 |
| Italian | Russian |
| a costo | ценою (di) |
| costare caro | дорого стоить |
| costare caro | стоить дорого |
| costare di piu | больше стоить |
| costare di più | стоить дороже |
| costare fatica | стоить усилий |
| costare fatica | стоить труда |
| costare la vita | стоить жизни (spanishru) |
| costare molti soldi | дорого стоить (gorbulenko) |
| costare molto | быть таким трудным (Ti costa molto farci un salto? - тебе так трудно туда заехать? Assiolo) |
| costare molto | быть непосильным трудом (ti costa molto essere più gentile? - для тебя непосильный труд быть повежливее? Assiolo) |
| costare poco | стоить дёшево |
| costare salato | дорого обойтись |
| costare salato a qd | дорого обойтись (кому-л.) |
| costare un occhio | стать в копейку (della testa) |
| costare un occhio della testa | стоить баснословных денег (massimo67) |
| costare un occhio della testa | стоить очень дорого |
| costare una barca di soldi | стоить кучу денег |
| costo di trasporto | стоимость провоза |
| costo unitario | цена за единицу (spanishru) |
| venir a costare un occhio | влететь в копеечку |