Terms containing controllare

Subject	Italian	Russian
radio	controllare a quarzo	стабилизировать кварцем
gen.	controllare che	убедитесь, что (Валерия 555)
gen.	controllare che	проверьте, чтобы (Валерия 555)
mil.	controllare i dati	проверять данные
gen.	controllare i documenti	проверить документы
fin.	controllare il lavoro	контролировать работу
econ.	controllare la distribuzione	контролировать распределение
gen.	controllare la messa in bolla	проверить вертикальность/горизонтальность (Анастасия Леонова)
econ.	controllare la produzione	контролировать производство
gen.	controllare la situazione	быть хозяином положения
econ.	controllare l'andamento	контролировать развитие (чего-л.)
econ.	controllare l'emissione	контролировать эмиссию
gen.	controllare l'esecuzione	проследить за выполнением
law	controllare l'esecuzione	проверять исполнение
gen.	controllare l'esecuzione	проверить исполнение
fin.	controllare l'estratto conto	проверять выписку из счёта
law	controllare l'idoneità fisica del lavoratore	подвергать работника медицинскому освидетельствованию
gen.	controllare lo stato di carica della batteria	проверять степень заряжённости аккумуляторной батареи (Taras)
law	controllare lo svolgimento dei lavori	проверять ход работы
econ.	controllare pariteticamente	контролировать на паритетных началах
econ.	controllare un documento	проверять документ
econ.	controllare un lavoro	контролировать работу