| Subject | Italian | Russian |
| med. | Alterazioni di forma, colore e consistenza delle unghie | изменения цвета, формы и текстуры ногтей (massimo67) |
| construct. | cemento di consistenza plastica | пластифицированный цемент |
| gen. | classe di consistenza | класс консистенции (для смазок Smaragda) |
| gen. | classe di consistenza | класс прочности (vpp) |
| math. | coefficiente di consistenza | коэффициент состоятельности |
| math. | consistenza assoluta | абсолютная непротиворечивость |
| econ. | consistenza bovina | состояние стада крупного рогатого скота |
| gen. | consistenza catastale | единица измерения недвижимого имущества: количество комнат, м кв., м куб. (La consistenza catastale di una unità immobiliare г la grandezza catastale della stessa, espressa in mq per le categorie ricadenti nel gruppo C, in vani per le categorie A, in mc per le categorie B.La consistenza catastale viene determinata con modalità differenti a seconda della categoria dell'unità immobiliare. Categoria A (vani): viene calcolata sulla base del vano utile a cui vengono aggiunti in proporzione i locali accessori e le relative pertinenze; Categoria B (mc): viene calcolata considerando la volumetria lorda dell'unità immobiliare la quale viene aumentata o diminuita in funzione della qualità e importanza delle dipendenze. Categoria C (mq): viene determinata in funzione della superficie netta dei locali principali da cui si deve togliere la superficie complessiva delle dipendenze massimo67) |
| real.est. | consistenza catastale | кадастровая площадь (Ana-simpatica) |
| gen. | consistenza catastale | единица измерения недвижимого имущества: количество комнат, м кв., м куб. (massimo67) |
| real.est. | consistenza complessiva | общая площадь (casa della consistenza complessiva - дом общей площадью InspTra) |
| econ. | consistenza del bestiame | состояние стада |
| gen. | consistenza del colore | насыщенность цвета (Lantra) |
| fin. | consistenza del deposito | остаток средств на счёте на определённый момент |
| econ. | consistenza del naviglio | состав флота |
| econ. | consistenza del portafoglio | состояние портфеля |
| cloth. | consistenza del tessuto | фактура ткани (Rossinka) |
| gen. | consistenza della materia | плотность вещества |
| construct. | consistenza della terra | консистенция грунта |
| construct. | consistenza dell'impasto | консистенция раствора |
| real.est. | consistenza dell'unita immobiliare | количество комнат, площадь кв.м, объём куб. м (Кадастровый паспорт - параметр, который в зависимости от типа кадастра (здания и сооружения или земельный) от типа объекта, может выражаться числом комнат, площадью в квадратных метрах, объёмом в кубических метрах. massimo67) |
| econ. | consistenza di addetti | численность занятых |
| econ. | consistenza di addetti | состояние занятости |
| fin. | consistenza di cassa | состояние кассовой наличности |
| econ. | consistenza di finanziamenti | состояние финансов |
| econ. | consistenza di lotto | состав партии груза |
| econ. | consistenza di merce | состав товара |
| econ. | consistenza di ordinativi | состояние заказов |
| econ. | consistenza di ordinativi | количество заказов |
| econ. | consistenza di ordinativi | число заказов |
| med. | consistenza dura | твёрдая консистенция |
| econ. | consistenza finale | итоговое значение (spanishru) |
| cosmet. | consistenza leggera | легкое по структуре (масло, крем: Un olio che associa una consistenza leggera e di assorbimento veloce, Crema di consistenza leggera massimo67) |
| construct. | consistenza normalizzata della terra cruda | нормативная консистенция (глины) |
| gen. | consistenza normalizzata | нормативная консистенция (della terra cruda, глины) |
| gen. | consistenza patrimoniale | состояние имущества |
| math. | consistenza relaiva | относительная непротиворечивость |
| math. | consistenza semantica | содержательная непротиворечивость |
| math. | consistenza semantica | семантическая непротиворечивость |
| math. | consistenza sintattica | синтаксическая непротиворечивость |
| fin. | consistenze di cassa | наличные средства |
| fin. | consistenze di cassa | денежные средства |
| econ. | controllo della consistenza di cassa | проверка состояния кассовой наличности |
| gen. | dar consistenza | воплощать в жизнь |
| gen. | dar consistenza | воплотить в жизнь |
| math. | dimostrazione della consistenza | доказательство непротиворечивости |
| fin. | indice della consistenza degli ordinativi | индекс состояния заказов |
| gen. | limite di consistenza | предел консистенции |
| gen. | limite di consistenza | предел прочности (vpp) |
| math. | omega-consistenza | ω-непротиворечивость |
| math. | omega-consistenza | омега-непротиворечивость |
| math. | procedura di auto-consistenza di Efron | самосогласованный алгоритм Эфрона |
| tech. | prova di consistenza | испытание подвижности (бетонной смеси) |
