori indiretti. Также к конструктивным элементам здания относятся: лестницы; лифтовые шахты; балконы; лоджии; massimo67)
real.est.	spazi esterni di pertinenza degli edifici	придомовая территория (Veroliga)
gen.	è di sua pertinenza	это в его ведении