Terms for subject General containing deposito

Italian	Russian
affidare in deposito	помещать
affidare in deposito	поместить
Agenzia di stato per l'assicurazione dei depositi di risparmio	Агентство по страхованию вкладов (massimo67)
consegnare il bagaglio in deposito	сдать багаж на хранение
conto deposito	депозит (massimo67)
conto di deposito	депозит (massimo67)
da deposito	складской
dare in deposito	помещать
dare in deposito	сдать на хранение
dare in deposito	поместить
dare in deposito	внести в депозит
depositare danaro in banca	положить де́ньги в банк
depositare il brevetto	регистрировать патент
depositare il denaro в банк	вложить деньги (oksanamazu)
depositare il denaro alla Cassa di Risparmio	отдать де́ньги на сбережение
depositare il denaro in una cassa di risparmio	поместить де́ньги в сберкассу
depositare il marchio di fabbrica	регистрировать фабричную марку
depositare in pegno	вносить в залог
depositare un ricorso per il divorzio	подать на развод (Briciola25)
depositare una richiesta	подать заявление
depositi di origine clastica	жилы (vpp)
depositi eolici	эоловые отложения
deposito a risparmio	сберкнижка (сберегательная книжка)
deposito a risparmio	сберегательный депозит (armoise)
deposito di armi	склад оружия
deposito di bagagli	камера хранения багажа
deposito di bagagli	камера хранения (a mano)
deposito bagagli	камера хранения
deposito dei bagagli a mano	камера хранения багажа
deposito cautelativo	гарантийное обеспечение (deposito cauzionale: Contratto per la costituzione di un deposito cauzionale cautelativo per la futura fornitura di prodotti/servizi. massimo67)
Deposito cautelativo	обеспечительный страховой депозит взнос (massimo67)
deposito cauzionale	гарантийный взнос (http://www.rivaluta.it/articoli/deposito-cauzionale.htm armoise)
deposito del gas	газохранилище (Avenarius)
deposito di attrezzi	инструментальная
deposito di benzina	бензохранилище
deposito di biade	амбар
deposito di calcare	накипь (Assiolo)
deposito di carburanti	бензохранилище
deposito di carta	склад бумаги
deposito di ciarpame	свалка (Olya34)
deposito di ferrarecce	склад скобяных товаров
deposito di legumi	овощехранилище
deposito di libri	книгохранилище
deposito di munizioni	пороховой склад
deposito di munizioni	склад боеприпасов
deposito di patate	картофелехранилище
deposito di prodotti petroliferi	нефтебаза (Avenarius)
deposito di rimonta	ремонтное депо
deposito di strumenti	инструментальная
deposito e parco automobilistico	автобаза
deposito fiscale	налоговый склад (см. также deposito IVA ulkomaalainen)
deposito indeterminato	бессрочный вклад
deposito locomotive	паровозное депо
deposito locomotive	электродепо (vpp)
deposito locomotive	локомотивное депо (Lantra)
deposito di munizioni	склад боеприпасов
deposito per gli ammassi statali	заготовительный пункт
deposito pubblico	срок, в течение которого общественность может ознакомиться с документами (например, с заявкой на получение разрешения на разведочное бурение (Швейцария) nerdie)
deposito telematico	подача документов в электронном виде (Dal 30 giugno, diventa obbligatorio il deposito telematico degli atti presso (dell'atto introduttivo davanti al) il Giudice di Pace; В целях подачи документов в электронном виде на государственную регистрацию через сеть Интернет; Представление налоговой и бухгалтерской отчетности в электронной форме massimo67)
deposito di viveri	склад продовольствия
di deposito	складской
effettuare un deposito	вносить денежную сумму на счёт (ulkomaalainen)
essere in deposito	храниться
essere in deposito	лежать
fare un deposito	сделать вклад
Fondo interbancario di tutela dei depositi Италия	Агентство по страхованию вкладов (massimo67)
giacenza nel deposito	хранение на складе
integrazione del deposito cauzionale	пополнение обеспечительного платежа (Nel caso in cui i costi per la riparazione dei danni fossero superiori all'importo del deposito cauzionale, il cliente dovrà integrare il deposito fino al pagamento totale dei danni armoise)
integrazione del deposito cauzionale	пополнение обеспечительного платежа (armoise)
magazzini di deposito	товарные склады
reintegrazione del deposito cauzionale	пополнение обеспечительного платежа (armoise)
ritirare il deposito	вынуть вклад
sicuro deposito	надежное хранение (gorbulenko)
sicuro deposito	безопасное хранение (gorbulenko)
trovarsi in deposito	храниться